ＡＩ読み上げのYoutube動画に異義をとなえ続けていたが、重箱の隅をつつく姑(しゅうとめ)のような真似をするつもりはない。しかし、これ以上、止(よ)すつもりでいたが、気になる動画に行き当たったので、少し足すことにする。
留まった・止まった ＝ （誤）とまった →
（正）とどまった
金 ＝ （誤）きん → （正）かね
種 ＝ （誤）たね → （正）しゅ
他にも誤読というより、音・読ミックスの読み方を誤るケースが随所に見られる。一般的な「重箱読み」や「湯桶読み」的な熟語は綺麗に読んでいるが、二つの熟語を重ねたり、３文字熟語や４文字以上の熟語で、熟語の内の１文字を間違えるケースが多々あるように見受けられる。
これらは使用回数の多数を採用するＡＩの限界が見えたと思われるので、ＡＩの専門家ばかりでなく、国語学の専門家も加え、解決策を考えてくたらよいと思う。
でも我が心の師丸谷才一は『文章読本（ぶんしょうとくほん）』の中で、国語学の専門家は、数多の名文に接しながら、自らの文章は一向に冴えないと述べているから、期待できるのかどうかは知らない。
by 考葦(-.-)y-…