○池州は、揚子江に沿う町である。池州の中心部が貴池区で、池州と貴池の地名は両用されるから、外国人には極めて判りにくい。中国の検索エンジン百度百科が案内する池州は、次の通り。
池州
池州市，位于安徽省西南部，北与安庆市隔江相望，南接黄山市，西南与江西省九江市为邻，东和东
北分别与芜湖市、铜陵市、宣城市接壤，是长江南岸重要的滨江港口城市、省级历史文化名城、皖江城
市带承接产业转移示范区城市、中国优秀旅游城市、国家园林城市、国家森林城市、中国金融生态城市，
也是安徽省“两山一湖”（黄山、九华山、太平湖）旅游区的重要组成部分。全市生态环境良好，经济
与人口、环境协调发展，是中国第一个国家生态经济示范区。
【1简介】地理位置
池州市位于安徽省西南部，东接黄山，南邻江西，西沿长江，北连铜陵，辖贵池区、东至县、石台县、
青阳县和九华山风景区以及国家级池州经济技术开发区，面积8272平方公里，人口187万（八普）。池
州地理位置优越，区位优势明显。地处皖江城市带、长江经济带，是安徽"两山两湖"（黄山、九华山、
太平湖、升金湖）旅游经济圈的重要组成部分。池州港作为长江干线重点港口之一，可常年停泊5000吨
级船舶。318国道、206国道、铜九铁路、沿江高速、沪渝高速贯境内而过，合 （肥）铜（陵）黄
（山）高速、安（庆）景（德镇）高速和池州九华山机场、宁宜城际铁路共同构成便捷的立体交通网络。
获得2012年中国特色休闲城市-山水休闲之都称号。池州市是第二批国家低碳城市试点。2013年9月24日，
在南京召开的2013年中国城市森林建设座谈会上，池州荣获“国家森林城市”称号。
池州是泛“长三角”地区的“后花园”，环境优美，生态优良。境内气候温暖湿润，江河水系发达，
森林覆盖率达60%，是中国第一个生态经济示范区，是中国优秀旅游城市之一，是全国旅游竞争力百强
城市，是安徽省旅游资源最集中、品味最高的“两山一湖”（黄山、九华山、太平湖）区域的重要组成
部分，也是游客进入“两山一湖”区域的重要出入口。池州境内以九华山为中心，分布着大小旅游区30
0多个，其中有4处国家级旅游品牌：国家重点风景名胜区、国家5A级旅游区、国际性佛教道场、中国四
大佛教名山之一—九华山；被誉为华东“动植物基因库”的国家级野生动植物保护区—牯牛降；被誉为
“中国鹤湖”的国家级湿地珍禽自然保护区—升金湖；九华山国家森林公园—九子岩。还有首批4个国家
级工农业旅游示范点；以及平天湖国家级水上运动训练基地和杏花村等人文景观，是理想的休闲胜地。
○池州は、秋浦河や清渓河が揚子江に合流する地点にあり、付近に湖水がたくさん存在する。それで池州とか貴池などの地名が出ているものと思われる。
○今回の旅行では、時間が無くて観光出来なかったが、秋浦河は、李白の「秋浦歌」詩で知られる。
【原文】
秋浦歌
李白
白髮三千丈
縁愁似箇長
不知明鏡裏
何處得秋霜
【書き下し文】
秋浦の歌
李白
白髮三千丈、
愁ひに縁りて箇くの似く長し。
知らず、明鏡の裏、
何れの處にか秋霜を得たる。
【我が儘勝手な私訳】
白髮が三千丈にもなってしまった。
人生に愁いが多く、そのために、このように長くなったのだろう。
何時も澄んだ鏡を覗いているのだが、まるで気づかなかった。
一体、何時、何処で、このような白髪となってしまったのだろう。
○李白の「秋浦歌」詩は、十七首の連作で、この詩はその第十五首になる。起句「白髮三千丈」は、あまりに有名である。李白は晩年、揚子江中下流域を放浪し、佳詩が多く見られる。これもその中の一つである。
○九江市から池州へ行く際に、秋浦河らしき大河を渡った。多分、この川が秋浦河だろうと思ったが、隣に人が居なかったので、聞くことも適わなかった。