【帰国子女】初見はやっぱり英語風味になっちゃう

    

このブログは海外（タイ・アメリカ）で育った帰国子女ガル子（20歳・海外歴約9年）とガル男（17歳・海外歴約11年）の英語ペラペラ日本語おっぺけ、たまにまだある異文化ショック!!なお話とおっちょこオカンBoiのアラフィフ＆介護問題を中心に構成されてます。

詳しくは「はじめに～家族紹介～」を読んでね

****

昨日の2本目の記事

『京都さんぽ 器に導かれて向かった先は能舞台』

早速お読みいただけているようで

ありがとうございま~す！

今宵、あの器にお米が入ります！

愉しみだわぁ～

さて、先日、8月末日のこと

ガル男、パソコンに向かって必死になにやらやってらっしゃるご様子。

おびただしい英語の文字が見える

「夏休みの宿題、英語でレポート2000文字」

とうなだれている

2000文字なんて、あっという間じゃ？

って思うでしょ？

ところが、ところがそうでもなく

例えば日本語だと「最終的には」で5文字

でも英語だと「eventually」と書いて1文字扱い。

そうなのよ

英語だときっちり2000単語が要求されるっていう

ガル男、たまにしか出さない猛烈集中で仕上げていき、ふらふらしながらリビングへ。

しかしまだ

何か手に持っている

まさか…

ガル男：「あと読書感想文と地域研究のレポートが」

大作ばっかりじゃねぇかー!!

のび太みたいなことしやがって～

と呆れていたら

「オレまだ大丈夫。今日読書感想文の本買ったヤツいるから」

と言うガル男

どうしてきっちりやってるヤツの方を見て焦るんでなくて、よりやってない方を見て安心しようとすんだ？

地域研究では実際に足を運んで取材した神社についてまとめるというもの

あ～オカンの得意分野～

と思いながら、放置。

撮った画像にぶつぶつ言いながらキャプションをつけていくガル男

ガル男：神社のきょうないで

オカン：けいだい（境内）な

ガル男：左にはいねに～しゃ

オカン：いなりしゃ（稲荷社）!!

ガル男：入って右にあるのは神社オフィス

オカン：社務所!!!オフィスてアンタ～

ガル男：正面にあるのがハ～イデン

なんやそのアクセント～っっ

拝殿を

バイデンみたいに言いな～

今もなお初見単語の発音は、どうしても英語に引っ張られるらしい

こうして、なんとか新学期初日に課題を仕上げていったガル男

間に合うからいけないのよね

なんとかなったという経験となり

それが邪魔をして前もって計画的にやっておこう

という発想が生まれない…

ま、オカンも締め切りギリギリに原稿提出してるから

人の事言えねぇケドね

ちなみに選んだ図書はコレ

瀬尾まいこさんの「その扉をたたく音」

登場人物がサックスを吹くこと

物語の舞台が老人ホームであること

「なんか、あまりにも身近過ぎる」とガル男がこれをチョイス。

前半100ｐほどはゆっくり進むストーリー

ところが後半のスピード感と怒涛の展開にラストは急に涙～

読み終わりの爽快感たるや、素晴らしかった!!

読み手の何かにスイッチが入りそうなお話で

何にスイッチが入るかはその人次第って感じでした！

いっつも大作残すガル男くん。その都度おもしろエピソードを作ってくれるケドね

去年も大作残しのガル男くん

『夏休み最後に息子が残していた宿題とは』

一昨年も大作残しのガル男くん

『夏休みの宿題 ギリギリで突破した男』

6年前も大作残しのガル男くん

『いつかきっと』

年4回の楽天スーパーSALE開催！9月4日～11日まで！

この後の記事で超お得情報お届けしま～す！

敬老の日のギフトにこれ最高！

あ、もちろん自分用にも（笑）

私、リピします、おいしすぎて～

9月5日までのオーダーで早割クーポン使えます!!

このクーポンはショップから獲得してください！

和菓子入れてもカワイイよね～美濃焼です!!

こちらで木瓜小皿で検索してね。他にもいろいろ素敵な器いっぱい！

お気に入り、きっと見つかる思うでぇ～

↓ROOＭに愛用品載せてます！

＼売れてます!!これほんと優秀／

人気の部分用化粧下地もう試しました？

HABAの部分用化粧下地

ほんとにこれサイコーサイコーサイコー♪

ワタシはマスクから見えちゃう眉間にある縦線にも使ってます！

トントンとひと塗りでパッっと目立たなくしてくれる部分用化粧下地

今ハーバー初めての方限定 送料無料で

特別価格1,650円が 1,000円になってるから

このチャンス逃さず是非試してみてね～

※これ、定期じゃないよ～

＼実際使ってるとこ参考になれば～／

『人気の部分用化粧下地でナチュラルに毛穴をカバー!!』

＼目指せ!!読者4万人!!／

読者登録、ぜひよろしくお願いします

ランキングに参加中。押していただけると嬉しい