おじさんJAZZにハマる ２

　今、おじさんはJazzにハマっていると書いたが、タブレットの場合、BGMに適した静かな曲では、力強い演歌のBGMに負けてしまうと言う事が分かった。

　そもそもタブレットの最高音量が、到底、演歌BGMの敵では無かった。おじさんはJazzを聞いている事を自慢するつもりもないし、演歌を蔑む気持ちも無い。また、演歌を聞く人を馬鹿にするつもりもない。ただ、音量で負けたという事実を伝えただけだ。

　但し、Jazzを聞く繊細な聴き方で、演歌を聞いていて気付いた事がある。メロディーがちょっとズレている。うまく言えないが、歌詞とも合っていない。日本人なら一定の小節で完結させる筈の詩を、変に間延びして歌っていて、中には２番に移行する間奏にまで入り込んでいる事があった。

　AI……、そうそうおじさんは近頃、流行のYouTubeの読み上げAIを、数多の実例を挙げて批判したが、今後は批判を止める。その代わり、今現在のAIを【90点読み上げAI】と称したいと思う。ちょっと長いので、【90点AI】と言おう。

　さて今回90点AIの翻訳の成功に自信を持った誰かは、これを何の憶面もなく、日本の曲にまで適用したかと思ったのである。日本の曲は作曲と作詞は別物である。作曲家・作詞家と別々のプロがいる。

　最近観たYouTube で、AIが作成した高橋洋一嘉悦大学教授風の人物が90点AIの口調で、国家をくにいえと読ませていたのには呆れた。そもそも高橋氏が国家をくにいえと言う筈がない。

　一体、何人が90点AIを使って日本人相手にYouTube映像を発表しているか知らないが、90点AIの翻訳の成功で『詩』まで行けると思ったのか。その鉄面皮ぶり・ふてぶてしい誤解ぶりが涙を誘うほど下劣なのである。

　悪いけど事例を挙げるのは止める。挙げる行為自体が90点AIを有利に導くと危惧するからである。最後に90点AI使用者に言おう。おじさんは日本人で国家を【くにいえ】と読む人に出会ったことが無い。

　と言いながら、もしかしたら90点AIの魔の手は、Jazzにまで及んでしまっているのでは無いかと危惧するのだ。

by 考葦(-.-)y-…

おじさんJAZZにハマる １

　今、おじさんはJazzにハマっている。Jazzにもジャンルがあると思われるが、どうやらおじさんは、サックスがメインの、どちらかというとマイナーな曲が好きなようだ。

　曲の名前は分からないし、覚えても次に聞いたときに言えるとも限らない。つまり、覚えるだけ無駄という次第だ。

　古いJazzで、聞いていて曲名が分かるのは『テイクファイブ』ぐらいのものである。

　おじさんが通っているリハビリ施設では、自転車風の器具を使用する際、タブレットで自分好みのYoutubeを観て・聞いて時間を潰している訳だが、おじさんはこれまで漢字や計算の番組で時間を潰していた。

　ある日、直感が閃いてJazzを聞いてみようと思い立ち、しまい込んでいたイヤホンを耳に聞き始めた。これまでBGMとして聞いていたものを改めて曲として聞く。これは我ながらグッドアイデアだ。

　ところが、豈図らんや、施設全体に流れている演歌のBGMの音が強すぎて、喫茶店で流れているような静かなJazzでは音量を最大にして貰っても聞き取れなかった。

　だがその反作用として演歌BGMを真剣に聞くようになった。これまで真剣に聞いたことはなかったが、真剣に聞くと、発見するところがあった。ところどころ知っている曲とは違っている事に気づいた。

（続く）

by 考葦(-.-)y-…

おじさんナンプレにハマる

　ここしばらくニュースも新聞も見ていなかった。と言うのも、おじさんはナンプレにハマっていたからである。

　最初は、その存在を知っている程度だった。１～９までの数字を入れていったら良いと軽く解釈し、それでナンプレを理解したつもりでいた。

　だが、１問だけでも完全回答し、それでナンプレを卒業しようと考えたが、あに図らんや、予想より奥が深く、最後の最後でミスが生じる。何処から修正しようと考えたが、なんと修正自体が全く手に負えなかった。　　

