11月11日
La preghiera esprime quello che siamo davanti a Dio. La dimensione religiosa è come uno specchio che riflette il nostro essere, i nostri pensieri e affetti, i nostri legami. Specialmente nell’era digitale, la preghiera ci aiuta a vincere le distrazioni, ritrovando nel silenzio il valore dell’ascolto.
祈りは、神の前での私たちの姿を表現します。宗教的な次元は、私たちの存在、思いや感情、つながりを映し出す鏡のようなものです。特にデジタル時代において、祈りは私たちを気晴らしから勝利させ、沈黙の中で聴くことの価値を再発見する手助けをします。
Dobbiamo custodire la comunione, accogliendo con carità le nostre legittime differenze e coltivando la fraternità, affinché la nostra unità renda visibile l’amore di Cristo e aiuti molti a incontrarlo.
私たちは交わりを守らなければなりません。愛をもって私たちの正当な相違を受け入れ、兄弟愛を育み、私たちの一致がキリストの愛を可視化し、多くの人がその愛に出会う助けとなるように。
I Santi e Beati hanno già compiuto la loro missione sulla terra. Oggi tocca a noi seguire il cammino luminoso della santità che ci hanno lasciato in eredità. Aprite i vostri cuori e, con la grazia di Dio, camminate e siate santi, a scuola e nelle piazze, in famiglia e tra gli amici, in campagna e in città, nei campi e negli uffici.
聖人および至福者はすでに地上での使命を果たしました。今日、私たちが彼らが遺してくれた聖性の輝く道を歩む番です。心を開き、神の恵みによって、学校や広場で、家族や友人の間で、田舎や都市で、畑や事務所で、歩み、聖人でありなさい。
Ciò che evangelizza è il modo in cui viviamo la nostra vocazione. Né l’età né i limiti fisici possono spegnere lo zelo; le nostre forze potranno venir meno, la potenza di Dio mai.
わたしたちがわたしたちの召命を生きる方法こそが、福音を宣べ伝えるのです。年齢も身体的な限界も、熱意を消すことはできません。わたしたちの力は衰えるかもしれませんが、神の力は決して衰えることはありません。
Oggi s’innalzano idoli che pretendono la nostra adorazione: il successo a qualsiasi prezzo, il denaro, l’ossessione per l’aspetto fisico, per la popolarità o per la ricerca sfrenata del piacere. A volte, per ottenere l’approvazione degli altri, possiamo mentire, tradire o umiliare qualcuno sui social network. Non inginocchiatevi davanti a ciò che non può darvi vita! E se mai siete caduti, rialzatevi! Non permettete a nulla e a nessuno di togliervi la libertà che Dio vi ha dato.
今日、私たちの崇拝を求める偶像が崇められています。何が何でも成功すること、お金、外見や人気への執着、そして快楽を際限なく追い求めること。時には、他者の承認を得るために、嘘をついたり、裏切ったり、SNSで誰かを辱めたりすることもあります。命を与えてくれないものにひれ伏してはいけません!そして、たとえつまずいたとしても、立ち上がりなさい!何ものにも、誰にも、神があなたに与えてくださった自由を奪わせてはいけません。
Cristo ci ama così come siamo, ma il suo amore è troppo grande per lasciarci prigionieri del peccato, di ciò che ci distrugge. Il fuoco che Egli è venuto a portare ha la forza di rompere le nostre catene e restituirci la libertà di amare. Ci sono ferite da guarire, mancanze da riconoscere e, quando possibile, mali da riparare. Lasciatevi trasformare da Cristo!
キリストは、私たちが今のままの姿で愛してくださいます。しかし、その愛はあまりにも偉大なため、私たちを罪や、私たちを滅ぼすものに縛られたままにしておくことはできません。キリストがもたらすために来られた火には、私たちの鎖を断ち切り、愛する自由を取り戻す力があります。癒すべき傷があり、認めるべき過ちがあり、そして可能であれば、償うべき過ちがあります。キリストに自分を変えさせてください!
Il carcere può essere un luogo di profondi cambiamenti e conversioni: percorsi di crescita, di apprendimento e di acquisizione di nuove professionalità e conoscenze. È un luogo in cui ci sono persone che, dopo aver sperimentato la fragilità umana nella sua forma più dolorosa, hanno saputo trasformare il deserto della loro esistenza in un giardino fertile. Con la grazia di Dio, infatti, è possibile passare dall'assoluta oscurità all'accendersi di piccole luci di speranza.
