一日一文（特許翻訳）20100701
The walker of the invention is a three sided framework providing a front and sides for a wheeled walker. (US 6,425,597)
＜自分の訳文＞
本発明の歩行器は、車輪付き歩行器に正面及び両則面を付与した三面からなる構造体である。
＜韓国語訳＞
본 발명의 보행기는 차륜부착보행기에 정면과 양측면을 부여한 삼면구조체이다.
一日一文（特許翻訳）20100630
No longer is it merely satisfactory that a valve seat insert securely locked in the engine cylinder head, but such an insert must now contribute to achieving the optimum transfer of heat required by the new engine designs. (Sense 2) （US 4,676,482）
<自分の訳文＞
バルブシートの挿入部がエンジンシリンダヘッドに固着された状態にあることはもはや満足できるレベルではないが、このような挿入部は新しいエンジンデザインにより要求される最適の熱伝達の達成に寄与しなければならない。
＜韓国語訳＞
밸브시트 인서트가 엔진 실린더 헤드에 단단히 고정된 채의 상태에 있는 것은 더 이상 단순히 만족할 만한 수준은 아니지만, 그러한 밸브시트 인서트는 이제 새로운 엔진 디자인에서 요구되는 최적의 열 전달을 달성하는데 기여해야 한다.
一日一文（特許翻訳）20100628
The wheels are typically bolted to the side frame at the center (or axle) of the wheel. (US 6,533,358)
＜自分の訳文＞
車輪は通常、その中心（または、車軸）が、サイドフレームにボルト結合される。
＜韓国語訳＞
차륜은 통상, 그 중심(또는 차축)이 사이드 프레임에 볼트결합된다.