去年度の日記。
http://ameblo.jp/sherlock-b221/entry-11924159844.html
*----------------------------------------------------------------
"Allen`s Keynote"
去年、訳すと決めた1冊です。
まずは、約70種類の有名？レメディを訳してみよう！
・・・と、思い付き、始めた翻訳と呼べない電子辞書とにらめっこの翻訳ごっこ。
このたび、やっとこ250頁に差し掛かりました。
1回ざっと訳して見返してみると、抜けていたり意味不明だったり。
でも段々前よりかはわかってきて
また「Ａ」からやり直すと「なにこれウケるww」の連続です。
まだ、20代のうちにひとつ大きなことをやっておこうと決めた翻訳ごっこ。
荒削りですが、12月までに形にしてみようと思います。
改定を繰り返し、いつか自分の好きな形に確立できればなと思いつつ。
ただ時間を過ごしていると、あっという間に、いくらでも過ぎてしまう。
追いかけ続けなくっちゃ！
クラシカルホメオパシィ柊舎HPはこちら☆
https://hiiragiya.shopinfo.jp/
こじょるの冒険絵本は、こちらのお店でお取扱頂いております☆
■岡山■
「はこがし市場」さま
驚くほど可愛い、心のこもった手作り雑貨を、
優しくて素晴らしいご夫婦で可愛がってらっしゃいます。
こじょる絵本発祥の場所です☆
■京都■
「ひだまり」さま
注※雑貨もされておりますが、京都で一番予約の取れない
大人気の「オカマママのされている爆笑必至よもぎ蒸し」サロンさまです。
雑貨専門店舗ではないので、その点、ご注意願います。
「京かえら」さま