最近、「怖い」という感覚のない人が増えている気がします。
「怖い」といっても、オバケが怖いとか、ジェットコースターが怖いとか、海で泳ぐのが怖いとか、入試が怖いとか、上司が怖いとか、そういうことではありません。また、テクノフォビア(ハイテク恐怖症)とか、アクアフォビア(水恐怖症)とか、先端恐怖症とか、閉所恐怖症とか、そういう類のことでもありません。
では、どういう「怖さ」について、最近の人は感じていないと、わたしが言いたいのかというと、「世間の人に対する畏れ(敬意)」とか、「神仏に不敬不遜を及ぼすことへの畏れ」とか、「親の教えに心の中で逆らうことへの畏れ」とか、そういう類の〝怖さ(畏れ)〟について、わたしは言いたいのです。あるいは、この感覚を〝畏れ多いという気持ち〟と言ってもいいと思います。
例えば、刺青をファッション感覚で、肌の露出している所に、ためらいなく入れられる地元の若者たち。沖縄に来て、チヤホヤされて、「自由でいいんだ」「好きなことをすればいいんだ」と、我が物顔で怖いもの知らずの活躍をする内地の若者たち。南部のシェーファー御嶽や久高島のフボー御嶽や大神島など、立ち入り禁止の聖地に、何の恐れもなく、いとも簡単に土足で踏み込める人たちがいます。
彼らが「畏れをまったく感じない」のは、畏れるべき対象を「あまりに軽く見ている」「侮っている」「バカにしている」ということです。しかし、沖縄では「あなたは世間を馬鹿にしている」という言い方をよくしますが、それだけ、伝統として「人(他人・親の教え・神仏)を軽んじてはいけない」という教えが、人間精神の土台である信仰心の根本として重要視されてきたのです。
また、昔から沖縄では、お盆の行事が非常に盛んですが、これもまた先祖に対する畏れの表現の現れと言えるかもしれません。旧盆の初日に死者の魂を自宅にお迎えし、それから三日間を一緒に過ごし、最終日に送り出すという風習は、多くの県民にとって馴染みの深いものです。けれども、そうした風習も、畏れの感覚が薄れていくにつれて、形骸化して消滅してしまうかもしれません。
そもそも、霊をお迎えして〝もてなす〟ということに何の実感も感じられなくなってしまったら、お盆という行事そのものに意味がなくなってしまいます。形式だけ線香をあげたって無意味です。最近は、その格好すらつけることをしない、線香をあげにすらいかない人たちが増えているようですが。
「まともな教育のある人たちは、霊など信じないし因習など重んじない」というのなら、結局は〝教育が文化を殺す〟ということになってしまいます。実際、日本では、そういう面もあるように思います。しかし、「教育が畏れを感じない子供たちをつくる」のだとしたら、その教育は明らかに間違った教育です。


怖さを知らないということは、良心が痛まないということです。例えば、沖縄には多くの基地地主の人たちがいて、毎年、国から借地料として何百万円、何千万円というお金を受け取っている人たちも、たくさんいます。
お金を受け取ること自体は、道義的にも法的にも何ら問題はありません。けれども「なぜ自分がこれほどの莫大なお金を受け取ることができるのだろう?」と真摯に自問した時、誠実な人であれば誰もが、ある種の「申し訳のなさ」「恐ろしさ」を感じることでしょう。「一体自分が何をしたから、これだけのお金(報酬?恵み?)を受け取る権利があると胸を張って言えるだろうか」と、空恐ろしい感覚に囚われることもあるはずです。そうした〝ある種の罪の意識〟の疼きこそが、ヴォネガットの小説の主人公ローズウォーターさん(*)も聴いたであろう〝良心の声〟です。
人には自由意志がありますから、一時はその良心の声に耳を塞ぐこともできるでしょう。「そんなことは気にする必要はない」「このお金は、法的にも道義的にも、まったく問題のない自分のお金なのだ」と、自分に言い聞かせることもできるでしょう。
けれども、よくしたもので、自分の良心の声に逆らい続けることは、本当に困難なことです。耳を塞ぎ、意識から追い払っても、自分の内部で響き続ける良心の声から逃れることは、到底できるものではないのです。
これは、基地地主だけに限った話ではありません。宝クジを当てた人も、株や財テクで儲けている人も、利ザヤやマージンで儲けている人も、親の遺産で食べている人も、実は皆同じなのです。彼らは遠からず、自らの良心の声に応えるか、それとも無視し続けるかを迫られるようになります。そして、その良心の声に応えなかった人は、遅かれ早かれ、その代償を払わされることになります。
ある人は、自分自身が健康を害したり精神を病むことになるでしょう。また、ある人は、最愛の者が健康を害したり、命を取られたりすることもあるでしょう。あるいは、繰り返し立て続けに突発的な災難に見舞われたり、表面的には平穏無事でも、なぜかまったく幸せを感じられなくなったりします。
こうして人は皆、誰もが自分の良心の声を無視した報いを受けることになるのですが、この不思議な現象は、自らの魂からのラスト・メッセージでもあります。そして、この警告(魂からの最後通牒)すら無視し、その明白なメッセージを頑なに拒み続けていると、いずれ強力無比な良心の報復・復讐作用によって、ついには完全に打ち倒されることになるのです。
どこまでも頑迷に、良心に逆らい続けたあげく、不治の病を発症して、あっけなく亡くなったり、降って湧いたような災難で、全財産を失って家庭が崩壊したりする人は後を立ちません。

*ひょんなことから億万長者になったものの、世界中の貧しい人たちに資産を分け与えようとする青年。カート・ヴォネガットの1965年の作品「ローズウォーターさん、あなたに神のお恵みを」の主人公。


