＼ようこそ～／
このブログは
海外（タイ・アメリカ）で育った帰国子女ガル子（22歳・海外歴約9年）とガル男（19歳・海外歴約11年）の英語ペラペラ日本語おっぺけ、たまにある異文化ショック!!なお話とおっちょこオカンBoiが直面するアラフィフ健康＆美容＆実母の介護問題からの円形脱毛を中心に構成されてます。夫は単身赴任中。時折生存確認程度に登場
詳しくは「はじめに～家族紹介～」を読んでね
昨日のこちらの記事
たくさんの方にお読みいただけたようで
ありがとうございます！
先日のこと
家族で、居酒屋行こうって話になって
お店に向けて歩いていたら
ガル男がこっちを向てふわっと聞いてきた
ガル男：「ドアロック カタチ？」
ガル子、旦那が
「まぁ、見えるんじゃない？」
とか答えてる
ドアロックカタチで、まぁ、見えるんじゃない…
どういうなぞなぞ？
みんなを見る
なんかちょっとニヤついてる
英語か、英語だったんだな
とは思いつつも、多勢に無勢。
「すみませんが、今一度お願いできますか？」
と下から丁寧に聞き返すと
ガル男がこっちを向いて言い始めたら
Do I lookと聞こえた
よし、今度は英語スタートで聞き取れたぞ！と喜んだ時点でlookの後ろを聞き逃す
オカン：「あの〜もう一度、lookの後を〜」
と丁寧にお願いする
ガル男：「Do I look ハタチ？」
とクリアに発音するガル男。
おい！！
最後日本語やんけぇ～！！
オカン英語オンリーで来ると思って、そういう「耳」にしてんのに
なんでハイブリッドにすんねん！！
てかよ。
ずっと日本語で話してて、急に切り替わった英語にガル子と旦那はついていけて、しかもハイブリッドにもすっと対応できるって、なんなん？
家族全員との会話になると
オカンだけ、ちょいちょい緊張感高けぇんだよなぁ～
我が家の帰国子女vs純ジャパおかんの構図を
忘れがちなお薬手帳がすっぽり入る
診察券を入れられて
後ろには小銭が入れられるジッパーポッケ
領収書や処方箋を入れられる大き目のスペースも
カラーも5展開
今30円OFFのクーポン出てます！
大粒でキラキラのネックレス
ダイヤはこのサイズはなかなかだけど
キュービックジルコニアなら叶う！
軽いから肩も凝らなくて、お気に入りです！
半額クーポン延長です！
袖リブが長くてかわいいスウェット
通常タイプ、裏起毛タイプと
ボアタイプの３つあるよ～！
今全カラー揃ってます！
大容量ですごく便利！！
これも、ホント買ってよかった～！
Boiのオススメを集めました
↑商品クリックするとその記事も読める仕組みです
名品!!これはぜひ試してほしいクリーム
化粧品を見直してみるなら、これ候補に入れて～！
楽天フェイシャルクリーム部門で
デイリーランキング1位を獲得！！選ばれてます！！
私はもう選びつづけて7本目（笑）
詳しくはこちら
↓ROOＭに愛用品載せてます！
＼目指せ!!読者５万人!!／
読者登録、ぜひよろしくお願いします
ランキングに参加中。押していただけると嬉しい