Service Apartment

「サービスアパートメント」のブログへようこそ。

新鮮情報を更新していきますので楽しんで行ってくださいね。


テーマ:

みなさんこんにちは!

すっかり冬の季節になりましたね雪の結晶

 

Hi!

It is completely winter now.

 

 

さて、恵比寿の冬といえば、ガーデンプレイスのバカラのシャンデリアとクリスマスツリーですよね!

今年も"Baccarat ETERNAL LITHS" と"Winter Illuminations 2017"がはじまりました。

Speaking of winter in Ebisu, Baccarat chandelier and big Christmas tree are famous.

"Baccarat ETERNAL LITHS" and "Winter Illuminations 2017" have started in Ebisu Garden Place.

 

残念ながら、まだ夜の写真を撮れていないのですが、今年はこのようになっています。

Sorry that I can't take night photo yet but this year's is this.

 

 

 

 

 

奥の方にクリスマスツリーがありますクリスマスツリー

There is a Christmas tree up the slope.

 

 

 

とても綺麗ですキラキラ

クリスマスツリーの周りでは、お食事やお酒も楽しめますニコニコ

どちらも1月8日まで開催さえておりますので、是非一度見にいらしてくださいねベル

It is sparkling and very beautiful.

Also you can enjoy foods and drinks near the tree.

Both of them have been held till 8th January. Please come and sea this sparkling illuminations!

 

 

 

 


テーマ:

こんにちは。

Hello.

 

今回は恵比寿の素敵なお寿司屋さんをご紹介します!

We'll show you a great sushi restaurant!

鮨くりや川 (SUshi Kuriyagawa)

恵比寿駅から歩いて約10分、サービスアパートメント恵比寿からは約5分の距離にある

大変お洒落な江戸前寿司屋さんです。

Kuriyagawa is very posh Tokyo style sushi restaurant, it's located by 10 minutes from Ebisu station, 5 minutes from our apartment.

 

カウンターで板前さんが調理するのを見ながらお食事ができます。

個室もあるようですよ!

You can eat nice sushi front of the cooks.

There are some private rooms too.

 

 

ではここからは頂いたお料理のほんの一部をご紹介します!

I'll show you some part of sushi that we ate.

細かい細工が施されています。

Fine workmanship has been given.

「大きい海老だね!」

と話していると、板前さんが見せてくださいました。

When we were talking like ' What the big prawns!! '

the sushi cook showed us like this!

先ほどの海老です。

This is that prawn.

Beautiful!

日本酒やビールも各種取り揃えられています。

You can order sake or beer or everything.

美味しいお寿司には日本酒がよくあいます!

I think sake is the best with great sushi!

色々な楽しみ方をさせて頂けます。

こちらはてこね寿司です。

You can taste many kind of sushi meal.

This called 'tekone-sushi'.

なんと“生”ぶり大根です。

Normally this is 'cooked' meal but they served 'fresh'.

魚のアラを3日間煮込んだみそ汁です。

Great miso-soup boiled for 3 days.

デザートの最中アイスはラムレーズンも選べます。

You can choose sweet beans or rum raisin with tasty ice dream.

 

どれもこれも一級品で手の込んだお料理ばかりでした。

恵比寿にお越しの際は是非お立ち寄りください!

Everything is so great, we stlongly recomend you!

 

 

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

店名 : 鮨くりや川

住所 : 東京都渋谷区恵比寿4丁目23-10 ヒルサイドレジデンス地下1F

MAP : https://goo.gl/maps/oEzxsVtnYnQ2

電話番号 : 03-3446-3332

営業時間 : ランチ (水)、(土)のみ 12:00~14:00(L.O.13:30)
        ディナー (月)〜(土) 18:00~23:00

定休日 : 日曜日

支払い方法 : カード可(VISA、MASTER、JCB、AMEX、Diners)

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Restaurant name:Sushi Kuriyagawa

Address:Tokyo-to, Shibuya-ku, Ebisu, 4Chome-23-10,B1F

MAP : https://goo.gl/maps/oEzxsVtnYnQ2

TEL : 03-3446-3332

Business hours : Lunch (Wed,Sat Only) 12:00-14:00(L.O.13:30)
           Dinner (Mon-Sat) 18:00-23:00

Closed : Every Sunday

Payment : Cash or Card(VISA、MASTER、JCB、AMEX、Diners)

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 

 


テーマ:

こんにちは。

Hello.

 

当施設をリピーターとして何度もご利用してくださる方や

長期滞在の方が多くいらっしゃるなかで、

ご近所の飲食店に少し飽きてしまった方へ朗報です。

Here is breaking news!

 

最近はUBER EATSの配達が

この恵比寿エリアも充実しており、

アプリで簡単に素敵なランチやディナーを注文して頂けます。

You can use uber eats app for delivering meal service.

 

 

是非少しこのエリアから離れた

お洒落でおいしいフードを見つけてみて下さい。

Let's find your another favorite food in tokyo.

 

 


テーマ:

みなさん、こんにちは!