刑務所は、深い変化と回心の場となり得ます。成長し、学び、新たな技能や知識を身につけていく場です。そこには、人間の脆さを最も痛ましい形で経験したのち、自らの存在の荒野を実り豊かな庭へと変えることのできた人々がいます。実際、神の恵みによって、完全な暗闇から、希望の小さな光がともるところへと移ることは可能です。
Gli esseri umani non fioriscono nonostante i loro limiti, ma spesso proprio attraverso di essi. È esattamente nei momenti in cui i limiti diventano tangibili nella nostra vita che possiamo scoprire una nuova saggezza, percepire l’affetto degli altri e sperimentare la presenza del Signore.
人間は、自らの限界にもかかわらずではなく、しばしばその限界を通してこそ、豊かに生きることができる。私たちの人生において限界が実感できるまさにその時にこそ、新たな知恵を発見し、他者の愛情を感じ取り、主の臨在を体験することができるのです。
Siamo invitati a vivere la carità nello stile di Cristo; e anche Maria ci insegna questo stile ai piedi della croce, perché là, sul Calvario, sia lei che suo Figlio hanno amato “fino all’estremo” (Gv 13,1). Non si tratta di fare grandi cose, ma di rimanere fedeli accanto al Signore, come ha fatto sua Madre, sia nei momenti di croce, sia nei tempi di gioia, di gloria e di luce. Si tratta di guardare la vita con occhi di cielo e di dipingere ogni nostra giornata con il colore della speranza.
私たちは、キリストの生き方に倣って愛を実践するよう招かれています。マリアもまた、十字架の足元で私たちにその生き方を教えてくれます。なぜなら、ゴルゴタの丘で、彼女もその御子も「最後まで」愛されたからです(ヨハネ13・1)。大切なのは、大きなことをすることではなく、十字架の苦しみの時にも、喜びと栄光と光に満ちた時にも、母がそうされたように、主のそばに忠実に寄り添い続けることです。天の目で人生を見つめ、希望の色で日々を彩ることなのです。
Oggi, nella Casa della nostra Madre di Luján, il mio pensiero va in modo speciale al nostro amato Papa Francesco, che ha sempre portato nel cuore la “la piccola Patrona bruna”. Egli ci ha insegnato con la sua vita, e ci continua a indicare dal luogo che ha scelto per essere sepolto, così vicino a Santa Maria, di amarla e venerarla sempre.
今日、ルハンの聖母の家で、私の思いは、いつも「褐色の小さな守護聖人」を心に抱いてこられた、私たちの愛する教皇フランシスコに、とりわけ注がれています。教皇はご自身の生涯をもって私たちに教え、サンタ・マリアのすぐそばという、ご自身が埋葬される場所を選ばれた地から、今もなお、聖母をいつも愛し、崇めるよう私たちに示してくださっています。
11月12日
Sono profondamente lieto di tornare in #Perù. Questo ritorno ha per me un significato molto speciale. Per anni ho condiviso la vita della sua gente, ho ascoltato le loro preoccupazioni, ho imparato dalla loro fede. Molti mi hanno aperto le porte delle loro case e mi hanno fatto sentire uno di loro. Oggi comprendo quanto di questa terra rimanga in me e quanto della mia stessa storia appartenga anche a voi. Per questo posso dirvi, con profonda gratitudine, che ritorno anche nella mia patria.
ペルーに戻れることを心からうれしく思います。この帰国は、私にとってとても特別な意味を持っています。長年にわたり、皆さんの暮らしを共にし、皆さんの悩みに耳を傾け、皆さんの信仰から学びました。多くの方が私を家に迎え入れ、仲間の一人として迎えてくださいました。今日、この地が私の中にどれほど深く残っているか、そして私自身の歩みがどれほど皆さんにも属しているかを、改めて実感しています。だからこそ、深い感謝を込めて、私は祖国にも帰ってくるのだと皆さんにお伝えできます。
La Chiesa è cammino di comunione e di speranza; cammino che attraversa le montagne dell’indifferenza, i deserti dell’individualismo e le distanze che separano gli uomini. Il motto della mia visita che risuona in questi giorni ―«Apriamo il cuore»― ci invita, effettivamente, alla conversione, alla comunione e alla missione.
