今日のお昼は焼きそばでした
ゴールデンウィークってなんだったっけな・・・。
どうも、Boiです。
本日初めて当ブログへお越しの方は
ブログの登場人物を紹介している
↓↓コチラ↓↓
から読んでいただけると
ブログがわかりやすくなるので是非読んできてくだ～い
：：：：：：：：：：：：：：：：：：
今日の一つ目のブログ、たくさん見ていただきありがとうございま～す！
この↑話、衝撃走る人には、猛スピードで走ったことと思います（笑）
さて
数日お休みしてました
皆さんからいただいている英語の質問に
ガルたちがお答えする英語企画
今日は行きたいと思います！
本日の質問はコチラ
ガル子）
これ、どうだろう。
友達のとかは見ることもあるけど
知らない人のTシャツに英語が書いてあったりしたら、あんまり読まないんだよね〜。
ガル男）
うん。まぁ、たまに何が書いてあるのかなぁ～って読む事があっても、もし「ん？」って思うこととか、面白いことが書いてあっても
へ～
とくらいしか思わないんだよね。
ガル子）
そう。そんなに気にしないというかもっと過激な日本語と英語のTシャツとか見てきたからかなぁ。
ガル男）
あぁ、あれでしょ？パンダのとか。
ママ、画像出せる？
オカン）
あっ、じゃぁ楽天から引っ張って来るか
これね
日本には上陸してないブランドのヤツね
ガル子）
そうそう。
あとパンダ以外にも面白いのもあったよね
オカン）
これとか？
ガル子）
そうそう、こういうの
なんていうのかなぁ、もう自分たちからしたら、敢えて変な言葉とか、それがむしろ面白くっていいなって思うから、英語にしろ日本語にしろ。
特に強く何か感じるってことないんだよね～
ガル男）
敢えて翻訳にかけて変な仕上がりになったのを採用してるsuperdryの服もさ、それで認められてるもんね。
ところでさ、オレ、「腕」が外国人がかっこいいって思うのはわかる
オカン）
え？
外国人目線で言うてる！？
ガル男）
ネバダにいた時に友達も言ってたし、言ってることはわかるなぁって思ったよ。
あの漢字の「へん」と「つくり」に分かれてて画数が多くてさ、なんていうの右や左に入ってるスロープとかさ
ガル子＆オカン）
待て待てまて～!!!
オカン）
スロープってなんやねん。
なんちゅう分解ワード!!
ガル男）
ほら、しゅ～っと斜めに書くのあるでしょ？you know
ガル子）
「はらい」ってことね
ガル男）
それがさ、「ヘビ」とか「ドラゴン」に見えるんだよね。だから漢字の文字ってのが格好良く見えるって。
オカン）
そうなん!!!!
そういう感覚なん!!!
でもね、英語の文字と言えば
ワーキングホリデーでオーストラリアに行ってたママの友達、なかなか大胆な誘い文句みたいな文字が入ったTシャツを着てレストランで仕事してたら
「面白いこと書いたTシャツ着てるね」
って声かけられて、お付き合いが始まって
そのまま結婚した子いるからね
「変な言葉」も悪いことばっかじゃないなぁって思ったよね
ガル子）
だから今はそ～んなに気にしなくてもいいかな～って思うし
なんだこれは!!!な英文に遭遇しててもスルーしちゃってるのかもね。
ただひとつだけ「あら〜」って思ったのが雑貨に印字されてた文字。それが
Keep is simple
keep it simpleだよな、コレは
って思ったから、写真撮っちゃった〜
という訳で今日はここまで～！
これ英語でなんて言う？
この英語どういう意味？
などご質問がありましたら、コメント欄にお書きください。
ガルたちが日常ではこんな風に使ってたよ～って感じでお答えいたします！
今宵は
Tシャツにまつわるお話集めました〜！
お読みいただけると嬉しいなぁ〜
オカンたち混乱した学校からのお知らせ
店のレジでカード持ってないことに気づく。さてこのピンチ、どう切り抜けた!!??
楽天母の日特集やってま～す！
我が家はコレを送りました！
⇒お花以外の母の日の贈り物で詳しく書いてます！
先日書いたこの記事
とても反響が大きくて、あぁ紹介して良かったな～って
GWも発送してくれてるのよ～！
ぜひチェックしてみてくださ～い！
↓ROOＭにもその他の愛用品載せてます！
ラストはどうしても外せないワタシの美容アイテム2品を
Boiのオススメ
＼目指せ!!読者4万人!!／
読者登録、ぜひよろしくお願いします
4万人達成したら、みんなで相談してグッズ作って
プレゼント大会やるぞ～！
ランキングに参加中。押していただけると嬉しい