長い目で見ると、この一連の現象は、人の魂の進化の段階の一部と言えます。短期的には精神の成長のステップの一つと言ってもいいでしょう。回復可能な余地を残している段階で、痛い目を見た分だけ何かを学ぶことができれば、それでよいのです。
けれども、ある種の〝選民意識〟というか、「自分は特別な存在なのだ」という誤った意識を持ち続けている間は、人はなかなか失敗の経験から学ぶことができません。その上、世の中で自分が一番偉い存在だと思っているうちは、他人の言葉によって諭されることもありません。
人の話も聴かず、失敗からも学ばないというのでは、救いようがありません。「馬鹿につける薬はない」「馬鹿は死ななきゃ治らない」というのは、まさしくこのことです。
これを基地地主に例えるなら、次のような状態と考えられます。まず、「自分は特別な才能・能力・恩恵を授かって生を受けた稀少な存在だ」と信じていて、そのために「自分にこれほどのお金が降ってきたのは、自分という人間が、かけがえのない稀な存在である揺るぎない証だ」と考えるようになり、ついには「そんな特別な自分には、やはり格別の地位や名誉が似つかわしい」と思い込むに至るのです。こうして、まず富を手にした基地地主たちは、今度は名誉ある地位を求めて、民生委員になったり、PTA会長になったり、議員になったりするわけです。
魂のステップアップではなく、社会的地位のステップアップを目指すのですね。それによって、魂はステップバックしていき、長い目で見ると、自分も周囲も不幸にしていくことになるのですが。昔から言われているように、己を利することばかり考えている人は、知らず知らず天の守りが薄くなるようです。
この利己主義は、家族しか信じないし大切にしないとか、地域的に連帯意識が強すぎて他所者は排斥するとか、自国人しか受け入れないという偏狭さにも通じます。そういう心の狭さも、天の守りを失う元凶となりえます。
繰り返しますが、「怖さを知らない」ということは、「自分の良心の声が聴こえない」ということです。そういう人は、そのことによって、いずれは自分自身か、そうでなければ周囲の大切な人を不幸にしてしまうのです。自分は大丈夫でも、家族に自殺者が出たり、精神を病む人が多かったり、癌を発病したりすることがよくあります。わたしは、これまで、そのように大きな代償を支払うことになった人たちを数多く見てきました。
けれども、怖いもの知らずの人々の中には「良心を持たない人」もいます。これは比喩的な表現ではなく、「精神の内に良心という機能がない(!)」という文字通りの意味です。人を傷つけ、弱らせること、苦しめることに快感だけを感じる人々です。アメリカには、そういう危険なサイコな人たちが、25人に1人いると言われます。日本でも増えているのではないでしょうか。例えば、小保方さんバッシングに執着するネット上の発信者たち(自称科学者の女性たち含む)にも、その傾向を強く感じます。そして、そういう人たちは、確実に周囲に災厄をもたらすのです。
彼らの中には、外的な規制やルール遵守に恐ろしくこだわる人たちが多いのですが、そもそも内的規制力(良心)の存在を信じていないので、社会道徳の維持のためには、徹底して外的ルールを強制するしかないと考えるためです。その一方で、いざ自分が窮地に陥りそうになると、保身のためならどんな手段を使ってもよいと考え、なりふり構わぬ浅ましい態度を露呈する傾向があります。その彼らを責め苛む〝心細さ〟〝不安〟こそが、良心の声に耳を閉ざした代償なのです。




ハードボイルドの古典作家といえば、ダシール・ハメット(1894-1961)とレイモンド・チャンドラー(1888-1959)の大御所二人がいます。この二人の作品では、ハメットならコンチネンタル・オブが活躍する「血の収穫(1929)」や、サム・スペイドの「マルタの鷹(1930)」などがあります。一方、ハメットの影響で、少し遅れて著されたチャンドラー作品では、フィリップ・マーロウの活躍する「さらば愛しき女よ(1940)」や「長いお別れ(1953)」などが有名です。
その他、全盛期のハードボイルド作家では、文学的で重苦しい作風のロス・マクドナルド(1915-1983)やら、パルプ雑誌のヒーローだったミッキー・スピレイン(1918-2006)などがいます。彼ら黄金期の作家については、最近はチャンドラーに関して特にそうですが、村上春樹の翻訳版の影響もあり、作品の魅力が再評価されているようです。けれども、ジャンル全体としては、最近はほとんど新作が発表されせんし、もはや消え去っていくしかないジャンルなのかもしれません。
そこで、この記事では、よく知られている初期や黄金期の作品ではなく、もっと後期の作品に焦点を当てて、オススメのハードボイルド小説を、いくつか紹介したいと思います。人によっては「この作品はハードボイルドじゃない」と思うかもしれません。けれども「『男(女)は、強くなければ生きていけない。優しくなければ生きていく資格がない。』というフィリップ・マーロウの精神を受け継ぐ作品はすべてハードボイルドだ!」という独断と偏見に従って、最良の(?)ハードボイルド作品を紹介したいと思います。



興奮(1965) ディック・フランシス(1920-2010)著
ディック・フランシスは、元障害競馬の名騎手の経歴を持つイギリスの本格ミステリー作家です。37歳まで騎手として活躍していたこともあって、作家に転身してからは、基本的に競馬界を舞台として、馬を愛する不屈の男が活躍する〝競馬ミステリー〟を生涯書き続けました。
イギリス人の馬好きは、日本人には想像できないほどです。競馬界だけを舞台に小説を書き続けて、作家としての地位を確立できるというのが、そもそもすごいことです。日本との文化の違いを強く感じます。
彼は、生涯に44冊の競馬ミステリーを書きましたが、中でも、長編第三作として書かれた、この「興奮」は、彼の数ある作品中屈指の名作と評判の高い作品です。彼のファンの間でも、この作品をNo.1に挙げる人は少なくないようです。
わたしは、そんなにたくさん彼の本を読んだわけではありませんが、それでも自分の読んだ中では、間違いなく傑出していると感じた作品です。
馬に興奮剤を与えるという競馬界の八百長の真相を探るために、潜入操作をすることになった主人公が、不当な濡れ衣にも言い訳せずに、汚名を着せられながらも、じっと黙って任務を遂行していく姿に、男の渋さとかっこよさを感じました。読み終わった後に、主人公ダニエル・ロークのその後を知りたくて、「どうして続編が出ないんだ!」と、とても残念に思った記憶があります。
ディック・フランシスの小説は、馬の匂いと男の匂いに満ちています。そして、彼の小説の中では、この両者は驚くほどイメージが重なります。どちらも寡黙で、苦難にじっと耐える忍耐力と、地道な努力を続ける生真面目さを併せ持っています。どちらも実直で穏やかで、静かな自信に満ちています。
けれども、彼の小説の中の主人公は、タフだとは言っても、何ものにも傷つかないほど強靭な精神の持ち主というわけではありません。堂々とした風采の後ろには、むしろ繊細で傷つきやすい精神、柔らかいシャイな心を隠し持っているのです。そのあたりの、弱さを抱えて苦しみ悩みながらも、痛みに耐えて強く生きようと頑張る姿が、読む者の心を打つのだと思うのです。
たとえば、この作品中では、依頼人のオクトーバー卿の娘の誘惑を拒絶した時、腹いせに強姦犯の濡れ衣を着せられながらも、理不尽な仕打ちといわれのない汚名にじっと耐えて、任務遂行に努めるダニエルの姿に、男の悲哀と健気さを感じます。
そう言えば、漫画家の三原順さんが、「はみだしっ子」の中で、サーニンがエルバージュという競走馬の馬主になり、興奮剤にまつわる八百長事件に巻き込まれる話(「裏切者」)を書いているのですが、この作品の影響を受けたのかなあ、と思ったことがあります。