Hi!

 

東京は、昨日と今日とても肌寒く、長袖が必要なくらいです。

早く秋になってもらいたいのですが、来週からまた暑くなるとのことなので、体調管理に気を付けなければいけませんね!

It has been chilly since yesterday.

We hope autumn is coming soon but it will be hot again from next week. Please take care of yourself.

 

 

さて、本日から9月ですもみじ

本日より恵比寿三越の1階に、化粧品コーナー「エビス スタイル ビューティー」はオープンしましたひらめき電球

September has started!

Today, new cosmetic area called "Yebisu Style Beauty" opened in Ebisu Mitsukoshi.

 

 

{360DB141-5F3A-45FF-8E58-3876DDD12464}



今までガーデンプレイスになかったブランドの化粧品やボディケア用品があり、広々とした店内でゆっくりご覧いただけると思います。

There are many brands of cosmetics and body care products which we didn't have around this area before. As the cosmetic area is very spacious, you can take your time to find what you want.

 


{CECB281C-AE16-42BA-89BB-755DE97A780D}


 

恵比寿にお越しの際は、是非お立ち寄りになってみてはいかがでしょうかニコニコ

それでは、良い週末をお過ごしくださいませ音譜

Please come and have a look this new area.

Have a great weekend!!

 

 


テーマ:

こんにちは。

Hello there.

 

先日滞在中のお客様から

「この近辺に家具を売っている場所はないか?」

と聞かれました。

"Are there any furniture' shops near here?"

We've got the question by a guest the other day.

 

当アパートメントでは、

引っ越しの前のおうち探しの為の

仮住まいとしてご利用いただく方も多数おりまして

こういった質問も多くあります。

 

We often receive this kind of questions as our apartment is used as a temporary residence.

 

最近は中目黒近辺に「ニトリ」ができたのもあり、

そちらをおすすめしております。

駐車場もありますし、

アパートからも自転車や電車で行けるので

みなさまご利用しているようです。

 

We recommend a furniture shop called "Nitori" as it has been built near Nakameguro recently.

 

 

私は「中目黒」といったら、

おしゃれなビンテージ家具等を取り扱うお店が

立ち並ぶイメージでしたが

こういったコスパ型の家具屋さんができると

また違ったワクワクがありますよね。

 

I've thought Nakameguro offer the Vintage furniture shops, but good cost furniture shops is kind of different excitement.

 

フロントデスク

Frontdesk

 

 


テーマ:

みなさん、こんにちは!

今日は埼玉/東京/神奈-大阪間の夜行バスをご紹介します。

Hi, everyone!

I will show you overnight bus between Saitama/Tokyo/Kanagawa and Osaka.

 

先日私は大阪から横浜まで"グランシアファースト"という夜行バスに乗りました。普段は新幹線の往復が多いのですが、今回は片道だけでしたので利用してみました。

所要時間はおよそ8時間でしたが、出発が23時だったため、寝ている間に到着でした。

I used overnight bus from Osaka to Yokohama. I usually use Shinkansen but this time was only one way, I took this "Grancia First"bus. It took about 8 hours but arrived while I was sleeping. So I didn't feel it was such a long time.

 

 

 

バスの中は、通常のバスより席が広く、3列シートで、各席にモニターがありました。飛行機のように映画や音楽を楽しむことが出来ます。

Seat was very spacious and there is a monitor for each seat.

You can enjoy watching TV and listening music like an airplane.

 

 

 

 

 

また、ブランケットや枕、イヤフォンも準備されておりました。

シートもフルフラットになりますよ!

Also, blanket, pillow and ear phone were already prepared so you don't need to worry about it. Seat is full-flat so you can relax!

 

 

 

夜行バスというと、出発前と到着後の過ごし方に悩みますよね?

こちらのVIPライナー(グランシアファーストの運営会社)を利用する場合は、出発前、到着後にラウンジを利用可能です。

携帯電話の充電や身支度をすることができます。お菓子や飲み物が売っているのもありがたいですよね!

You can use the lounge before/after using  any bus operated by VIP liner (incl. Grancia First). It is very convenieent that there are outlet for charge and snacks/drinks you can buy.

 

 

 

通常のバスより少し高い(8,000円~9,000円程度)ですが、時間を有効活用できるので、是非一度使ってみてはいかがでしょうか?

However this bus is a little expensive than normal bus, you can use your time effectively. Why don't you use it!!

 

 

 


テーマ:

こんにちはカエル

皆様、いかがお過ごしでしょうか?

この一週間は、お天気が不安定でしたが、ようやく梅雨明けとのことで、これからますます夏本番を迎えます晴れ

Hello.
Everyone, how are you getting along?
The weather was unstable for the past week, but it is finally the rainy season and it will be more and more summer from now on!

 

さて今回ご紹介するのは、ここサービスアパートメントから徒歩5分の恵比寿ガーデンプレイスにて開催中のイベントについてです。

Well I will introduce you this time about the event being held at Yebisu Garden Place, a 5-minute walk from the Serviced Apartment Ebisu.