教会は交わりと希望への道です。無関心の山々、個人主義の砂漠、そして人々を隔てる距離を越えていく道です。この数日、響き続けている私の訪問の標語――「心を開きましょう」――は、私たちを実際に、回心と交わりと宣教へと招いています。
La #pace inizia sempre “qui e adesso”, e dipende dal nostro modo di comportarci, di guardarci, di rispettarci e di ascoltarci. Se vogliamo diffonderla, dobbiamo prima di tutto custodirla a coltivarla, davanti a Dio, in noi stessi e tra i nostri cari, per poi diffonderla nelle comunità e nei vari ambiti della vita sociale e politica.
いつも「ここ、そして今」から始まり、私たちの振る舞い方、互いを見つめる姿勢、尊重し合うこと、耳を傾けることにかかっています。平和を広めたいなら、まず何よりも、神の前で、自分自身の内に、そして大切な人々との間で、それを守り、育まなければなりません。そのうえで、地域社会や、社会・政治のさまざまな分野へと広げていくのです。
Facciamo delle nostre case scuole di fraternità, delle nostre imprese comunità di lavoro dignitoso e di responsabilità sociale, delle nostre differenze culturali opportunità di incontro e delle nostre istituzioni spazi in cui donne e uomini possano partecipare e contribuire al bene comune. In questo modo, cammineremo verso una società più giusta, in cui la dignità di ogni persona è fondamento della vera pace.
私たちの家庭を兄弟愛の学校に、私たちの企業を尊厳ある労働と社会的責任を担う共同体に、私たちの文化的な違いを出会いの機会に、そして私たちの諸制度を、女性も男性も参加し、共通善に貢献できる場にしましょう。そうすることで、私たちは、一人ひとりの尊厳が真の平和の基盤となる、より公正な社会へと歩みを進めるでしょう。
Quanto più impariamo ad amare Gesù, tanto più siamo capaci di amare come Lui. Dalla nostra amicizia con Cristo nasce anche un’amicizia più vera con gli altri, che cerca sinceramente il loro bene, sa perdonare e rimane fedele specialmente nelle difficoltà. Che bello trovare amici che ci fanno crescere e ci avvicinano a Dio!
イエスを愛することを学べば学ぶほど、私たちはイエスのように愛することができるようになります。キリストとの友情から、他者とのより真の友情も生まれます。それは、相手の善を心から求め、赦すことができ、とりわけ困難な時にも忠実であり続ける友情です。私たちを成長させ、神に近づけてくれる友に出会えるなんて、なんと素晴らしいことでしょう!
11月14日
La missione non si improvvisa. Annunciamo ciò che abbiamo incontrato, anzi, la salvezza che abbiamo sperimentato, il perdono dei peccati che ci è stato concesso e la scoperta del senso autentico della vita, perché ogni cristiano è missionario nella misura in cui si è incontrato con l’amore di Dio in Cristo Gesù.
宣教は即興で行うものではありません。私たちは、出会ったことを、いや、体験した救い、私たちに与えられた罪の赦し、そして人生の真の意味を発見したことを告げ知らせます。なぜなら、すべてのキリスト者は、キリスト・イエスにおいて神の愛と出会った限りにおいて、宣教者だからです。
Oggi si moltiplicano le promesse del transumanesimo e del postumanesimo: sono correnti ideologiche secondo le quali, prima o poi, la tecnologia eliminerà ogni infermità e dolore, così come l’invecchiamento e perfino la morte stessa. Proprio perché il progresso nelle scienze è un ottimo frutto dell’umana intelligenza, esso non si confonde con un privilegio per milionari che pretendono l’immortalità, mentre interi popoli soffrono miseria e oppressione. Ci viene così venduta l’illusione di esseri umani ottimizzati dalla cibernetica e dalla biotecnologia. Di fronte a questo miraggio, l’antropologia cristiana ricorda che il limite non è un difetto di fabbrica, ma la condizione della grandezza umana.