初秋(1980) ロバート・B・パーカー(1932-2010)著
ロバート・B・パーカーは、ハメット、チャンドラーの系譜を受け継ぐ正統派のハードボイルド作家です。彼の作品のほとんどは、ボストンの私立探偵スペンサーを主人公とする連作で「スペンサー・シリーズ」と呼ばれています。
スペンサーは、料理が趣味で、野球観戦が好きで、ボクシングジムで汗を流すのが好きな、マッチョでありながら、ボストンという土地柄もあるのか、妙に哲学的で理屈っぽい白人タフガイです。相棒のホークは、鍛え抜かれたしなやかな身体に、クールでスマートな頭脳を持った、恐れを知らない強面の黒人です。スペンサーが哲学的タフガイなら、ホークは哲学的な野獣です。この白人スペンサーと黒人ホークのコンビの会話の絶妙の掛け合いが、このシリーズの最大の魅力の一つです。
シリーズは、全部で40冊ありますが、中でも代表作として、理知的な恋人スーザン、相棒ホークが初めてまみえる四作目の「約束の地(1976)」、女性解放運動の指導者レイチェルのボディガードをすることになる六冊目の「レイチェル・ウォレスを探せ(1980)」などがあります。そして、シリーズ最高の作品として名高いのが、この七作目の「初秋」です。
「初秋」は、スペンサーが、親代わりとなって、一人の少年を育て上げる物語です。スペンサーは、母親の依頼で、元夫が連れ去った15歳の息子ポールを捜し出すのですが、ポールは両親に精神的に放置されていたせいで、あまりに無気力でひ弱な少年でした。実際には息子にまったく関心のない両親と、その間で駆け引きの材料に使われている、惨めで無力な少年の様子を見てとったスペンサーは、依頼人の母親に少年の身柄を渡さず、自ら少年を引き受け、自分にできる方法で、少年を鍛え上げることにしたのです。
スペンサーはポールに、ジョギング、ウエイト・リフティング、ボクシングを教え、二人で一緒に基礎から家を作ります。そして、その間に、さまざまな会話を交わし、ホークやスーザンにも引き合わせます。もちろん、得意の料理も教えながら、二人は共同生活を続けます。
この小説に描かれているようなドラマは、アメリカではよく聞かれる話です。わたしの友人にも、実の親の虐待を逃れて、学校の友人の両親に育てられたというアメリカ人青年がいます。この作品でのスペンサーの行為は、ある意味、現実のアメリカ社会の最良の部分と言えるかもしれません。
それから、次に述べるクィネルが、クリーシィ・シリーズの第二巻「パーフェクト・キル(1992)」で、主人公のクリーシィが、母親を殺された男の子を養子にして鍛え、暗殺術を仕込む話を書いています。クィネルの実際はどうか知りませんが、わたしとしては「初秋」の影響を強く感じました。
最後に、スペンサー・シリーズは、良きにつけ悪しきにつけ、アメリカ文化を体現しています。スペンサーの理屈っぽさも、父性偏重の意識も、徹底した自己責任のあり方も、自立心を尊ぶ考え方も、すべてが古き良きアメリカ人の理想とするものです。日本人には馴染みにくい感覚でもありますが、妙な皮肉っぽさを除けば、アメリカナイズされている昨今の感覚では、概ね受け入れられる感覚ではないだろうか、とも思います。



燃える男(1980) A・J・クィネル(1940-2005)著
A・J・クィネルは、フォーサイス的な軍事関係の知識に裏打ちされた、強烈なバイオレンス小説を書いたイギリスの作家です。この「燃える男」は、彼の処女作であり、同時に伝説的傭兵クリーシィを主人公とする連作「クリーシィ・シリーズ」全五作の中の第一作でもあります。
クリーシィは、冷戦期において西側諸国で五本の指に入る最強の傭兵だった男で、いわば〝最終兵器〟と形容できるような超人的な存在です。そういう歴戦の殺人機械である伝説の男が、殺伐とした人生の果てに、すべての意欲を失い、死にかけた心を抱えて、退屈しのぎとリハビリを兼ねて、金持ちの子女のボディガードに雇われるのです。物語の前半、アルコール依存症に陥っているクリーシィが、鋭敏で利発な少女ビンタとの交流を通して、次第に息を吹き返していくくだりの描写が瑞々しく、忘れ難い印象を残します。
この作品は、デイゼル・ワシントン主演の映画「マイ ボディガード(2004)」の原作なのですが、わたしは映画の方は見ていませんが、ストーリーは大幅に改変されているようです。まず、映画の方はメキシコが舞台のようですが、小説の舞台はイタリアです。
クリーシィとイタリアン・マフィアとの抗争の様子は実にリアルで、警察機構のカリスマとしてのサッタ大佐の人物造形も見事です。イタリアでは、マフィアを叩こうとした検察官、裁判官、警部が自家用車に仕掛けられた爆弾で、次々に爆死するということが実際にありましたし、このくらいエキセントリックな人物でなければ、マフィアとは渡り合えないでしょう。
また、小説の方では、マルタ共和国ゴッゾ島での島民社会の生き生きとした描写が、殺伐としがちな作品全体に奥行きと救いをもたらしています。その部分が、映画では完全に欠落しているわけですから、これはもうまったく別の作品と言っていいと思います。わたしを含めてですが、この本を読んで、実際にマルタに行ってみたいと思った読者は、意外と多いのではないかと思います。
このシリーズは、二巻以降もそれなりに面白いのですが、やはりこの第一作が、最も強いインパクトがあるように思います。思うに、クィネルはもともとこの作品をシリーズ化するつもりはなかったのではないでしょうか。この作品は、これだけで完結していると感じることがあります。その後のシリーズ作品は、どこか、この衝撃的な一作目の焼き直しのような感があるのです。
残念ながら、クィネルの作品は現在全作品絶版状態で、新刊で手に入れることはできません。ディック・フランシスやロバート・B・パーカーといった超大物と比べると、マイナーな作家ということなのかもしれません。それから、クィネル作品は、一部、描写がかなりどぎついところがあって、それが読者に避けられる原因となっているのではないかと思います。
それでも、この作品に関しては、ビンタの死によって〝後ろめたさ〟と〝恥辱〟と〝怒り〟と〝悲しみ〟に心を支配されるようになるクリーシィの姿に、人間の復活を託した作者の思いは伝わってきます。



