アゼルバイジャンアニメーションの本の制作が中々進みませんが、
一生懸命その資料作りを兼ねた記事を書こうと思います。
今回は「ジュルッダン」（Cırtdan）という
アゼルバイジャン民話のキャラクターの登場する
アニメーションの紹介と行きます。
ジュルッダンというのは、はっきりとはよく分からないのですが、
パパーグ（Papaq）という、アフロみたいな、
チアリーダーが持っているポンポンみたいな形状の帽子
（一般に『パパーハ』と呼ばれる）を被った少年なのですが、
英語では「Dwarf」（小人）と訳されており、
妖精の一種なのか人間なのかよく分かりません。
アゼルバイジャンの親御さんは、
しばしば自分の赤ちゃんを「ジュルッダン」と呼ぶとかなんとか。
というわけで、早速作品のご紹介と行きましょう!!
---
ジュルッダン
Cırtdan
【監督】
ヤルチュン・エフェンディイェフ（Yalçın Əfəndiyev）
アハナフ・アフンドフ（Ağanağı Axundov）
【脚本】
アッラ・アフンドヴァ（Alla Axundova）
【スタジオ】
アゼルバイジャン映画スタジオ（"Azərbaycanfilm" kinostudiyası）
【時間】
10分
【公開日】
1969年2月17日
Cırtdan (film, 1969) - Wikipedia
ジュルッダンとその兄たちは、
薪を拾いに出かけますが、
道に迷い、夜になってしまいました。
そんなとき、運よく家を見つけます。
その家の人は親切に家の中に招きますが、
実は人食い悪魔だったのです…。
さあ、どうなるのでしょうか？
切り絵アニメの様です。
様式化された絵柄が、
如何にも1980年代のゲームキャラの様に見えました。
ドット絵っぽく見えました（私は元ゲーマーなので）。
強そうだけど愚鈍な悪魔が何か憎めません。
セリフが無いので言葉が分からなくても安心です。
---
ジュルッダンのあたらしい冒険
Cırtdanın yeni sərgüzəşti
【監督】
ナズィム・メンメドフ（Nazim Məmmədov）
ベフメン・エリイェフ（Bəhmən Əliyev）
【脚本】
フィクレット・サドゥグ（Fikrət Sadıq）
【スタジオ】
アゼルバイジャン映画スタジオ（"Azərbaycanfilm" kinostudiyası）
【時間】
9分
【公開日】
1973年6月9日
Cırtdanın yeni sərgüzəşti (film, 1973) - Wikipedia
ジュルッダンは「魔法の毛糸玉」に薪を運ばせていましたが、
鳥さんがイタズラで紐を解いてしまい、
毛糸玉に逃げられてしまいます。
森の動物たちが毛糸玉を捕まえようとしますが、
すばしっこくてなかなか捕まえられない。
伝説の鳥セムルグや空飛ぶ絨毯らが捕まえるのに協力しますが、
お手上げです。
魔法の毛糸玉は雲を取り込んでどんどん大きくなっていきます。
そしてとうとう、ロケットさんが協力してくれることに。
果たして捕まえることができるのか？
民間伝承のキャラクターに現代的要素を加えた内容となっております。
音楽もなかなかノリがよくて好きです。
キツネさんや小熊さんが可愛いので、ケモナーにもお薦めです。
実はこのアニメ、2009年4月14日に既に紹介済みです。
ジュルッダンの新たな冒険（1973）アゼルバイジャンのアニメ
---
ジュルッダン “勇者”（ジュルッダンと巨人）
Cırtdan-"pəhləvan" (Cırtdan və div)
ジュルッダンの巨人のこと（露語題）
Про Джыртдана Великана
【監督】
ベフメン・エリイェフ
【脚本】
トフィグ・アハイェフ（Tofiq Ağayev）
アレクサーンドル・パーヴラヴィチ・チモフェーエフスキー
（Александр Павлович Тимофеевский）
【スタジオ】
アゼルバイジャン映画スタジオ（"Azərbaycanfilm" kinostudiyası）
【時間】
10分
【言語】
ロシア語
【制作年】
1981年、1983年
Cırtdan-"pəhləvan" (film, 1981) - Wikipedia
Cırtdan və div (film, 1983) - Wikipedia
言葉が分からないので内容の詳細は不明。
Wikipediaにも具体的な内容説明がありません。
見た感じの印象ですが、
母の言いつけで牧場にいる父に食事を届ける事になったものの、
途中で熊と狼の山賊に出会ってしまうが、
機転を利かせて上手く切り抜ける、
といった感じでしょうか？
今の日本じゃ、
子どもに危険な事をさせるわけにはいかないでしょうね。
誘拐とか行方不明の話とかありますし。
それにしても、お父さん大きすぎ!!
というか「巨人」って、
私がお父さんと思っている人の事を指しているのですかね？
よく見ると、お母さんの方も体が大きいです。
巨人夫婦なのでしょうけれど、
ジュルッダンがその息子なのかどうかはよく分からないです。
ジュルッダンも、
如何にも黄金期（1970年代）のタツノコプロのアニメに出てきそうな
小生意気な小僧って感じです（こういうキャラいませんでした？）。
熊の山賊も、厳つい割には内股な所がお茶目？
それから、1981年版と1983年版とある様ですが、
内容は殆ど変わっていない様に見えるのですが。
作り直されたのでしょうか？
---
あとついでにこれも見つけました。
“バクー2019年” 第15回欧州青少年夏季オリンピックフェスティバル
“Bakı 2019” XV Avropa Gənclər Yay Olimpiya Festivalı
のマスコットにジュルッダンが起用されたそうです!!
Mascots of “Baku 2019” Summer European Youth Olympic Festival presented in Baku- Trend News Agency
Festivalın maskotları Cırtdan və Bəbir ictimaiyyətə təqdim olunub - YeniGence
豹のマスコットは「ベビル」（Bəbir）くんなのですが、
「Bəbir」は単に「豹」を意味するので「ヒョウくん」といった所ですかね？
それにしても、ケモナーやケモショタ好きにウケそうな感じですね。
そんなわけでここまでにいたします!!