レベッカ | すみ&にえ「ほんやく本の新刊情報」

レベッカ

本日の気になる新刊本情報です。今日は1冊だけなんですけどね。でも、ビックリなの。
ダフネ・デュ・モーリア, 茅野 美ど里
レベッカ
新潮社の単行本です。ビックリ! どうして今になって「レベッカ」が単行本で?? と思ったら、「マンダレーに嫁いだ私は、死後も屋敷を支配する先妻レベッカの“存在”に打ちのめされる…。ミステリアスでスキャンダラスな真実、ひたむきな愛の物語。デュ・モーリア生誕100周年に結実した記念碑的新訳。」ということで、なるほど、そういうことでしたか。なにはともあれ、名作が新訳で次世代に繋がっていくというのはいいことですよね。私たちもほとんど覚えてないから新訳で再読しようかな(笑)
 
ということで、本日は以上です。