英語の迷い道（その91）－健康に歳を重ねることの意義－劉希夷「代悲白頭翁」

こちらは昨日から寒くなった。そんな中、また一つ歳を重ねた。いよいよ高齢者の仲間入りだ。若くして病気などで亡くなる人も多い中、健康に歳を重ねることができただけでもありがたいと思うべきだろう。

とは言え「年年歳歳花相似 歳歳年年人不同」。体のあちこちガタが来ている。健康に気をつけつつ、これから一年も日々楽しく大切に生きて行こう。今はそんなことを思う。

『「代悲白頭翁」　劉希夷　－自作英訳第二版－』