今日、トランスヒューマニズムやポストヒューマニズムの約束が相次いでいます。これらは、遅かれ早かれ、技術によってあらゆる病や苦痛、さらには老化や死そのものまでもが排除されるという思想潮流です。科学の進歩は人間の知性の素晴らしい成果であるからこそ、それは、国民全体が貧困と抑圧に苦しんでいるにもかかわらず、不老不死を主張する大富豪たちの特権と混同されるべきではありません。こうして、サイバネティクスやバイオテクノロジーによって最適化された人間という幻想が、私たちに売りつけられているのです。この蜃気楼を前にして、キリスト教人類学は、限界とは製造上の欠陥ではなく、人間の偉大さの条件そのものであることを思い出させてくれます。
Oggi ci sentiamo minacciati dall’incertezza della violenza diffusa, dalla sofferenza indicibile che continua a colpire tanti fratelli. Nonostante questa oscurità, il dono di Dio continua a risplendere davanti ai nostri occhi: Gesù Cristo, Figlio di Dio, l’unica luce capace di salvarci dal peccato e di sconvolgere le sue nefaste conseguenze nella nostra vita personale e comunitaria. Egli ci svela ciò che siamo veramente: figli e figlie di Dio, invitati a partecipare alla gioia della sua salvezza, alla felicità di sapere che siamo fratelli e sorelle.
今日、私たちは、広がり続ける暴力の不確かさや、多くの兄弟を襲い続ける言葉に尽くせない苦しみに脅かされていると感じます。この闇の中にあっても、神の贈り物は私たちの目の前で輝き続けています。それは、神の子イエス・キリストです。罪から私たちを救い、私たちの個人的な生活と共同体の生活におけるその悲惨な結果を覆すことのできる、唯一の光です。イエスは、私たちが何者であるかを明らかにします。私たちは神の子であり、神の救いの喜び、そして兄弟姉妹であることを知る幸せに招かれているのです。
L’egoismo, l’ingiustizia e la malvagità non si sconfiggono con la brutalità, ma con la preghiera, con la pazienza, con la perseveranza nel denunciare ciò che non va, chiedendo con forza e lavorando con impegno affinché si realizzino i cambiamenti necessari, senza mai perdere la fiducia in Dio.
利己心、不正、邪悪は、暴力では打ち負かせません。祈りと忍耐、そして間違っていることを訴え続ける粘り強さによって打ち負かすのです。必要な変化が実現するよう、強く求め、力を尽くして働き、決して神への信頼を失ってはなりません。
11月15日
Vi prego di rimanere uniti, di prendervi cura l’uno dell’altro e di non abituarvi mai alla sofferenza degli altri. C’è sempre qualcuno che possiamo aiutare, una persona da ascoltare, una famiglia da accompagnare.
どうか、団結を保ち、互いに気遣い、他者の苦しみに決して慣れることのないようにしてください。私たちが助けられる人はいつもいます。耳を傾けるべき人が、寄り添うべき家族がいます。
Una festa religiosa, un pellegrinaggio, una processione, non sono solo una manifestazione culturale: dietro ogni immagine, ogni canto, ogni voto e ogni segno c’è una comunità di cuori che cercano Dio e una voce Amica che dal cielo risponde e si fa vicina.
宗教的な祭りも、巡礼も、行列も、単なる文化的な催しではありません。あらゆる光景、あらゆる歌、あらゆる誓い、あらゆるしるしの背後には、神を求め、天から応えてくださり、近くに来てくださる友なる声を求める心の共同体があります。
Agli occhi del mondo, condizionato dalla cultura dello scarto, la malattia è vista come una sventura che sminuisce il valore di una persona. Che grande menzogna! Alla luce del Vangelo, la malattia, vissuta con fede e unita al mistero della Passione di Cristo, è un cammino per crescere nel suo amore e per condividerlo.
使い捨て文化に染まった世界の目には、病気は人の価値を貶める不幸と見なされています。なんと大きな偽りでしょう!福音の光に照らすと、信仰をもって生きられ、キリストの受難の神秘と結ばれた病は、キリストの愛の中で成長し、その愛を分かち合うための道なのです。
Negli ultimi anni, molti leader indigeni sono stati uccisi per aver protetto i propri territori. Il sangue di questi fratelli grida a Dio e agli uomini reclama giustizia. Inoltre, è inaccettabile che, in molte comunità indigene, il diritto all’accesso alla salute e all’istruzione sia negato, a causa delle distanze geografiche e dell’abbandono da parte delle istituzioni.