俺はレッド・ダイアモンド (1983) マーク・ショア著
マーク・ショアは、上にあげた三人の作家たちに比べると、ほとんど無名の作家です。和訳されている作品も、このレッド・ダイアモンド・シリーズの三作品だけです。しかも、クィネルと同様に、全作品絶版状態で、新刊では手に入りません。このように知名度は低いのですが、このシリーズは、全作ハズレがありません。中でもこの第一作は出色の出来です。
主人公は中年のさえないタクシー運転手です。郊外に自宅があり、長男は生真面目な大学生、長女は遊びざかりの高校生ですが、家族との関係は希薄で味気ないものです。無味乾燥な日常に耐える主人公サイモンの心の支えは、大好きなハードボイルド小説の世界に浸ることです。彼は往年のパルプ雑誌に連載されていた全盛期の探偵小説のマニアで、暇があれば書庫にこもってペイパーバック小説の古本を読みふけっています。
けれども、ある日、サイモンの奥さんは、支払いの足しにしようと、彼のコレクションの一切合財を売り払ってしまうのです。空っぽの部屋の隅に、私立探偵レッド・ダイアモンドの登場する「荒削りのダイアモンド」が、ただ一冊だけ落ちていたのを拾い上げ、その本を抱きしめて街に彷徨いでます。そして、サイモンの精神は、夢うつつの中で、パルプ雑誌の世界に生きるレッド・ダイアモンドに成り代わるのです。
最初のうちは、サイモンの貧弱で鈍った肉体のせいで、なかなか本来の(?)調子が出ないレッドですが、本職(?)の探偵稼業に戻って、ニューヨークの街に潜む闇との遭遇を繰り返すうちに、次第にパルプマガジンヒーローの本領を発揮し始めます。暗黒街の顔役である仇敵ロッコ・リロの気配を感じながら、愛する美女フィフィの行方を探すのです。
この本は、ハードボイルド仕様の現代版「ドン・キホーテ」です。ケサーダが、騎士道物語の世界にのめり込んだように、サイモンは、タフガイ探偵の世界に没入します。現実生活の味気なさから逃れるために、本の世界に没頭する気持ちは、本好きなら誰でも身に沁みるはずです。そして、現実を超えたロマンの世界に生きる主人公の生き様に、誰もが魅せられずにはいられないでしょう。
レッド(サイモン)は、スペンサーもマーロウも含めて、多くのハードボイルド・ヒーローを、〝実際に(?)〟親しい友人として、よく知っているのです。ハードボイルド小説のファンなら、誰もが羨む夢の中のシチュエーションです。こういう設定の作品を書いたマーク・ショア自身、おそらく熱烈なハードボイルド・ファンなのではないでしょうか。だからこそ、レッド・ダイアモンドは、これほどまでに生き生きしているのでしょう。
このシリーズは、続編の「A(エース)のダイアモンド(1984」「ダイアモンド・ロック(1985)」でも、まったく失速しません。男のロマンというよりは、マニアック極まる読書狂のロマンが、全巻で炸裂しています。



氷の天使(1994) キャロル・オコンネル(1947-)著
キャロル・オコンネルは、現在も活躍中のアメリカのミステリー作家です。彼女の作品では、「クリスマスに少女は還る(1998)」が有名ですが、わたしとしては、作者のライフワークとも言える、ニューヨーク市警の殺人課の巡査部長キャシー・マロリーが活躍するマロリー・シリーズの方をお薦めします。
シリーズ全体で、現在11冊刊行され、そのうち7冊が和訳されています。そして、その記念すべき第一作が、オコンネルの処女作でもある、この「氷の天使」です。この作品が、彼女の作品中で、特に抜きん出て素晴らしいというわけではありません。けれども、「このシリーズに関しては、必ず第一作から順番に読むべきだ」と思い、今回の推薦書に選びました。
もともと、このシリーズは、最初から「アマンダの影(1996)」「死のオブジェ(1997)」「天使の帰郷(1998)」と続く4連作として構想され、周到に考え抜いて書かれたものなのです。しかも、一作一作でメインの殺人事件は解決されつつも、4作目「天使の帰郷」に向けて、〝キャシーの復讐〟という大きな物語の流れが進んでいくのです。
それにしても、オコンネルの造形したキャシー・マロリーという主人公は、一筋縄ではいかない複雑で魅力的な人物です。癒し得ない傷を抱えた元ストリートチルドレンでありながら、頭脳明晰なコンピューターの天才であり、クールで冷酷な社会病質者でありながら、殺人課の警部である養父の後を継いだ傑出した警察官でもあります。あらゆる面で極端な存在で、普通な面はどこにもありません。外見は天使のように愛らしく美しいけれど、情け容赦のない肉食獣の牙と爪を隠し持っています。また逆に、表面は氷のように冷たい感情のない機械のようでいて、その存在の奥底には本人もまったく自覚がないままに天使の魂を秘めているのです。
オコンネル作品の謳い文句として「クイーンの遺訓に、スタージョンの魂」というものがあります。「エラリー・クイーン並に骨格のしっかりした重厚な本格推理小説でありながら、〝愛と退廃の作家〟〝愛と孤独の作家〟と言われたシオドア・スタージョン作品の本質を受け継いでいる」という意味でしょうか。マロリー・シリーズの特徴をうまく表現していると思います。
「人は愛する人のために、どれほどのことができるのか?」という問いが、マロリー・シリーズだけでなく、すべてのオコンネル作品の底流に流れるテーマです。彼女の書いた「決して癒すことのできない傷を抱えた人々が紡ぐ残酷な愛の物語」を読んでいると、自分の奥底で何か大切な部分がひどく揺すぶられるのを感じます。
そうした魂の揺さぶりは、生身の人間には、時としてひどくこたえるものです。だからこそ、わたしたちオコンネル作品の読者は、マロリーという〝氷の天使〟の媒介と道案内を必要とするのではないでしょうか。
そして最後に、このシリーズの影の主役たちを挙げておきます。それは、機械人間マロリーを心から愛し、支え続ける三人の男たちです。一人は、ストリート・チルドレンの泥棒だったキャシーを捕まえて家へ連れて帰った養父のルイ・マーコヴィッツです。彼の愛と知恵は、死して後も愛娘を守り続けるのです。それから、ルイの親友で、マロリーの唯一の友である、心優しい孤独な天才チャーリーがいます。この大男の紳士は、マロリーに報われない(?)恋をしていて、どこまでもマロリーに忠実です。そして、ルイ亡き後、マロリーのお目付役兼相棒として、陰に日向に見守り続けるライカー刑事がいます。チャーリーとライカーの二人は、マロリーのために、いつでもすべてを投げ打つ覚悟ができています。その他にも、多くの魅力的な登場人物が登場し、このシリーズに奥行きと深みをもたらしているのです。



