J.FLA私達だけのコンサート
ジェイフラ/제이플라/J.FLA ３曲の新曲のうち、2曲目のミュージックビデオが公開されました。 今回は"우리만의 콘서트/Just Our Concert/私達だけのコンサート" でした。 またまた乗用車後部座席でのリップシンクです。
この曲はタイトル通り、3月末に開催された春のコンサートのことを歌っているのだと思います。 空席が目立って寂しかったかのような歌詞が印象的です。
우리만의 콘서트/私達だけのコンサート/Just Our Concert
가사/歌詞和訳
무대 위 홀로 서서 舞台の上に一人立って
조명 아래서 웃네 照明浴びながら笑うの
자리는 비었지만 座席は空いているけど
꿈은 여기 가득해 夢がここには満ちている
우리만의 시간 속에 私達だけの時間の中に
노래는 더욱 빛나네 歌は更に輝き
이 작은 공간 속에 この小さな空間の中に
우리만의 이야기를 채워가네 私達の物語を満たしていく
가슴속 뜨거운 이 노래 胸が熱くなるこの歌
함께라면 충분해 一緒に歌うだけで充分よ
텅 빈자리마다 꿈을 노래해 ガランと空いた席ごとに夢を歌うの
작은 울림이 큰 파도가 되어 小さな響きが大きな波となり
여기 이 무대가 전부야 ここ、この舞台が全てなの
마음을 열고 너와 나 心を開いてあなたと私
우리의 세계를 만들어가 私達の世界を創っていく
마음을 열고 너와 나 心を開いてあなたと私
우리의 세계를 만들어가 私達の世界を創っていく
조명이 내리고 照明が落ちて
음악이 흐르면 音楽が流れると
이 작은 공간에 この小さな空間に
우리만의 세상이 펼쳐지네 私達だけの世界が広がるの
마주한 눈빛 속에 向かい合った瞳の中に
모든 것을 담아내 すべてを満たし
이 순간을 영원히 この瞬間を永遠に
함께 간직하고 파 共に大切にしたい
くりかえし
韓国でリアルな観衆を集めてのコンサートもいいですが、世界的に大勢のファンを抱えるJ.FLAは、ぜひネットライブ中継を含めたコンサートを次回は開催してほしいです。
