Finale d'amore（愛のフィナーレ） 作詞：なかにし礼 作曲：宮川泰 1968年1月ミルバ Milvaにより Finale d'amore（愛のフィナーレ）A面として日本語版が発売されました。(B面も日本語訳の「行きずりの人」LE TEMPS EST LOIN) 同じキングレコードから、同年2.月1日に ザ・ピーナッツ盤の“恋のオフェリア／愛のフィナ－レ”両面ともなかにし礼作詞、宮川泰作曲がリリースされました。 ミルバの販売権が’69年の春にPOLYDOR (日本グラモフォン）に移ってしまったため、キングの初版は幻の貴重盤となってしまいました。 一般的に市販されているミルバ盤のものとしては、’69年の東宝映画「津軽絶唱」に採用されて再発売となった1970年8月発売盤だそうです。 同じ日本グラモフォンの菅原洋一の‘70年シングルも発売され、知られています。 その他では、1972年KING -キングからアルバム“マイ・フェイ／布施明” 1975年 VICTOR -日本ビクター のアルバム“夜のためいき／沢たまき”等に収録されました。 尾崎紀世彦のアルバムにも収録されています。
最後の恋 I'll Never Fall In Love Again トム・ジョーンズ Tom Jonesm & エルヴィス・プレスリー Elvis Aron Presley 作詞Jimmy Currie 作曲Lonnie Donegan 本編は、Pf. 萩原えり子トリオのVer.1 と Pf. 江口純子氏の伴奏で、ちょっとティストの味付けが違うもののVer.2による2本立てになります。
・・・・以下、初稿版より抜粋・・・・ 「Green Green Grass of Home（思い出のグリーングラス）」はじめ、数多くのヒット曲を世に送り込んでいるトム・ジョーンズの代表曲の一つ。 1950年代の英で同年代のスーパースターとして活躍したロニー・ドネガンが’62年に作ったこの作品を、’67年にトムがリメイクしたものが大ヒット。 ロニー・ドネガンの盤はシングルとしてパイ・レーベルよりリリースしたがUKチャートには入らなかった。 トム・ジョーンズ盤は67年にシングルとしてリリース、1967年全英で2位、全米で49位に達しており、その後世界中でヒットしたが、その前年にプレスリーも採りあげてレパートリィにしていた。 2年後再びトム・ジョーンズのこのパージョンがアメリカでチャート・イン6 位を記録する大ヒットとなった。 同年のビルボード誌では年間8位を記録。 解説の詳細と音源初稿版は、下記にあります。 https://youtu.be/otzrLHAo1m0