近年、多くの先住リーダーが自分たちの領土を守るために殺害されてきました。これらの兄弟たちの血が神と人々に叫び、正義を求めています。また、多くの先住コミュニティにおいて、地理的な距離や機関による放置のために、医療と教育へのアクセス権が否定されていることは、受け入れがたいことです。
Nell’#Amazzonia, il grido della terra e il grido dei poveri si levano insieme, smascherando logiche di mercato e di sfruttamento che mettono a rischio l’equilibrio stesso del creato. Non è possibile separare la tutela della foresta amazzonica dalla preoccupazione per le popolazioni che la abitano; ecologia integrale, giustizia sociale e vita spirituale camminano di pari passo.
アマゾンでは、大地の叫びと貧しい人々の叫びが共に響き渡り、被造物の均衡そのものを危険にさらす市場の論理や搾取の仕組みを暴き出しています。アマゾンの森を守ることと、そこに暮らす人々への配慮を切り離すことはできません。統合的な生態学、社会正義、霊的な生活は、歩調を合わせて進みます。
A chi nel mondo è servo, Gesù annuncia la libertà e a chi si crede padrone, insegna a convertirsi. Chiamando tutti alla fraternità, l’unico vero Signore ci invita a cambiare vita, trasformando le relazioni e la società che abitiamo. #VangelodiOggi (Mt 25, 14-30)
この世で僕である人々に、イエスは自由を告げ、自分を主人だと思っている人々に、回心を教えます。唯一の真の主であるイエスは、すべての人を兄弟愛へと招き、私たちの関係と、私たちが暮らす社会を変えることで、生き方を変えるよう促しています。 本日の福音(マタイ25, 14-30)
Operare il bene esige di combattere la violenza con la carità, e di rispondere con l’onestà alla corruzione. Lì dove si cura l’uomo, la terra fiorisce e la cultura della carità sana dall’inquinamento morale, che è causa di ogni ferita inferta al creato, nostra Casa comune.
善を行うには、暴力に愛をもって闘い、腐敗に誠実さをもって立ち向かうことが求められます。人が癒やされるところでは、大地は花開き、愛の文化が、私たちの共通の家である被造世界に加えられるあらゆる傷の原因である道徳的汚染を癒やします。
11月16日
Le opere di carità che aiutano i più indifesi sono come un’oasi che disseta, conforta e rinnova le persone che vi vivono e vi lavorano, così come quelle che si avvicinano per visitarle.
最も無力な人々を助ける慈善の業は、オアシスのように、そこに住み、働く人々を潤し、慰め、再生するものであり、訪れる人々にとっても同じです。
Dovunque noi saremo, aprendo il cuore a Dio potremo vivere il rapporto fondante, quello che permette a ogni essere umano di riflettere l’immagine divina. Così, da un cuore guarito ed elevato dalla grazia nel legame con la Trinità, noi potremo aprire il cuore a ogni fratello e sorella, guardandolo, amandolo e servendolo con la bontà del Signore.
どこにいようとも、神に心を開くことで、私たちは根本的な関係を生きることができ、それはすべての人間が神の似姿を映し出すことを可能にします。こうして、三位一体との結びつきにおいて、恵みによって癒され高められた心から、私たちはすべての兄弟姉妹に心を開き、主の善良さをもって彼らを見つめ、愛し、奉仕することができます。
11月18日
Visitando le Chiese locali nei Viaggi Apostolici, il Papa ha modo di vedere la bellezza del Popolo di Dio in cammino, malgrado le difficoltà che si possono trovare a seconda dei contesti. Dappertutto infatti si riconosce come lo Spirito Santo aiuti la Chiesa ad essere segno e strumento di unità, nell’ascolto della Parola di Dio, nella celebrazione dei santi Misteri e nel servizio della carità.
司牧訪問で地方の教会を訪れる際、教皇は、神の民が困難にもかかわらず歩みを進める美しさを見る機会を得ます。それらの困難は、文脈によって異なる可能性があります。実際、あらゆる場所で、聖霊が教会を一致のしるしおよび道具とするのを助けていることが認められます。それは、神の言葉に耳を傾け、聖なる秘跡の祝賀、そして慈善の奉仕においてです。
Guardiamo gli ampi portali, gli archi, i balconi e le finestre della Basilica di San Pietro, che si spalanca sulla Piazza e si apre al mondo con un invito universale: “Venite, entrate, gustate!”. In una parola: “Credete!”. Credete non per le belle pietre (Lc 21,5), che il tempo inesorabilmente consuma, ma per la fede che traspare in esse, riflesso e memoria dell’edificio spirituale che è il corpo di Cristo. La Basilica, in verità, in ogni suo elemento, serve a un’unica realtà: la fede. La fede di Pietro, la fede cattolica, la nostra fede.