さて、1970年代までは「孤独な男の物語」というイメージ(「興奮」)が強かったハードボイルドが、80年代には子育てにいそしんだり(「初秋」)、少女に慰められる飲んだくれの物語(「燃える男」)になり下がった(?)あげく、ついには「ハードボイルド小説のヒーローなど、もはや時代遅れの肥大妄想に病むドン・キホーテ(レッド・ダイアモンド)でしかあり得ない」という状況にまで追い込まれ、天然記念物というか絶滅危惧種となります。
そして1990年代に入ると、状況はますます悪化し、新しいハードボイルド・ヒーローは、まったく生まれなくなり、かわりに強烈無比なヒロイン(マロリーたち)に、ハードボイルド小説の主人公の座を明け渡すことになりました。過渡期的な作品としては、ディック・ロクティの「眠れる犬」シリーズなどがあります。
さらに2000年代に入ると、状況はもはや絶望的になり、ハードボイルド・ヒーローが完全に地上から姿を消してしまっただけでなく、孤独で強烈で優しいハードボイルド・ヒロインさえも、新たには生まれなくなってしまいました。ハードボイルドの時代は、ついに幕を閉じようとしているようです。
それにしても、男権と女権の逆転は世界的な傾向ではありますが、日本では特に顕著に、その特徴が現れているようです。巨視的に考えれば、卑弥呼や孝謙天皇以降、千年以上続いてきた男権の時代が終わりを告げ、女性の復権が始まっただけということかもしれません。ただし、幸福度調査で、日本は特に男性の幸福度が低いという結果が出ているように、女性が生き生きする反面、男性が没落するというのでは困ります。長い目でみれば、女性にとっても、決していいことではありません。それはちょうど、チャーリーやライカーが元気でなければ、マロリーも正気ではいられないというのと同じことです。
考えてみると、近代の波の中で、引き裂かれ、埋没し消失した母性の残滓を弔う最後の騎士として現れたのが、母性を内に秘めた父性の体現者であるハードボイルド・ヒーローたちでした。彼らはある意味、両性具有なのです。そして、その最終形がハードボイルド・ヒロインのマロリー、両性具有の天使ですね。
結局、男性原理と女性原理は、表裏一体のものであり、どちらかが滅びる時、ともに倒れるより他ないのです。父権の崩壊と母性の終焉は、「ハードボイルドの幕引き」という同じコインの裏と表なのだと考えられます。
最近の佐世保市の女子高生殺害事件の犯人と父親の関係を見ても、この父権の崩壊と母性の終焉という救いのない時代性を強く感じずにはいられません。






興奮 (ハヤカワ・ミステリ文庫 (HM 12-1))/ディック・フランシス

¥929
Amazon.co.jp

初秋 (ハヤカワ・ミステリ文庫―スペンサー・シリーズ)/早川書房

¥864
Amazon.co.jp

燃える男 (集英社文庫)/集英社

¥905
Amazon.co.jp

俺はレッド・ダイアモンド (ハヤカワ・ミステリ文庫 (HM 101‐1))/早川書房

¥756
Amazon.co.jp

氷の天使 (創元推理文庫)/東京創元社

¥1,296
Amazon.co.jp

今回は、子供向きではない、大人のためのファンタジー作品をいくつか紹介したいと思います。子供向きではないというのは、大人の恋愛をテーマとした物語ということです。ただし、大人向けだからといって、中学生や高校生が読んではいけないということではありません。少なくとも、小学校低学年向きではないとは思いますが、高校生にもなれば精神的には〝大人〟であって欲しいものです。



☆ジェニーの肖像(1940)/ロバート・ネイサン著(井上一夫訳)/ハヤカワ文庫
ロバート・ネイサン(1894-1985)は、アメリカのファンタジー作家です。この作家は、非常に寡作ではありますが、いくつかとても素敵な作品があります。しかし、残念ながら、ネイサンの作品は、現在では、この作品「ジェニーの肖像」以外は絶版となっており、新刊で手に入れることはできません。その他の作品は、わずかに古書で手に入るだけです。例えば、ネイサンのもう一つの代表作「夢の国をゆく帆船(1936)」の場合、古書で手に入れることはできますが、割高な上にどうしても少々傷んでいます。
この作品は、人生に鬱屈した冴えない初老の男性が、竜骨の代わりに車輪を取り付けた帆船で旅に出る話です。そして、途中で出会った人々、孤独なウェイトレスや貧しい歯科医を船に乗せながら、あてのない旅を続けるのです。完全に現実的設定の物語で、ファンタジーの要素はないのですが、道路を帆走する船のイメージが、非現実的でとてもファンタジックです。これも印象的な作品なので、なんとか新刊で手に入るようにならないものかと願っているのですが、今のところ再版される気配はありません。
さて、話を戻して、この現在新刊で手に入る唯一の作品「ジェニーの肖像」は、時を超えた永遠の愛をテーマにしたラブロマンスの古典的名作です。物語は主人公の売れない画家イーベンが、幼いジェニーに初めて出会う印象的なシーンから始まります。ジェニーが調子はずれの奇妙な節回しで歌う不思議な歌の歌詞が印象的です。「何処から来たのか、誰も知らない。何処へ行くのか、皆行くところ。風は吹きすさび、海はめぐる。けれど、誰も知らない。」
食べ物に対する飢えではない、言葉にならない魂の飢えに苦しむ若者イーベンは、不思議な少女ジェニーとの交流によって、それまでの胸が潰れてしまいそうな出口のない暗闇から救われるのです。
考えてみれば、この物語が書かれたのは、第二次世界大戦の初期にあたります。ネイサンは、その時代の絶望をひしひしと感じながら、執筆していたのに違いありません。そして、彼なりのやり方で、時代と格闘していたのでしょう。
この作品は、現在、山室静訳及び大友香奈子訳であれば、新刊ですぐ手に入ります。けれども、できれば井上一夫訳のハヤカワ文庫版を、古書ではありますが、わたしは読んで欲しいと思うのです。翻訳モノの小説は、訳者の違いによって、読後感がまったく変わってきます。そして、井上一夫訳のハヤカワ文庫版を、わたしが強く勧めるのは、彼の日本語の感性が、ネイサンの繊細な作風にもっとも合っていると感じるためです。
さらに言えば、ハヤカワ文庫版は、初期と後期でカバーの表紙絵が変わりますが、できれば初期の少女の後ろ姿を描いた表紙絵で復刻して欲しいと思います。この作品に限りませんが、1990年代以降、どうも表紙絵や挿絵のセンスが、どんどん劣化しているように思えてなりません。
売るために、人の目を引こうと努力しているのでしょうが、それだからこそ、なおさら出版者・編集者の趣味やセンスが問われると思うのです。例えば、一時絶版だったSF作品「ハローサマー、グッドバイ(マイクル・コーニイ著/1975)」も、もともとのサンリオ版(1980)と、再版の河出文庫版(2008)では、表紙カバーのセンスが段違いで、それだけでも買う気が失せてしまいます。
「ジェニーの肖像」は、素晴らしい作品です。それだけに、ベストの訳、ベストの表紙絵で出版されて欲しいと思うのです。



