8月21日
#PreghiamoInsieme per la martoriata Ucraina che soffre tanto. Non dimentichiamo il Myanmar, il Sud Sudan, il Nord Kivu e tanti Paesi che sono in guerra. Preghiamo per la pace. E non dimentichiamo la Palestina e Israele: che ci sia la pace!
非常に苦しんでいる苦悩のウクライナのために共に祈りましょう。ミャンマー、南スーダン、北キブ、そして戦争中の多くの国を忘れないでください。平和を祈りましょう。そしてパレスチナとイスラエルを忘れてはいけません。平和がありますように！
8月24日
Viviamo in un mondo in guerra, con permanenti crisi e conflitti. Troviamo sapienza e forza per vedere oltre le nubi, per leggere i segni dei tempi e, con la speranza generata dalla fede, ispirare specialmente i giovani a lavorare per un domani migliore.
私たちは、恒久的な危機と紛争が続く戦争の世界に住んでいます。雲の向こうを見つめ、時代の兆しを読み、信仰によって生み出された希望を持って、とりわけ若者たちに、より良い明日のために働くよう鼓舞する知恵と強さを見つけていきましょう。
8月25日
Non è facile seguire il Signore, comprendere il suo modo di agire, fare nostri i suoi criteri e i suoi esempi. Però, più gli stiamo vicini, più sperimentiamo la bellezza di averlo come Amico, e ci rendiamo conto che solo Lui ha “parole di vita eterna”.
主に従い、主の行動様式を理解し、主の基準と模範を自分のものとするのは容易なことではありません。しかし、主に近づくほど、主を友とすることの素晴らしさを実感します。主だけが「永遠の命の言葉」を持っていることに気づくようになります。
8月26日
Gesù ti chiede uno sguardo che non si fermi all’esteriorità, ma vada al cuore; uno sguardo non giudicante, ma accogliente. Perché solo l’amore risana la vita.
イエスはあなたに、外見にとどまらず、心に向かう視線を求められます。批判するのではなく、しかし歓迎的な表情を求めておられます。愛だけが人生を癒すからです。
8月30日
Cari fratelli e sorelle, uniamo i cuori e le forze, perché i mari e i deserti non siano cimiteri, ma spazi dove Dio possa aprire strade di libertà e di fraternità.
親愛なる兄弟姉妹の皆さん、海や砂漠が墓地ではなく、神が自由と兄弟愛の道を開くことができる空間となるように、私たちの心と力を結集しましょう。
8月31日
#PreghiamoInsieme perché ciascuno di noi ascolti con il cuore il grido della Terra e delle vittime dei disastri ambientali e della crisi climatica, impegnandosi in prima persona a custodire il mondo che abitiamo. #IntenzionediPreghiera #ClickToPray
私たち一人ひとりが、地球の叫びに、また、環境災害や気候変動の犠牲者の叫びに心の耳を傾け、私たちの住む世界を大切にする生き方へと導かれるように共に祈りましょう。
PapaFrancesco@Pontefix.it
パパ様は9月2日(月)から13日(金)まで東南アジアとオセアニアの4カ国を司牧訪問される。今回の訪問は、パパ様の教皇在位中の中で最も長い訪問となる。
当初この旅は、2020年に予定されていたが、新型コロナウイルスによるパンデミックの影響でその計画が凍結されていたと言う事実がある。また、9月末には、ルクセンブルクとベルギーへの訪問が控えておられる。
ご高齢のパパ様の体力的負担をお祈りしつつ、パパ様の訪問で、各国の人々と幅広く触れ合い、あらゆる状況にあるカトリック信者を励ます事が出来ますように。
今日の一句
主に謙遜 使命へ従順 司牧訪問
