To the airport

こんにちは！

Hi!

こちらは相変わらずすっきりしないお天気が続いております。

梅雨明けが待ち遠しいですね

It has been raining these days in Tokyo.

We can't wait the suuny summer day!

本日は成田/羽田空港へのアクセス方法をご紹介いたします。

もちろんタクシーのお手配も承りますが、当アパートメントに隣接している

ウェスティンホテル東京から空港へのリムジンバスが出ております。

I will introduce you how to get to the Narita/Haneda airport by bus.

Airport limousine bus departs from the Westin Tokyo which is beside our apartment.

○羽田空港/To Haneda airport

料金(片道)：大人 930円　小人 470円

所要時間：55-70分

Fare (one way)：Adult JPY 930　Child JPY 470

Scheduled Duration：55-70min

羽田空港行は本数が少ない為、電車の場合は下記を参照くださいませ。

恵比寿駅　（山手線）→品川駅　（京急線）→羽田空港

However there are few buses to Haneda, please refer to the following if you use train.

Ebisu Sta. (JR Yamanote Line)→ Shinagawa Sta. （Keikyu Line）→Haneda Airport

○成田空港

料金（片道）：大人 3,100円　小人 1,550円

所要時間：105-120分

Fare (one way) ：Adult JPY 3,100　Child JPY 1,550

Scheduled Duration：105-120min

品川/渋谷より成田エクスプレス（JR）のご利用も可能です。

詳細につきましては下記をご覧くださいませ。

You can use Narita Express (JR Line) from Shinagawa or Shibuya station.

Please see following for more details.

http://www.jreast.co.jp/nex/

http://www.jreast.co.jp/e/nex/index.html English

成田空港行・羽田空港行共に前日までにご予約をお願いいたします。

ご希望のお時間またはフライトをお教え頂ければ、フロントでも承りますので

お気軽にお申し付けくださいませ。

また、空席があれば当日のご予約も可能です。

You would better to reserve the bus a day before you use.

If there is vacant seat, you can reserve it on that day.

We will do it for you if you tell us your flight information. Please feel free to let us know.

現在ご予約が大変取れにくくなっております為、

タクシーのお手配をご希望の場合は、お早目にお知らせください。

Because it is difficult to reserve the taxi, please let us know as soon as possible

if you would like to use it.

それでは、よい週末をお過ごしください

Have a good weekend!

ランゲージ exchange

こんにちは。

Hello.

皆様、如何お過ごしでしょうか？

How are you?

サービスアパートメント恵比寿は、ここ数日間の施設メンテナンスにより

we have just completed the maintenance of the building last two days,

敷地内の桜の樹や植栽たちの害虫駆除も無事終わったところです。

and the cherry blossom tree was treated to avoid the harmful insects.

これから来る夏に向け、着々と準備を整えています。

We are preparing for the coming summer.

さて、現在こちらのアパートには様々な国からのお客様で賑わっております。

well, we have many gusests from the various countries at the moment

イタリア、ドイツ、フランス、イギリス、アメリカ、インド　etc.

including Italy, Germanym France, England, U.S. India etc..

その中で普段私たちフロントは英語でのやりとりが主ですが、

We front desk stuff uses English mostly but

各国それぞれの言葉を学ぼうとスタッフ同士で勉強中です（挨拶程度ではございますが、、）。

we are trying to learn other languages as well.

先日、ご入居中のお客様より教えて頂いた言葉はこちらです↓

Here are some of the words we learnt so far↓

イタリア語　：　　prego! (プレーゴ！）　どうぞ。

　　　　　　　　　　Arrivederci（アリヴェデールチ）　また会いましょう

　　　　　　　　　　Scusi(スクージ）　すみません

フランス語　:　　Je vous en prie（ジュ　ヴ　ザン　プリ）　どういたしまして

　　　　　　　　　　tout a l'heure（トゥタラー）　またね

ドイツ語　：　　　Danke schon（ダンケシェーン）　ありがとう

　　　　　　　　　　Guten Tag（グーテンタグ）こんにちは

これから、少しづつ覚える単語が増えていきそうです！　

There are going to be a lot more to come！

そんなインターナショナルな雰囲気はここ恵比寿ならではなのかもしれませんね。

Such international environment must be peculiar to this area of Ebisu.

サービスアパートメント恵比寿は、引き続き国内外からのお客様をお問い合わせをお待ちしております。

We are looking forward to welcoming the customers from inside & out of Japan.

良い1週間をお過ごしください！

Have a good week!

フロントデスク

Front Desk

カレーつけ麺☆Curry Dipping noodles

こんにちは(*^^*)

東京は梅雨らしい天気が続いておりますが

皆様のところはいかがでしょうか。

It's been a exactly rainiy season's weather in Tokyo.

How's your place?

今日は恵比寿のカレーつけ麺専門店"しゅういち"をご紹介します。

恵比寿駅西口より徒歩3分のところにあり、入口はこのようになっています。

I will introduce you Curry dipping noodle shop, "Shuichi" in Ebisu.

It takes 3min by walk from Ebisu station West exit.