☆ふりだしに戻る(1970)/ジャック・フィニイ著(福島正美訳)/角川文庫
ジャック・フィニイ(1911-1995)は、ファンタジー作家というより、むしろSF作家として有名かもしれません。SF作品では、密かに街の住人が異星人にすり替わっていくという、ハインラインの名作「人形つかい(1951)」を彷彿とさせる古典的な侵略モノの傑作「盗まれた街(1955)」が有名です。そして、この「ふりだしに戻る」という作品も、どちらかと言えばファンタジーではなく、過去へのタイムスリップを題材としたSFとして分類されることが多いようです。
「過去のある日ある瞬間に向けて、可能な限り現代をシンクロさせることによって、過去へ飛ぶことを可能にする」というこの作品のアイディアは、確かにSF的であるような気もします。しかし、フィニイ作品の最大の魅力は、SF的なアイディアや奇抜な着想より、むしろ作品全体から立ちのぼるメランコリックな雰囲気と、随所に見られる懐古趣味へのこだわりにあります。
彼の過去への郷愁の想いは、短編集「ゲイルズバーグの春を愛す(1960)」に収められている作品の中にもあふれています。特に、古い机の引き出しの隠し扉の中に見つけた過去の時代の見知らぬ女性の古い手紙に、返事を書いて机に託す男を描いた、有名な短編「愛の手紙」などは、今とは別の過去の時代の人と、生き生きと交流する様子を描いているという点で、「ふりだしに戻る」にイメージが重なります。
新しく移り住んだ部屋の壁紙をはいでいるうちに、過去にその部屋に住んでいた魅力的な女性の幽霊が恋人に乗り移るという「マリオンの壁(1973)」も、〝過去との濃密な触れ合い〟という類似の要素を持ったストーリーです。
ところが、その次に書かれた〝ほのぼの〟サスペンス小説「夜の冒険者たち(1977)」は、互いを深く思いやる育ちの良い素敵なカップルたちが、集団で夜遊びを楽しむという現代の都会の物語で、過去の世界との交流は一切出てきません。一見、ジャンル違いの小説ですが、わたしは、この作品もまた、実にフィニイらしい作品だと感じます。
というのも、フィニイ作品に見られる〝古き良き時代への愛情〟の根本には、〝古き良き人間関係への憧憬〟〝不変の絆への忠誠〟があるからです。「夜の冒険者たち」のヒロインの「ボニーはクライドを見捨てたかしら?」というセリフに、彼の想いがよく表れています。
この「ふりだしに戻る」や、遺作となった、その続編「時の旅人(1995)」でも、主人公のヒロインに対する〝変わらない愛〟が、実は作品の最大のテーマになっている気がします。そして、人間関係が刹那的・一時的で移ろいやすい現代社会において、フィニイ作品の持つこの安心感は、まるで砂漠の中の貴重なオアシスのように感じられるのです。
ところで、この作品に関して、ひとつ残念に思うことがあります。それは、この作品には文庫本の体裁は似合わないということです。この物語は、当初はハードカバーで出版されました。その時は、挿絵の写真の数々が本当に美しく、何度もページを戻って眺めたものです。叶うことなら、あの立派で見事な本にもう一度出会いたいと思うのです。



☆七つの人形の恋物語(1954)/ポール・ギャリコ著(矢川澄子訳)/王国社
ポール・ギャリコ(1897-1976)は、単なるファンタジーの書き手にはとどまらない、本当に多才な人です。もともとはスポーツ記者として名を馳せた人でしたが、後に小説家に転身しました。
出世作は、戦時中の人嫌いの男と少女の交流を描いた短編「スノー・グース(1941)」です。その後、これも第二次大戦中の話で、心身症に陥って休養中のアメリカ人航空兵とイギリス人女性の恋愛を描いた「ザ・ロンリー(1947)」を発表しました。
この頃までのギャリコの作風は、「戦争という極限状況に直面して立ちすくむ男と、それをじっと見守る健気な女性との魂の触れ合い」という現実的なテーマを、豊富な人生経験をベースにして、とてもリアルに描くものでした。そうした作風は、豪華客船の転覆と乗客の脱出というもう一つの極限状況を描いた「ポセイドン・アドベンチャー(1969)」にも活かされています。
しかし、やがてギャリコの執筆活動は、ファンタジーへと傾いていきます。ファンタジー分野での彼の代表作のひとつは、突然猫になってしまった男の子ポールとメス猫ジェニーとの交流と冒険を描いた「さすらいのジェニー(1950)」という作品です。大の猫好きのギャリコが著した一連の〝ネコモノ〟の中でも最高傑作です。
そして、もうひとつの代表作が、陰気で冷酷な人形つかいが操る七つの人形たちと、田舎からパリに出てきたさえない若い女性ムーシュとの交流を描いた、この「七つの人形の恋物語」なのです。題名は児童文学っぽく感じますが、内容は児童書としては不適切な描写もあり、そのせいで「さすらいのジェニー」と比べると世間の知名度が低く、教育的観点(?)を考慮してか、あまり推奨されてきませんでした。けれども、文学としては、こちらの方がはるかに深みがあると思うのです。
また、この小説の中には、ファンタジー的な現実からの飛躍はまったくありません。語られる内容は、完全に地に足のついたリアルな物語なのです。けれども、それでも、この美しい物語を、ファンタジーとして楽しむことはできます。人形師が一人で操る七つの人形たちのパーソナリティーが、あまりにリアルなために、ムーシュと人形たちの会話が、かえってひどく幻想的に感じるのです。
そして、普通小説でもファンタジーでも、ギャリコ作品にはある共通点があります。それは、必ず、主人公の男性の心の中には、何らかの極限状況をくぐり抜けてきた傷跡があり、ヒロインの女性は、その傷跡を癒す〝聖母性〟を豊かに有しているという点です。ギャリコの描くヒロインについて、ジェニーもムーシュも、他の作品のヒロインについても、批評家たちが「ギャリコは〝永遠の女性〟を描いている」と評する所以です。
ただ、ムーシュと人形たちの場合は、さらにその上に、互いが互いの傷をいたわりあい、絶対的に相手を必要とし、強く求め合う〝理想の愛のかたち〟を描いていると言えるかもしれません。愛の成就には、それまでの各々の内的価値観の崩壊と再生がつきものです。この物語では、その崩壊と再生に伴う内的緊迫感が、最後のドンデン返しを、とてもスリリングで鮮やかなものにしているのです。



昔、谷山浩子さんの「紙ひこうき」という曲を聴いた時に、「ファンタジーというのは、怖いものだな」と思ったことがあります。

飛んでいけよ、紙ひこうき
あの人の心に突き刺され
突き刺され

ファンタジーというのは、子供だましのおとぎ話ではありません。良質なファンタジーは、必ず人の心の真実に訴えかける力を持っているのです。その凄みは、時として、最良のノンフィクションやルポルタージュの迫力をも凌駕することがあります。ジェニーの肖像 (創元推理文庫)/ロバート・ネイサン

