J.FLATo Me （私へ）
J.Fla/ジェイフラ/제이플라 3ヶ月ぶりの新曲が公開されました！
タイトル: 私へ
TO ME
歌詞の内容は、自分に対して褒めてあげようという自分に対する応援歌です！
誰もあなたを信じてくれない時は、自分こそ自身を信じるべきでしょう。
そのようなメッセージが込められています。 新しいオリジナル曲で勝負し始めて4曲目。 この曲も、これまでとは雰囲気が違ったタイプの曲。華麗なジャズっぽい、元気が出そうな曲です。
LYRICS/和訳
If you think you are doing well もし自分がうまくやってると思うなら
You should be proud of yourself あなた自身に誇りを持つべきよ
If you think you are messing up もし自分がしくじったと思うなら
Just move on you know ただ、続けるだけなのよ
If you plan to do anything もしあなたが何かを計画するなら
Just give it a go you know そのまま実行するだけなのよ
If you have things to try もし試したいことがあるなら
Go for it until you are sick of it 頑張るのよ、飽きるまで
When no one believes in you 誰もあなたを信じてくれない時、
You should trust yourself あなたが自分を信じるべきよ
When loneliness crawls up to you 孤独が近づいてきたら
You should just let it be そのまま成すがままでいい
What's the most important thing is いちばん重要なことが何かと言えば
You carry on, stay happy 進みながら、ハッピーな気持ちでいること
With a little heart flutter for a better day よりよい日が来ることに心を少し羽ばたかせて
If you have someone you love もし、あなたに愛する人がいるなら
Please don't hide your feeling あなたの感情を隠さないで
Even when someone breaks your heart 誰かがあなたの心を傷つける時も
Revenge is never to go for 復習をすべきではない
Even when you don't know anything あなたが何も分からない時でも
You can always start from somewhere あなたはいつも、どこかからか始められる
If you have things to try もし試したいことがあるなら
Go for it until you are sick of it やってみるのよ、飽きるまで
You might also like あなたはまた…
[REPEAT]
Go for it! というのは「頑張れ」の英訳の一例として有名です。