You can find the signboard as below.

お店に入り、券売機で買うスタイルとなっています。

As you enter the shop, you buy tickets with ticket-vending machine.

カレーつけ麺が一番人気だそうで、カレーラーメンとカレー油そばもあります。

Curry dipping noodle is the most popular and there are also curry ramen and soup-less oil curry noodels. Also, there are some toppings you can choose.

一番人気のカレーつけ麺がこちらです。

This is the curry dipping noodles.

つけ汁はグツグツと煮立った状態できます。

辛すぎず、まろやかです

また、麺を食べ終わったあと、ご飯を入れて食べるのも美味しいそうですので

是非試してみてください

Soup is creamy and not so spicy. It will be brougt to you directly from the kitchen.

So please be careful.

After you eat noodels, it is also good to put rice into the soup.

Hope you try and taste it!

カレーうどんとはまた違った味をお楽しみいただけると思います。

営業時間も11時から翌5時までなので、ランチやお夜食に行ってみてはいかがでしょうか。

If you like ramen or japanese noodles, you should try it!

[恵比寿店]
〒150-0021 東京都渋谷区恵比寿西1丁目9－2 YAMAビル B1F
電話番号 03-5428-6867
営業時間 11:00～翌5:00

Yama Bld. B1F, 1-9-2 Ebisu-nishi, Shibuya-Ku, Tokyo

Zip 150-0021

Tel: 03-5428-6867

Open 11am Close 5am

梅雨の季節　Ｒａｉｎｙ　Ｓｅａｓｏｎ

皆様、如何お過ごしでしょうか？

Hello. How are you?

6月に入り、そろそろ梅雨の季節がやってまいりました。

June has come and we are heading towards the rainy season.

通りのいたるところで美しいアジサイの花が咲いていますね。

Here and there, Hydrangeas are in full bloom.

こんな季節には、恵比寿から少し足を延ばして代官山のT-site(蔦谷書店）でお気に入りの本を

探してみるのはいかがでしょうか？

How about sepnding your time looking for your favorite books in T-site　(Tsutaya Bookshop), Dikanyama.

ここ恵比寿サービスアパートメントから徒歩で約30分程。

It takes about a half hour on foot from our apartment.

お散歩がてら駒沢通りをふらりと真っ直ぐ進むともうそこは代官山に到着です。

Walking straight along the Komazawa Street, you will arrive in Daikanyama.

T-siteには、スターバックスを含めいくつかのカフェやラウンジがあり、ゆったりと本や雑誌を

ご堪能いただけます。

In T-site, there are several cafes and lounge including Starbacks Coffee, you can relax and enjoy reading books and magazines.

お勧めは、施設２階にあるラウンジカフェ『Ａｎｊｉn』。

We recommend 『Anjin』, the nice lounge/cafe on the 2nd floor of the building.

こちらでは、仕事のミーティングでのご利用はもちろん、１Ｆの蔦谷書店での書籍をゆっくり読みお選びになることもできます。

Ｉｎ　ａ　ｃｏｚｙ　ａｎｄ　ｒｅｌａｘｅｄ　ａｔｍｏｓｐｈｅｒｅ，　ｓｕｉｔａｂｌｅ　ｆｏｒ　ｙｏｕｒ　ｂｕｓｉｎｅｓｓ　ｍｅｅｔｉｎｇｓ, aｌｓｏ　ｙｏｕ　ｃａｎ　ｂｒｉｎｇ　ｂｏｏｋｓ　ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　ｂｏｏｋｓｈｏｐ　ｄｏｗｎｓｔａｉｒｓ　ａｎｄ　take one of your choice．

じめじめと過ごし憎さを感じるこの季節に、おしゃれでスタイリッシュな一日を過ごすのも良いかもしれません。

Ｉｎ　ｓｕｃｈ　ａ　mａｇｇｙ　ａｎｄ　ｈｕｍｉｄ　ｓｅａｏｎ，spending a day in a stylish environment may bright up your day!

ここサービスアパートメント恵比寿では皆様からのお問い合わせを心よりお待ちしております。

We are looking forward any inquiries from you any time!

皆々様、今週もどうぞ素敵な一週間をお過ごしくださいませ。

We all wish you will have a lovely week!

フロントデスク

Frond Desk

代官山Ｔ－ｓｉｔｅの情報はこちらから↓

http://real.tsite.jp/daikanyama/

鉄板焼キュイジーヌ「バンブーグラッシィ」

恵比寿には美味しいコダワリのレストランが沢山ありますね！
そんな中でも今回は、サービスアパートメント恵比寿にもほど近い「鉄板焼き」レストラン　「鉄板焼キュイジーヌバンブーグラッシィ」 をご紹介致します。

「鉄板焼き」といっても、カウンター越しに挑むような…あの堅い雰囲気はなく、リラックスしながら本格的なお料理とお酒を心ゆくまでお楽しみ頂ける個性的なお店です。

カジュアルでおしゃれなインテリアの店内は、まるでカフェやラウンジのような雰囲気。
鉄板越しのカウンター席、半個室やソファーの席など、様々な用途・シーンに合わせてお使いいただけるレストランだと思います。
先日、スタッフ皆で伺った際は、ソファー席でお喋りしながら、お食事にお酒をゆったりと楽しませて頂きました！