　しかも、初歩の初歩程度の問題を何度も何度も失敗する。

　嗚呼、この年になって、眼と首が疲れるほどの敵が現れるなんて……、簡単な数字のパズルの認識を、恐ろしく奥が深いものと改めざるを得なかった。

　脳梗塞以来、長時間にわたって読書が出来ないおじさんも、ナンプレ攻略の説明だけは、何とか読み進める事が出来た。

　ただ一知半解の理解だが、とにかく一歩ずつナンプレ解法の知識を増やす。そしてその知識を片手に問題にトライする。そんな事を続けるうちに、回答するよりもテクニックを用いて回答出来たことが快感になっていった。

　この先には何とかチェーンとか、知らないテクニックがまだまだあるようだ。

　この年になって、このような『パズル？』にハマれたことに感謝する。

by 考葦(-.-)y-…

ＡＩに読ませた日本語に異議あり ３

　ＡＩ読み上げのYoutube動画に異義をとなえ続けていたが、重箱の隅をつつく姑(しゅうとめ)のような真似をするつもりはない。しかし、これ以上、止(よ)すつもりでいたが、気になる動画に行き当たったので、少し足すことにする。

　留まった・止まった　＝　（誤）とまった　→

　（正）とどまった

　金　＝　（誤）きん　→　（正）かね

　種　＝　（誤）たね　→　（正）しゅ

　他にも誤読というより、音・読ミックスの読み方を誤るケースが随所に見られる。一般的な「重箱読み」や「湯桶読み」的な熟語は綺麗に読んでいるが、二つの熟語を重ねたり、３文字熟語や４文字以上の熟語で、熟語の内の１文字を間違えるケースが多々あるように見受けられる。

　これらは使用回数の多数を採用するＡＩの限界が見えたと思われるので、ＡＩの専門家ばかりでなく、国語学の専門家も加え、解決策を考えてくたらよいと思う。

　でも我が心の師丸谷才一は『文章読本（ぶんしょうとくほん）』の中で、国語学の専門家は、数多の名文に接しながら、自らの文章は一向に冴えないと述べているから、期待できるのかどうかは知らない。

by 考葦(-.-)y-…

ＡＩに読ませた日本語に異議あり ２

　Youtube動画に於けるＡＩに読ませている日本語が、さらに向上するように、幾つかの傾向を提示したい。

　行った　＝　（誤）いった　→　（正）おこなった　

　入った　＝　（誤）いった　→　（正）はいった

　安定性　＝　（誤）やすていせい　→　（正）あんていせい

　他にも誤読の数というより耳に残ったフレーズという意味で挙げると、私はとか、名詞＋は と言うときの「〇〇は」や 「こんにちは」　と言う時の「は」は、haと読んでいる様に聞こえる。

　つまり、こんにちは(konniti-wa）　を　konniti-ha

と読んでいても、正しく読んでいるように聞こえるのではないかという疑いである。それが

　　　は　＝　（正）wa　→　（誤）ha

説？である。他にもで思いついたが、幾つか思いつくままに書く。

他ならない　＝　（正）ほかならない　→　（誤）たならない

　～の要　＝　（正）かなめ　→　（誤）よう

　〇〇人　＝　（正）じん　　→　（誤）ひと

「単体の」人　＝　（正）ひと　→　（誤）じん・にん

　　　表　＝　（正）おもて　→　（誤）ひょう

　これくらいにしておこう。

　まあ、文句は言いながらも、おじさんはＡＩの力は大したものだと認めているよ。最近（病気になる数年前）は、古い〝一太郎〟の読み上げ機能を利用して、拙文の９割程度は正しく読めるのかなのと印象を持っていたのだが、その基準で行くと、今のＡＩはかなり及第点をあげられるのではないかな。

　だが、冒頭にも述べた様に、ＡＩの誤読動画が蔓延して、意味は通らなくはないけど、正しい日本語としては「誤読？」という現象を恐れる。

　最後に間違いではないけど、その文脈からみると一つの誤読と断定すべきケースを思い出した。

　怒る　＝　（正）いかる　→　（誤）おこる

　おじさんの感覚では、「いかる」というのは公的な意味合いが含まれ、「おこる」というのは私的な感覚が強いと感じている。まあ、公憤と私憤の違いかな。それは個々の感覚の違いだから、敢えて挙げないが……。

