こんにちは Minori です。
円安が止まりませんねぇ 
脅威の１ユーロ157円！
こんな数字聞いたことない!
160円台に突入するのも
時間の問題かぁ？ 
でてくるのは
ため息ばかりですが 
いつも暗いスタートで
申し訳ないです 
さてさて、本日は
proprio が使いたい！
第三弾 でございます。
イタリア語には、
主語を持たない、または、
主語をあえて明示しない
非人称動詞
verbi impersonali
というものがあります。
代表的なのは
そもそも３人称単数形の
活用しか持たない
nevicare 雪が降る
piovere 雨が降る
tuonare 雷が鳴る
といった天候に関する
動詞たちですよね。
また普段使いのトップ１
fare の３人称単数形
を用いた表現。
Fa bel tempo. いい天気だ。
Fa freddo. 寒い。
Fa caldo. 暑い。
こうなると fare も
立派に非人称。
それから、
非人称的に用いることが
多いのが…。
sembrare
…のようにみえる
bisognare
…することが必要だ
bastare
…するだけで十分だ
これらの動詞も
基本的に３人称単数形で
用いられることが多い。
例えば…。
Bisogna rispettare
gli anziani.
高齢者は敬わなければ
ならない。
いや、この少子化の昨今では
Bisogna rispettare
i giovani.
ですかね 
その通り！
Z世代、よろしく！
さらに、非人称の si
を用いた構文。
In Italia si mangia bene.
イタリアは食べ物が美味しい。
こんなのもありましたね。
作り方は si + 動詞３人称単数形。
これも便利な表現です。
それから 英語の
It is + 形容詞 + to 不定詞
の構文にあたる
È + 形容詞 + 不定詞
È + 形容詞 + che 節 の文。
È difficile continuare una cosa.
一つのことを続けるのは難しい。
こう並べてみると
イタリア語の非人称表現って
結構ありますねえ。
で、今回お伝えしたいのは、
こんな非人称表現では
proprio しか使えない
って話です。
前回の ognuno とか
tutti とか ciascuno といった
不定代名詞 を使った文、
文法的には ダメ と
されてるものの
所有形容詞
suo, sua, suoi, sue, loro
を使うこともあるよって
話でしたが、今回 こそ は
proprio じゃないと
ダメ だよぉってこと。
これは YouTube の
イタリア人も言ってたし、
うちのイタリア人にも
確認しましたんで
イタリア人共通の概念
であるかと思います。
例文を見てみましょう。
È importante fare bene
il proprio lavoro.
自身の仕事をうまく
こなすことは重要だ。
この文で所有形容詞を
使うと…。
È importante fare bene
il suo lavoro.
(特定の) 彼の仕事
をうまくこなすことは重要だ。
こう言ってしまうと…。
誰しもが
彼の仕事 を
うまくやんなさいよ、
それが大事なんだよ
って意味になっちゃう。
Bisogna spendere
i propri soldi
con molta attenzione.
お金は慎重に使わなければならない。
これを…。
Bisogna spendere
i suoi soldi
con molta attenzione.
こうすると、
彼のお金をみんなで
慎重に使うって
話になってしまう。
この文で言いたいのは、
それぞれがめいめい
それぞれ自分のお金を
慎重に使ってねってこと。
したがって、
所有形容詞は使えない 
動画で紹介された
例文をいくつか
並べていきます。
所有形容詞に
入れ替えてみると
ちょっと変 
って感覚がわかるかと
思います。
Spesso si esprime
la propria opinione
senza pensare.
しばしば、人は考えずに
自分の意見を表現して
しまうことがある。
È importante difendere
i propri ideali.
自分の信念を守ることは重要だ。
Bisogna potere esprimere
le proprie opinioni.
自らの意見を表現できるように
する必要がある。
È importante ascoltare
il proprio istinto.
本能に耳を傾けることは大切だ。
以上、３回にわたって
proprio の形容詞用法を
ご紹介しました。
その１は 所有形容詞と
proprio どっち使っても
いいよってヴァージョン。
その２は prorio のが
いいけど、所有形容詞を
使うことも許容されている
ってヴァージョン。
その３は proprio しか
使えないヴァージョン。
では、次回からは
proprio の副詞用法を
ご紹介していきます。
また プロープリォ〜？
Sono proprio stufa
di questo！
まじで飽きたぁ〜。
Come ti capisco！
分かる分かる！
Abbi pazienza!
我慢してぇ〜！
今回もお付き合い
ありがとうございました！
▪️イタリア語の表現シリーズ ▪️
Skypeイタリア語レッスン
ヴァレンティーノがSkype で
イタリア語 🇮🇹 の レッスンを
しています。
１時間 ４０００円
３０分 ２０００円
まずは
た〜っぷり1時間
無料体験レッスン
を是非お試しください 
随時、受け付けております。
お問い合わせもお気軽に 
