※1本前の記事の様式が見れない方のための記事です
「そんな言い方でタダとちゃうんかーーい」の記事
早速たくさんの方にお読みいただけているようで
ありがとうございま～す！
頂いたコメント読んで
そうだな、これはちょっとデパートにお伝えしようかな、そう思いました。
さっ
今日も皆さんからいただいている英語の質問に、ガルたちがお答えする英語企画へと参りましょう！
本日の質問
中２の息子の英語テストで「運動することは毎日の生活で大切です」という文章を英訳する問題が出ました。毎日の生活のところをdaily lifeと書いたところ×をされました。正解はdaily livesだそうです。でも学校の教科書にも日常生活＝daily lifeとも記載されているのです。息子はそれを覚えていて回答したのです。この言い方って、おかしいのでしょうか？ワタシもネットや辞書でも調べましたが、daily lifeを使うことがなぜ×なのかがわからないのです。
ガル子）
なるほどね～
毎日の生活、daily life
日常的する会話の中では、daily lifeで全く問題はないけどね、会話はね。
ガル男）
そうだねぇ。
ただ学校のテスト、なんだよね～。
だから
そういう「超文法」的に考えると（超文法ってなんだ
）
まぁ、これは、「運動することは毎日の生活で大切です」っていう文章、誰にとって大切なのか、ってとこ、かな？
ガル子）
そう。これ一般的にってことよね。だからfor us 私たちにとって、運動することは毎日の生活で大切ですっていう意味の文章だから、知ってる人知らない人ぜ～んぶ含めてのそれぞれの人たちの日々の生活の中でっていう意味。だからlivesって複数形になってくるんだろうなぁ
だね。でもたとえば、usって言っても、一緒に住んでるふたりが使うusだったら、daily lifeで行けると思うんだよね。一緒に暮してる一つの生活だから。でも一般的にっていう話になるとみんなそれぞれ別のlifeになるから、複数形なんだよね。
ガル子）
まぁ、テストの点数にかかわることだから、先生に聞くのがベスト。私たちのはあくまでも日常で使ってたイメージから引っ張って来てるところ多いからね。
ただ、正直、会話ではlifeだろうがlivesだろうが、どっちでもいい、てか重要じゃない（笑）
ガル男）
あはは、それ言っちゃう？
まぁね、喋ってる時の英語って、ほんと文法正しくないのは確か、だけどね。
オカン）
という訳で今日はここまで。
この英語どういう意味？
これ英語でなんて言う？
などご質問がありましたら、コメント欄に書き込んでくださいね～！ガルたちが、日常ではこんな風に使ってたよ～って感じでお答えいたします。
皆様からの英語に関するご質問、お待ちしてま～す！
どうでもエエなぁ、な人気記事集めました
お時間ある時是非読んでください♪
どうでもエエことで意地を張るオバハン
いやホンマ、どうでもエエわ大賞があれば
ノミネートされるにちがいない、旦那の電話内容
楽天からオススメをご紹介
100円OFFクーポン出てます
学校行事も仕事もZOOM会議も家族写真撮る時も
この優秀ブラウス1枚あれば完璧！
しっかりとしたハリのある布地。1枚でも十分あったかい!!
秋冬のお財布にいかが？
お財布の良さ、動画で見ていただけます!!
今使ってるお財布です！
↓ROOＭに愛用品も載せてます！
更新してるので見に来てね～
ここからは
試してみて続けているサービスをご紹介
BIG NEWS!!!
タカミのスキンピール
今
美容水マスク1包プレゼント
のキャンペーンやってるって～!!!
まだこの美容水を試したことない方これはチャンス!!
普段はついてこないフェイスマスクついてくる～!!
是非、お得な今、チャレンジしてみてください！
とにかくいいから、使えばわかる!!
＼詳しくはここで書いてます／
全力でオススメのリップ
唇の上でぐっと押しあてるとオイルが溶けだして、ぷるんとつやんと色づくリップ！一つ持ってると重宝します！
無料で名前刻印サービスがあるから、そりゃぁ入れてもらうよね
＼詳しくはこちら！／
今日もこ～んな下の方まで読んでくださって、ありがとね～
また明日～
＼目指せ!!読者4万人!!／
読者登録、ぜひよろしくお願いします
ランキングに参加中。押していただけると嬉しい!