　もうそろそろブロークン・イングリッシュ（Broken･English）的な考えを持つべき時期なのか、日本語の美的部分を残すべきなのか考える今日この頃である。日本語というと衣冠束帯を身にまとい、不器用に歩いているかのような我が心の師、丸谷才一を想い出す。

by 考葦(-.-)y-…

ＡＩに読ませた日本語に異議あり

　いまYoutube動画の言葉はAIに読ませているらしいね。以前にも当ブログで書いたが、誤ったAIの読み方が積み重なって、以降の誤読の累積をAIが数の上で「正しい」と判断し、さらに誤りが蓄積されていく。

　いま私、考葦おじさんが懸念しているのは、「方」である。おじさんの感覚では、ほぼ９割９分、（かた）と読むのが正しいと感じているが、当該AIが読み上げたブログでは（ほう）と読ませている。それとも、読ませていることに疑問を抱いていないように見える。

　当該ブログ作成者は、おじさんと思想的感性が近く、『いいね』を付けたいが、先に挙げた【方】の誤読と、各所に散見されるその他の誤読があるため押せないでいる。

　平気で誤読含みのブログを挙げる神経はおじさんの信条とは異なる。長い時間、悩んだが、今後リストに挙がった際は、一度は押した「視聴登録」を解除したいと思っている。

by 考葦(-.-)y-…

似非ホモ・サピエンス ３

　※以下拙文に於いて、中華人民共和国をＣ国、大韓民国をＫ国と称する。

　まず皆様にお詫び申し上げたい。丁寧にお伝えしたいと考え、少しずつ記事の材料を収集していたが、対Ｃ国関係だけでも変動があまりにも多く、収集した材料があっと言う間に価値薄いものになってしまう。

　おじさんは何も速報を売りにしている訳ではないが、Ｃ国の打ち出す手立てが余りにも多く、高市早苗総理＝日本への嫌がらせ的な政策は、悉（ことごと）く日本へのプラス要因として働いた。

　皆さんもこの様子をご覧になっただろう。これが凄く鋭利な政策だったと思われただろうか。日本以外には効果がある国はあったろうと思うが、我が国にはほとんど効果がなく、むしろ朗報以外の何物でもなかった。

　Ｃ国が打ち出す手という手、策という策はすべてピント外れに終わった。しかも、日本にダメージを与えるつもりの筈が、むしろブーメランの様に自国及び自国民がダメージを受ける政策であった。

　Ｃ国はおじさんが言うようにホモ・サピエンスになり切っていない。おそらく、Ｃ国はこれからも次から次へと、ありとあらゆる手をしかも間断なく打ってくるだろう。

　中には効果のある手もあるにはあった。レアアースの輸出禁止がそれである。勿論、Ｃ国が世界最大の輸出国であることは疑いない。かつて我が国もそれで痛い目に遭った。

　その時の苦難を何時までも甘受し、改善しないほど日本人は愚かではない。にも拘わらず、Ｃ国は同じ手を打ってきた。それに対し、日本は国際法と透明性、そして自国の現在有効な法の適用で種々の手を打っている。

　本稿でＣ国人及びＫ国人＝不完全ホモ・サピエンス説の証明事例は終わるが、今朝、ひとつ気になるYouTube動画があった。


　我が国のロボット製造会社Ｆ社製のものは、何年もほぼ故障なく、仮に故障や変更等が生じた際にもリモートで直してしまえるようだ。それをＣ国は真似と国費を使えば国産で行けるだろうと考え、当該Ｆ社製のロボットから次々自国製のロボットに切り替えていったそうだ。

　その結果、なんと１０兆円の投資が水泡に帰したようだ。何事もなく使えているのは、簡単に出来ているのではなく、Ｆ社の他社に真似の出来ない抜きんでた秘密と企業努力があるのだが、Ｃ国にはそれが理解できない。

　Ｋ国はＣ国より１ミリ程度深く理解できるようだが、おじさんに言わせれば、五十歩百歩である。以後、皆様はおじさんが言う似非ホモ・サピエンス疑惑説を思い出して頂きたい。

