Vol.70 - 'Language Gene' Speeds Learning...
<-本日のトピックス->
A mutation that appeared more than half a million years ago may
have helped humans learn the complex muscle movements that are
critical to speech and language.
The claim stems from the finding that mice genetically engineered
to produce the human form of the gene, called FOXP2, learn more
quickly than their normal counterparts.
('Language Gene' Speeds Learning より)
※声を出して読んでみましょう。
英文読み上げお助けサイト：http://stepup.yahoo.co.jp/english/listening
<-重要な単語・表現->
mutation
stem 基づく、幹
counterpart 対応するもの、かたわれ
<-日本語訳->
50万年以上前に起こった突然変異が、ヒトが言語や学習に不可欠な複合
筋の運動を学ぶことに役立ってきたようである。
FOXP2と呼ばれるヒト遺伝子を遺伝子工学を援用して生成するネズミは、
通常個体よりも学習速度が速いことが研究成果の根幹である。
('言語遺伝子'は学習速度を高める)
<-参照サイト->
Scientific Americanの記事です。ぜひ全文を確認してください。
http://www.scientificamerican.com/article.cfm?id=language-gene-speeds-learning
A mutation that appeared more than half a million years ago may
have helped humans learn the complex muscle movements that are
critical to speech and language.
The claim stems from the finding that mice genetically engineered
to produce the human form of the gene, called FOXP2, learn more
quickly than their normal counterparts.
('Language Gene' Speeds Learning より)
※声を出して読んでみましょう。
英文読み上げお助けサイト：http://stepup.yahoo.co.jp/english/listening
<-重要な単語・表現->
mutation
stem 基づく、幹
counterpart 対応するもの、かたわれ
<-日本語訳->
50万年以上前に起こった突然変異が、ヒトが言語や学習に不可欠な複合
筋の運動を学ぶことに役立ってきたようである。
FOXP2と呼ばれるヒト遺伝子を遺伝子工学を援用して生成するネズミは、
通常個体よりも学習速度が速いことが研究成果の根幹である。
('言語遺伝子'は学習速度を高める)
<-参照サイト->
Scientific Americanの記事です。ぜひ全文を確認してください。
http://www.scientificamerican.com/article.cfm?id=language-gene-speeds-learning
Vol.69 - CIA urged to be more open about...
<-本日のトピックス->
After a year of epic weather, drought, heatwaves, hurricanes and
floods, America's intelligence establishment has come out with a
bold new suggestion: maybe it's time the CIA stopped treating
climate change as a secret.
(CIA urged to be more open about climate change より)
※声を出して読んでみましょう。
英文読み上げお助けサイト：http://stepup.yahoo.co.jp/english/listening
<-重要な単語・表現->
epic 歴史的な、叙情的な
intelligence establishment 諜報機関
bold 大胆な
<-日本語訳->
前代未聞な天候、干ばつ、熱波、ハリケーン、洪水から1年経過し、米諜
報機関は大胆な新提案－もはや、CIAが気候変動を機密扱いする必要はな
い－を公表した。
(CIA、気候変動に関する情報開示を急ぐ)
<-参照サイト->
The Gurdianの記事です。ぜひ全文を確認してください。
http://www.guardian.co.uk/world/2011/nov/14/cia-urged-open-climate-change
After a year of epic weather, drought, heatwaves, hurricanes and
floods, America's intelligence establishment has come out with a
bold new suggestion: maybe it's time the CIA stopped treating
climate change as a secret.
(CIA urged to be more open about climate change より)
※声を出して読んでみましょう。
英文読み上げお助けサイト：http://stepup.yahoo.co.jp/english/listening
<-重要な単語・表現->
epic 歴史的な、叙情的な
intelligence establishment 諜報機関
bold 大胆な
<-日本語訳->
前代未聞な天候、干ばつ、熱波、ハリケーン、洪水から1年経過し、米諜
報機関は大胆な新提案－もはや、CIAが気候変動を機密扱いする必要はな
い－を公表した。
(CIA、気候変動に関する情報開示を急ぐ)
<-参照サイト->
The Gurdianの記事です。ぜひ全文を確認してください。
http://www.guardian.co.uk/world/2011/nov/14/cia-urged-open-climate-change
Vol.68 - Lost human species linked to East Asia
<-本日のトピックス->
The Denisovans lived in and around Denisova Cave in the Altai
Mountains of eastern Russia and were thought to have gone extinct
due to competition with the only human species to survive to this
day - Homo sapiens.
However, a genetic analysis of the genome of some 1,500 people
have found that unique features of the Denisovans' DNA are shared
today with people from East Asia.
(Lost human species linked to East Asia より)
※声を出して読んでみましょう。
英文読み上げお助けサイト：http://stepup.yahoo.co.jp/english/listening
<-重要な単語・表現->
Denisovans デニソバ人
<-日本語訳->
デニソバ人は東ロシア アルタイ山脈のデニソバ洞窟付近に生息していた。
そして、この時期に唯一生き残った人類であるホモサピエンスに敗れ全
滅したと考えられてきた。
しかし、およそ1500人を対象にした遺伝子調査によると、デニソバ人DNA
の特徴を現在の東アジアに住む人らがもっていることが明らかになった。
(失われた人種は東アジアにあり)
<-参照サイト->
Independentの記事です。ぜひ全文を確認してください。
http://www.independent.co.uk/news/science/lost-human-species-linked-to-east-asia-6255431.html
The Denisovans lived in and around Denisova Cave in the Altai
Mountains of eastern Russia and were thought to have gone extinct
due to competition with the only human species to survive to this
day - Homo sapiens.
However, a genetic analysis of the genome of some 1,500 people
have found that unique features of the Denisovans' DNA are shared
today with people from East Asia.
(Lost human species linked to East Asia より)
※声を出して読んでみましょう。
英文読み上げお助けサイト：http://stepup.yahoo.co.jp/english/listening
<-重要な単語・表現->
Denisovans デニソバ人
<-日本語訳->
デニソバ人は東ロシア アルタイ山脈のデニソバ洞窟付近に生息していた。
そして、この時期に唯一生き残った人類であるホモサピエンスに敗れ全
滅したと考えられてきた。
しかし、およそ1500人を対象にした遺伝子調査によると、デニソバ人DNA
の特徴を現在の東アジアに住む人らがもっていることが明らかになった。
(失われた人種は東アジアにあり)
<-参照サイト->
Independentの記事です。ぜひ全文を確認してください。
http://www.independent.co.uk/news/science/lost-human-species-linked-to-east-asia-6255431.html