こちらのお店では、味付けに鬼おろしポン酢（粗めの大根おろしとポン酢）、辛子味噌、ディジョンマスタードと3年熟成醤油、胡麻塩が提供されます。
私は鬼おろしポン酢でさっぱりとお肉を頂くのが大好きです

「鉄板焼き」というからには、このように

絶妙に火入れされた新鮮で上質なお肉やお野菜ですよね。
勿論これらも絶品なのですが・・・
こちらのお店のお楽しみ料理、実はこれだけではありません。
お店の看板メニューはこちら。

「生雲丹と焼き飯」
韓国のりの上に焼き飯、さらに北海道産の新鮮な冷たい生ウニをのせた一品です。
そのまま手で巻いてひと口で…。
鉄板の上で熱く焼いたご飯の上で雲丹がとろけ出します。

そして、もう一つの名物が「お好み焼き」です。
フワフワ生地に海鮮やお肉がまんべんなく入っていて、感動しますよ！
想像するよりも軽めの仕上がりなのでたくさんのお料理を頂いた後でも頂けます。
是非召し上がっていただきたい逸品です

ちょっぴり隠れ家的な立地ですが、サービスアパートメント恵比寿からは徒歩わずか6分とお近く。
サービスアパートメント恵比寿をご利用の際には、是非お足を運んでみてくださいね！

店名：鉄板焼きキュイジーヌバンブーグラッシィ
住所：東京都渋谷区恵比寿3-9-29 ピアハウス恵比寿B1F
MAP ： https://goo.gl/maps/iRzvDW15nFN2
電話番号： 03-5739-0527
営業時間： 17：00～25：00
定休日：なし
駐車場：なし

恵比寿お散歩マップ

こんにちは。

Hello.

皆様、如何お過ごしでしょうか？

How are you?

少しづつ、梅雨に近づいて参りましたが、まだまだお散歩を楽しめる季節です。

We are heading towards rainy season but we can still enjoy the walk in the sun.

ここ、恵比寿サービスアパートメントの周辺もお散歩コースには最適な場所にあります。

Here in Ebisu area near our apartmnet, there is a wonderful course for a nice walk.

季節によって面白いイベントが催される恵比寿ガーデンプレイスも徒歩5分という立地。

Seasonal events are also taken place in this area.

そのいたるところで、様々な種類の草花たちを見つけることが出来ます。

You will find many intersting flowers here and there.

ウェスティンホテルの緑を探索しながら、シャトー広場へ向かって右手に進むと三越デパートの裏には札

Waking along the Westin Hotel, you come to Chateau Plaza, and behind the Mitsukoshi Dep. Store there

幌ビールの本社があり、こちらでは恵比寿ビールの歴史も学べる展示もみることが出来ます。

you can take a tour inside to learn the history of the company.

ガーデンプレイスタワーの１Fにあるスターバックスでカフェラテを片手にお天気の良い日にガーデンプ

We highly recommend for you to take a nice walk with a cup of latte from the Starbucks which is on

レイスをぐるっと一周するのもおススメですよ！

teh first floor of Garden Place Tower.

皆様のお越しをスタッフ一同、心よりお待ち申し上げます。

We look forward to welcoming you to Service Apartment Ebisu!

フロントデスク

Front Desk

恵比寿にイングリッシュガーデンが登場！

サービスアパートメント恵比寿に隣接する「恵比寿ガーデンプレイス」に、立派なお花畑が出現しております！

「ピーターラビット」の絵本の世界をイメージしたイベント
『ピーターラビット™ハッピーガーデン2016 』が開催されているんです。

イベント会場となるのは時計広場。
自然豊かに描かれた「ピーターラビット」の絵本の世界を再現し、イギリス湖水地方の川と橋まであるんですよ。

ガーデン内に架けられた小さい石橋は、実際に渡ることも出来ます。

この橋の上からお庭全体を鑑賞したり、記念写真を撮影したり…。
沢山のかたがくつろいでいらっしゃいます。

このお庭の傍らには、カフェ「リビーズキッチン」も限定オープンしています。

ピーターラビットの世界にちなんだオリジナルメニューたち・・・
私はお庭に併設されたウッドデッキで、日も長くなり初夏の風が気持ちいです。
私も昼下がりにエビスビールを一杯！…頂きたい気持ちをぐっとおさえて、「リピーのお茶会マフィン」と「カモミールティー」で一休みさせて頂きました

今年は「ピーターラビットシリーズ」の生みの親であるビアトリクス・ポターの生誕150年となる年なのだそうです。

世界中の人々に愛され続けている「ピーターラビット」の世界を恵比寿で満喫してみては如何でしょうか？！

さらに。イベント終了翌日の6月1日（水）には、今回のガーデンに設置したお花を先着300名にプレゼントするという企画もあるそうですよ！

鮮やかなマリーゴールド、私もひそかに狙っています