¥821
Amazon.co.jp

ジェニーの肖像 (ハヤカワ文庫 NV 90)/ロバート・ネイサン

¥441
Amazon.co.jp

ふりだしに戻る〈上〉 (角川文庫)/ジャック・フィニイ

¥637
Amazon.co.jp

ふりだしに戻る (1973年)/ジャック・フィニィ

¥1,620
Amazon.co.jp

七つの人形の恋物語 (海外ライブラリー)/ポール ギャリコ

¥1,620
Amazon.co.jp

七つの人形の恋物語 (角川文庫)/ポール・ギャリコ

¥555
Amazon.co.jp

現代〝引きこもり文学〟の代表作家として、1979年のデヴュー以来、ずっと活躍を続けていらっしゃる村上春樹さん(1949-)ですが、昨今は海外での評価も非常に高くなっているようです。特に台湾、中国、韓国での人気ぶりは凄まじいものがあります。
村上さんは、もともと若い頃から英米文学に傾倒し、最近はチャンドラーやカポーティの翻訳にも携わっていらっしゃいます。そして、彼は、この2人の作家から影響を受けたとおっしゃっていますが、わたしはそれほど強くは感じません。むしろ、これから述べる3人の作家からの影響の方が、よっぽど強く感じます。
今回は、村上さんの作品の源流(ルーツ)と言える、この3人の著名なアメリカ人〝引きこもり〟作家と、その代表作を紹介します。


フラニーとゾーイー(1961)/野崎孝訳(*)
サリンジャー(1919-2010)著
元祖登校拒否の少年を描いた「ライ麦畑でつかまえて(1951)」、グラース家の長男シーモアの自殺を描いた「バナナフィッシュにうってつけの日」を含む短編集「ナイン・ストーリーズ(1953)」で有名な、引きこもりの教祖的作家サリンジャーの代表作です。
長男シーモア自殺後のショックから、まだ覚めやらぬグラース家の末っ子フラニーと次男ゾーイーのお話です。フラニーが都会での大学生活に挫折するまでを描いた短編「フラニー」と、田舎の実家に引きこもったフラニーを、お兄さんのゾーイーが立ち直らせるまでを描いた中編「ゾーイー」の連作合本です。
天才青年シーモアの自殺に感情移入するのは、誰にとっても非常に困難でしょうが、まだいたいけな雰囲気の残るフラニーに感情移入するのは、誰にとってもより容易でしょう。シーモアの自殺が、世の中からの究極の引きこもりの選択だとしたら、フラニーの場合はまだ引きこもりの初期症状です。〝アタマのいい〟ゾーイーは、自身シーモアの〝死に至った〟精神をどこかで受け継いでいながら、それでも妹を救うために涙ぐましく悪戦苦闘するのです。
そう考えると、実に単純な作品なのですが、登場人物二人の頭のできが良すぎるために、中編「ゾーイー」での二人の会話が妙に小難しく、そのため意外ととっつきにくく、消化しにくい作品です。読んでいて「何でこんなに頭がいいんだ?」と、思わず首を振りたくなります。けれども、この二人の会話の饒舌さによって、ますます際立つ彼らグラース家の兄妹の聡明さが、この作品の魅力のすべてだとも言えます。
サリンジャーのお父さんは、ポーランド系ユダヤ人だそうですが、それにしても、ユダヤ人って、どうしてこんなに頭がいいんでしょうね。
ただ、この作品でのサリンジャーの饒舌と知的密度の過剰な高さは、それ以前に、非常にわかりやすく平易な言葉で書いた「ライ麦畑でつかまえて」が、登校拒否を助長する有害図書として、世間から猛攻撃を受けた後遺症かもしれません。「ぼくは、子どもたちがライ麦畑で自由に遊ぶのを黙って見ていて、彼らが危ない崖に近づいた時だけそっと捕まえてあげる、そんなCatcher in the Ryeになりたいんだ」というホールデン少年の想いは、当時のアメリカ社会の大人たちには受け止めることができなかったのです。1950年代の楽天的で自信に満ちていたアメリカ社会では、主人公ホールデンの社会に対する拒絶反応や〝引きこもり〟症状は、到底肯定的に考えられることではなく、単なる不真面目な怠け者の言い訳としか受け取られなかったのですね。
サリンジャーは、世間の無理解に傷つき、それ以来、ストレートに無防備にものを書くことを避けるようになったのでしょう。そして、その10年後、満を時して出版されたこの本では、サリンジャー文学は、高尚さと難解さという知的鎧で完全武装しており、世間の安易な批判・非難を受け付けないように書かれています。

*フラニーとズーイ/村上春樹訳と同一の本です。今では、古書でしか手に入りません。



ローズウォーターさん、あなたに神のお恵みを(1965)/浅倉久志訳
カート・ヴォネガット(1922-2007)著
村上春樹さんが処女作「風の歌を聴け(1979)」で、文体や表現形式を踏襲したドイツ系アメリカ人作家です。代表作に、第二次大戦での連合軍によるドイツの都市ドレスデンへの無差別爆撃を描いた奇妙な時空トラベル小説「スローターハウス5(1969)」があります。
さて、この作品「ローズウォーターさん、あなたに神のお恵みを」は、超毒舌でニヒルなSF作家(?)カート・ヴォネガットが、ある意味、もっとも〝素直に〟書いた、もう一つの代表作です。
ヴォネガットは、時にとげとげしい、アクの強い皮肉屋です。しかし、ヴォネガットの棘の鋭さは、扱っているテーマの重さに妙にマッチしていて、不思議と人を惹きつける独特のスタイルの一部になっているのです。この作品では、設定そのものが、大いなる皮肉に満ちています。
主人公ローズウォーターさんは、ある意味、狂った残酷な実社会から、図らずも引きこもることになった億万長者です。全財産を、世界中の恵まれない人々に分け与えようとしたために、親族の手で無理やり病院に突っ込まれるはめに陥るのです。彼は確かに錯乱しましたが、その錯乱は極限まで孤独に追い詰められたことで生じたのです。そして、作者の分身とも言われる物語の語り手(?)SF作家のキルゴア・トラウトは、その精神病院で彼に会います。
もちろん、ローズウォーターさんは、本当に気が狂っているわけではありません。むしろ、この上なく正常なのです。しかし、彼の真摯で一途な行動は、一般社会の普通の人々にとっては、気が狂っているとしか思われないものです。この物語の寓意(アレゴリー)は「狂った社会では、正常な人ほど狂人にみえる」という〝皮肉(アイロニー)〟の中に塗り込められています。つまり、この作品では、物語の設定そのものが、痛烈な社会批判となっているのです。
ヴォネガットの饒舌や鋭く苦いユーモアは、サリンジャーの知的過剰さと同様に、世間の無理解や攻撃から身を守るための防御の鎧なのかもしれません。素直にストレートに表現したくても、どうせ通用しないという諦めから生まれた、痛みを隠したひねくれ者の表現とも感じます。
それにしても、この作品が書かれた1965年当時と比べて、数十倍もの格差に苦しむ今のアメリカ社会でこそ、広く読まれるべき作品だと思うのですが、実際はどうなのでしょうね。たとえ読まれていたとしても、はたしてまともに理解されているのかどうか、はなはだ心もとなくもあります。
もはや、現代社会においては、「自分の良心の声を無視できない」ローズウォーターさんは、本物の狂人以外の何物にも見えないのかもしれません。恐ろしいことに「何で気の狂った人の話を読まないといけないの?」とマジメに問われそうな気もします。
ところでローズウォーターさんが聴いた良心の声というのは、一体なんでしょう?
わたしの考えるところ、それはある種の〝後ろめたさ〟です。自分が本来受け継ぐべきでない莫大な資産を受け取ってしまったという〝居心地の悪さ〟〝空恐ろしさ〟でもあります。その〝罪の意識〟を感じているからこそ、ローズウォーターさんは、自分の資産を貧しい人々に届けずにはいられないのです。一方、その感覚がわからない人間(現代人の多く)は、自分の良心に心を閉ざしているせいで、やがて調子が悪くなったり病んだりします。さもなければ、神の恵みから自ら遠ざかっているせいで、心に幸せを感じられなくなります。心が萎えて無感動になっていくのです。



