一日一文(特許翻訳)20100628
The wheels are typically bolted to the side frame at the center (or axle) of the wheel. (US 6,533,358)
<自分の訳文>
車輪は通常、その中心(または、車軸)が、サイドフレームにボルト結合される。
<韓国語訳>
차륜은 통상, 그 중심(또는 차축)이 사이드 프레임에 볼트결합된다.
The wheels are typically bolted to the side frame at the center (or axle) of the wheel. (US 6,533,358)
<自分の訳文>
車輪は通常、その中心(または、車軸)が、サイドフレームにボルト結合される。
<韓国語訳>
차륜은 통상, 그 중심(또는 차축)이 사이드 프레임에 볼트결합된다.