サン・ピエトロ大聖堂の広大な門、拱門、バルコニー、窓々を眺めましょう。それらは広場に大きく開かれ、世界に向かって普遍的な招きとともに開かれています:「来なさい、入ってごらんなさい、味わいなさい!」。一言で言えば:「信じなさい!」。信じなさい、それは美しい石のためではありません(ルカ 21,5)、時が容赦なく消費するその石のためではなく、それらに透けて見える信仰のためです。それはキリストの体である霊的な建物の反映と記憶です。大聖堂は、真理において、そのすべての要素が一つの現実に奉仕します:信仰です。ペトロの信仰、カトリックの信仰、私たちの信仰です。
11月19日
Condividere la sofferenza di persone che vivono in contesti di conflitto e in società frammentate, sostenere coloro che sperimentano la fragilità della povertà e servire quanti sono stati dimenticati non è sempre facile. Non perdete il coraggio di accompagnare questi fratelli e queste sorelle nel bisogno, di combattere l’ingiustizia e di portare speranza. Non perdete la gioia di essere mani di Dio e strumenti della sua pace.
紛争下や分断された社会で暮らす人々の苦しみを分かち合い、貧困の中で生きる人々を支え、忘れ去られた人々に仕えることは、いつも容易ではありません。困窮する兄弟姉妹に寄り添い、不正義と闘い、希望をもたらす勇気を失わないでください。神の手となり、神の平和を実現する器となる喜びを失わないでください。
12月20日
In tutto il Medio Oriente, i cristiani continuano ad affrontare gli effetti della guerra, della persecuzione, dell’instabilità e della povertà. Molti sono stati costretti a lasciare le terre dove hanno vissuto i loro antenati e dove le loro Chiese hanno proclamato il Vangelo sin dai primissimi secoli del cristianesimo. Quando una famiglia cristiana è costretta a lasciare la sua terra, una comunità viene indebolita, una tradizione viva viene messa a rischio e la presenza della Chiesa ne risulta ridotta. Per questa ragione, accompagnare i cristiani d’Oriente nelle loro terre natie è un’opera di speranza essenziale.
中東全域において、キリスト教徒たちは戦争、迫害、不安定、貧困の影響に引き続き直面しています。多くの人々が、先祖が住み、キリスト教の最初の世紀から教会が福音を宣べ伝えてきた土地を去ることを余儀なくされています。キリスト教徒の家族が故郷を去らざるを得なくなると、一つの共同体が弱体化し、生きた伝統が危険にさらされ、教会の存在が減少します。このような理由から、東方のキリスト教徒たちを彼らの生まれ故郷で支えることは、本質的な希望の業です。
Signore della vita, perdonaci per aver accumulato anziché condividere, per aver usato i beni come potere e non come servizio. Ti chiediamo, Signore, che il tuo Spirito ci insegni a usare ciò che abbiamo — denaro, tempo, talenti, opportunità — come strumenti di fraternità.
いのちの主よ、分かち合うのではなく蓄えること、富を奉仕ではなく力として用いることを赦してください。主よ、あなたの御霊が、私たちが持っているもの――お金、時間、才能、機会――を兄弟愛の道具として用いることを教えてくださるよう、お願いします。
いのちの主よ、分かち合うのではなく蓄えること、富を奉仕ではなく力として用いることを赦してください。主よ、あなたの御霊が、私たちが持っているもの――お金、時間、才能、機会――を兄弟愛の道具として用いることを教えてくださるよう、お願いします。
PapaLeonwXIV@Pontefix.it
教皇レオ14世は、11月19日、国際カリタス(Caritas Internationalis)が主催した会議の参加者らと、バチカン宮殿で出会いを持たれた。
バチカンに本部を置くカトリック教会の国際的な支援・救援・社会奉仕団体(国際NGO)の連合体である国際カリタスは、今年創立75周年を迎えた。現在の総裁は、日本の菊池功枢機卿であるが、世界160以上の国や地域に加盟組織を持ち、200以上の国・地域で活動している。
教皇は、紛争地域や分断された社会、貧困に苦しむ人々や忘れ去られた人々に寄り添い、不正義と闘い希望をもたらす勇気を失わない様励まされた。
また、平和の道具となること、そして支援を通じた愛と希望をもたらすよう呼びかけられた。

