我が家は、なぜかレストランで雑学クイズをする。
次男: ローマをattraversoする川はな～んだ！
私: イタリア語まぜない！やり直し！
次男: ローマに流れてる川はな～んだ！
夫: そんなの知っテヴェレ！！
次男: え～知らないの？！
夫: じゃあフィレンツェを流れる川は？
次男: ポー川
夫: えっそんなのアルノ？！
次男: テヴェレ川！
私: もうパパ、答え言っちゃったよ。
次男: えっ？！
次男に、たまには本を読んでよ！といったら、「辞書読んでる」といわれた。まっいっか・・・。
辞書を読む次男に、「ママ、英語ってなに？」と聞かれた？「はっ・・・？！」どういう字書くの？と聞くと、「えい」は漢字で、「語」は国語の語。「じゃあ、それはイングレーゼだよ」というと、「えっイングレーぜって漢字で書くの？」だそう。わけわかんない・・・。
イタリア語、フランス語はカタカナなのに、なんで英語は、カタカナじゃないの？と疑問に思うらしい。中国語が漢字なのは、当たり前だよね、だそう。そうか、そういう発想か・・・笑
また、学年末間近に、長男。
長男： ママ、ぼく倒れたよ。
私： えっいつ？どこで？
長男： いや、人生に。
私： えっどうやって？！
長男： このままじゃ、だめだと思うんだよね・・・
何か反省している様子。
挫折って言いたかったのかな・・・ちなみに、よく子供たちは、「落ちる」という言葉を使う。「道で落ちた」と。マンホールに落ちる、とか肥溜めに落ちるわけじゃあないだろう？それに今時、あいているマンホールや、肥溜めなんてどこにある？話は基、｢落ちる」はイタリア語的に「転ぶ」という意味らしい・・・。こちらの想像力もフル回転。
みんな悩んで大きくなるのさ！
イタリア語、フランス語はカタカナなのに、なんで英語は、カタカナじゃないの？と疑問に思うらしい。中国語が漢字なのは、当たり前だよね、だそう。そうか、そういう発想か・・・笑
また、学年末間近に、長男。
長男： ママ、ぼく倒れたよ。
私： えっいつ？どこで？
長男： いや、人生に。
私： えっどうやって？！
長男： このままじゃ、だめだと思うんだよね・・・
何か反省している様子。
挫折って言いたかったのかな・・・ちなみに、よく子供たちは、「落ちる」という言葉を使う。「道で落ちた」と。マンホールに落ちる、とか肥溜めに落ちるわけじゃあないだろう？それに今時、あいているマンホールや、肥溜めなんてどこにある？話は基、｢落ちる」はイタリア語的に「転ぶ」という意味らしい・・・。こちらの想像力もフル回転。
みんな悩んで大きくなるのさ！