愛のゆくえ(1971)/青木日出夫訳
ブローティガン(1935-1984)著
極貧の中で満足な教育も受けずに育った、社会的落伍者の代弁者的作家ブローティガンの代表作です。ブローティガンは、ビート・ジェネレーション(1955-1964)と呼ばれる一連のアンダーグラウンド作家たちの中で、世代的に最後の一人です。そして、1960年代後半から1970年代前半に、ベトナム反戦の立場から徴兵から逃れるために、社会的身分を失ってテント生活をしていたヒッピーの若者たち(フラワー・ジェネレーション)に、とりわけ熱烈に支持されました。
この作品のテーマは、「幸福な(?)社会的引きこもりからの脱出」です。どうして、幸福な引きこもりの最中なのに、その居心地の良い場所から脱出しなければいけないかというと、愛する人との間に生まれてくる(?)赤ちゃんのために、です。
物語の大部分は、誰も読まない本を預かって管理している不思議な図書館の中での出来事です。本は作者自身の手によって、そっと図書館に持ち込まれ、誰の目にも触れないまま永久に保存されるのです。主人公は、その図書館の住み込みの司書兼管理人です。つまり、一見、世の中の何の役にも立っていないように思われる、敗残者のため息のような書物ばかりを預かって保存している図書館と、そこを管理している〝心優しい〟管理人のお話です。
ブローティガンの表現には、サリンジャーのような知的鎧や、ヴォネガットのような鋭い風刺の棘は持ちあわせていません。彼は、誰も傷つけることのない柔らかな言葉で、照れも気取りもなく、ひたすら素直に穏やかに、自分の言葉を紡いでいます。その言葉の表現の無防備さと無抵抗さに、彼が若くしてアルコール依存や鬱になり、ついには49歳でピストル自殺に追い込まれた理由の一端を垣間見れるような気もします。
彼は、弱肉強食の競争社会には、まったく不向きな人でした。あるいは、ブローティガンは、実生活の経験から、人を押しのけるには相手を労わり過ぎ、鎧や棘で武装するには、あまりに痛みを知り過ぎていたのかもしれません。
彼は、二度の結婚に失敗し、日頃から自殺をほのめかしていたと言います。そんな彼が、「愛のゆくえ」の主人公二人に選択させた結論は、妊娠したお腹の子供の〝堕胎〟でした。「二人の愛の結晶を、この世に送り出さない」という決断、それこそまさに究極の〝引きこもり〟行為と言えるかもしれません。「何より大切だからこそ、あえてこの世に送り出さない」という選択ですね。
この繊細で限りなく後ろ向きな作品は、アメリカでは長く読まれ継がれることなく、しだいに忘れ去られてしまいました。そして現在では、フランスや日本で細々と読まれているだけです。



この三人の共通点は、1950~60年代(サリンジャー)、1960~70年代(カート・ヴォネガット)、1960~70年代(ブローティガン)に、それぞれが、社会的落伍者や引きこもりやニートをテーマとして、そのようなネガティブなものを、生理的にまったく受け付けないアメリカ社会の中で、しつこく挫けず書き続けたことです。
彼らのような〝負け組〟に共感的に寄り添った著作活動は、アメリカが自信喪失に陥っていた1970年代の一時期を除けば、アメリカ社会では伝統的に忌み嫌われる傾向があります。それどころか〝犯罪的〟〝反社会的〟とさえ見られることもあるでしょう。
そのせいもあるでしょうが、サリンジャーの極端なマスコミ嫌いは有名です。彼は私生活の情報を完全にシャットアウトしていて、世間に背を向けて生活していました。
ヴォネガットの場合は、逆にマスコミに対しても饒舌で、人前で話すことを苦にしなかったようです。けれども、彼もまた、表面の快活さと饒舌の後ろには、やはり、孤独な傷つきやすい精神を抱えていたように感じます。
鬱に苦しみ、49歳で自殺したブローティガンの場合は、特にその感傷的な傾向が強かったでしょう。要するに彼らは、寡黙であっても、饒舌であっても、心の奥底には〝引きこもり〟的な脆い精神を隠し持っていたのです。
ですから彼らは、人生のほんの一時期を除いて、村上春樹さんのように華やかなスポットライトを浴びることは、ほとんどありませんでした。サリンジャーなどは、むしろ、そうしたスポットライトを浴びることに生理的な嫌悪感すら抱いたようです。派手なことや目立つことが大嫌いだったからです。
彼らは〝引きこもり〟を、一時的に自分を守る手段として容認していました。けれども、彼らなりに、それぞれの場所で、人生を肯定して生きていこうともがき続けたことも確かです。そんな彼らの弱々しくはあっても、どこまでも真摯な生きざまに、わたしは一人の人間として、そこはかとない共感を覚えるのです。


フラニーとゾーイー (新潮文庫)/サリンジャー

¥514
Amazon.co.jp

ローズウォーターさん、あなたに神のお恵みを (ハヤカワ文庫 SF 464)/カート・ヴォネガット・ジュニア

¥756
Amazon.co.jp

愛のゆくえ (ハヤカワepi文庫)/リチャード ブローティガン

¥821
Amazon.co.jp

愛のゆくえ (新潮文庫 フ 20-1)/リチャード ブローティガン

¥432
Amazon.co.jp