了

by 考葦(-.-)y-…

謹賀新年

明けましてお目出度うございます。

本年も変わらず拙零細ブログをご愛顧のほど

　お願い申し上げます。

令和８年元旦

似非ホモ・サピエンス ２

　※以下拙文に於いて、中華人民共和国をＣ国、大韓民国をＫ国と称する。

　Ｋ国は中華に近いと云うことで、自国を小中華と自認しているようだ。だが、肝心のＣ国がどう思っているかは別問題である。お気の毒だが、Ｃ国は韓民族のことを濊族（わいぞく）と称していたのを昔何かで読んだことがある。濊というのは清潔じゃ無いことを言い、名付けられた当時の韓民族の生活ぶりが窺える。

　Ｋ国はこうありたいという願望をドラマにしているのか、それとも、これが我々の真の姿だとでも言いたいのか。おじさんに言わせれば、これにお得意の顔面整形が加わる。

　後に、朴槿恵が大統領の時、大量の国民が整形した事実をを失念して、どこかの国際会議で、韓国には美人が多いと言ってしまい、周囲の外国代表が失笑したという記事を読んだことがある。

　さらに政府が嘘の歴史を教え、それを信じた国民がそのままの知識を披露してしまい、海外で大恥をかいたという事例が幾つも動画になっている。

　Ｃ国もＫ国と似たり寄ったりである。今、台湾問題が世間を賑わせているが、今更言うのもしんどいけれど、第二次世界大戦で勝ったのはＣ国ではなく、蒋介石率いた今の台湾である中華民国の方である。

　それを中華人民共和国が戦争をして勝ったかのような国ぶりで、台湾を中華人民共和国の一部であるかのように『内政干渉』・『一つの中国』論を、恥ずかしげもなく持ち出す。

　だいたいアメリカもＣ国の嘘を知りながら、聞き置くと云う態度で応対している。我々日本人もＣ国の虚偽の言を、嘘と知りつつ米国と微妙に異なる態度を取っている。それは両国の思惑がそういう選択をさせているのだろうが、そうであれば致し方ない。

　Ｃ国は嘘の言動に自信が出て来たのか、日米が騙されたとでも思っているのか、第二次世界大戦後に締結されたサンフランシスコ講和条約文には、台湾の帰趨は記されていないと言い出した。と言うことは台湾は日本だったのだから、日本の所有だと言いたいのか。まさか、どこをどう導いてもＣ国の所有とはならない。

　Ｃ国もＫ国も華夷思想を隠さなくなっているが、両国は知的財産権にはあまり注意が払われていないように見える。知的財産権については次回お話しする。

以下続く

by 考葦(-.-)y-…

似非ホモ・サピエンス １

　もしかしたら、これから述べるおじさんの発言を、人種差別的に解釈される方もあるかもかも知れない。だが、一つの思考実験として寛容にご理解して頂けたら幸いです。

　以下拙文に於いて、中華人民共和国をＣ国、大韓民国をＫ国と称する。

　おじさんはＣ国民族とＫ国民族をホモ・サピエンスに似た似非ホモ・サピエンスであると理解したらどうだろうと仮定した。似非が問題なら、劣化ホモ・サピエンスでもいいが、劣化だとホモ・サピエンスの時期があり、そこから劣化したことになり、おじさんのイメージとは少々異なる。

　おじさんは一見、両国民族はホモ・サピエンス風でありながら、実は何かが決定的に足りない民族という感じで使っている。例えば、衛生面で比較することも出来るし、海外旅行をした先での評判を比べてもいい。あるいはマナーという１点で比較するのも良いかも知れない。

　Ｃ国のドラマを観ると、時代劇と言いながら、建物を飛び越える人物を登場させたり、C国・Ｋ国とも忍者を連想させるような黒ずくめの人々を登場させることがある。また、上品で寛容な人物が何人も登場するが、不思議なことに、現実の世界では両国国民は真逆の人間ばかりのように見える。

　だが、これらの理由ばかりで、この考えに至った訳では無い。両国の国民は華夷思想まっただ中の民族であり、華夷思想というのはＣ国の古（いにしえ）の思想で、自分（自国）が世界の中心であり、自分（自国）のところから遠ざかるほど野蛮な人種が住んでいるという思想？だそうである。中華思想とも云うらしい。

以下続く

by 考葦(-.-)y