 

夏といえば、かき氷カキ氷

只今、センター広場にて日光の天然水を使用したかき氷を販売中です。見るだけで涼しくなりますっ。

Speaking of summer, Kakigori !
They are now selling kakigori using natural water of Nikko in the center square. Just watching it makes us feel cool.

 

 

おすすめフレーバーはとちおとめイチゴ味は、一杯881円いちご。ちょーっとお値段は張りますが、、きっと美味しいに違いないっ笑!

こちらは期間限定にて9月3日なのでぜひお試しくださいね。

Recommended flavor is Tochiotome strawberry, a cup of 881 yen. A bit pricey, but it must be delicious lol !
This is until September 3 for a limited time so please try it.

 

 

その隣には美味しそうなレモンドリンクのスタンドがトロピカルカクテルレモンスカッシュやアルコール、そしてスムージーなど豊富なレモンのメニューが揃ってます。こちらも見るだけで爽やかな気分にしてくれますよね音譜

Next to it there is a delicious lemon drink stand with rich lemon menu including lemon squash, alcohol and smoothies. It also makes me refreshing just by looking at it.

 

 

また、来月からは恒例の野外シネマや、ヨガ等。暑い夏にピクニック感覚で無料参加できるイベントが沢山です目

夏休みが始まるこれからの短い夏をぜひ、満喫してくださいね!

Also, from next month they will have an annual outdoor cinema, yoga etc. There are plenty of events that you can participate for free in a hot summer like a picnic.
Please enjoy the short summer from now on when summer vacation begins!

 

詳しいイベントの情報はこちらよりご覧いただけます。↓

More details are below↓

 

恵比寿ガーデンプレイス

ガーデンピクニック虹

開催日:7/15-9/3

場所 :ガーデンプレイス内センター広場

Ebisu Garden Place
Garden picnic
Date: 7 / 15 -  9 / 3
Place: Garden Place Center Plaza

http://gardenplace.jp/special/summer2017/gardenpicnic/

 

それでは皆様、良い週末をお過ごしください馬!!

Have a nice weekend ! 

 

フロントデスク

front desk

 


テーマ:

こんにちは。

Hello.

 

最近リニューアルオープンした

恵比寿ガーデンプレイス内のグラススクエアにある

おうどん屋さん「山半」にランチしに行ってきました!

I went to "Yamahan" which is really famous udon restaurant

in garden place Ebisu..

 

 

今回はとろろのおうどんを注文。

すごくコシのあるおうどんに、

国産のとろろをたっぷりつけて食べます。

I ate Tororo Udon this time.

 

 

とろろ好きの私には

大ヒットのメニューでした。

This will be my favorite udon!

 

 

ランチ時間は少し混んでいるので

少し時間をずらして行ってみてくださいね。

Please go there and enjoy best udon in tokyo!

 

サービスアパートメント恵比寿 フロントデスク

 

 


テーマ:

 

こんにちは!

今日の東京は梅雨の晴れ間で、とてもいいお天気です晴れ

Hi!

It is a sunny weather during the rainy season today.

 

 

今日は当アパートメントの近くにございます、鳥・鴨料理のお店"とりなご"をご紹介いたします。

Let me introduce a resutaurant called "Torinago". There are mainly  Duck and Chicken dishes. 

 

 

 

鳥と鴨料理の専門店で、メインは鴨鍋になりますが、焼き鳥などの一品料理もとても充実していました。また、他ではあまり見たことのない希少部位を使ったものがあり、もちろんとてもおいしかったですおねがい

Torinago is specialized in chicken and duck dishes. The main dish is Kamonabe (a duck hot pot) but there are many a la carte menu such as yakitori and so on. Also, there are some dishes using rare part of chichken ann duck. Of course those were all delicious!!

 

 

 

そしてメインの鴨鍋は、こだわりのスープでネギと一緒に頂きます。

Kamonabe which is the main menu served with specila soup and green onions.

 

 

 

鴨肉はほかのお肉に比べてとてもヘルシーなので、ダイエット食材としても注目されており、女性のお客様もたくさんいらっしゃいましたひらめき電球お野菜も一緒にとれるのでいいですよね!

Duck meat is very healthy and is focuced as diet food. So, many female customers were there. It is good to have it with vegitable for our health.

 

 

 

お昼の時間はランチもされているそうで、メニューを見せて頂きました!どれも美味しそうですドキドキ是非今度ランチも行ってみようと思います!

The restaurant opens at luch time and they showed me the menu. I will absolutely try to have lunch menu next time!

 

 

 

焼肉やしゃぶしゃぶもおいしいですが、鴨肉も召し上がってみてはいかがでしょうかウインク

Why don't you try duck dishes in Tokyo?

 

 

とりなご 恵比寿店

https://tabelog.com/tokyo/A1303/A130302/13132380/


テーマ:

こんにちは。 皆様、いかがお過ごしでしょうか?

6月に入り関東も梅雨入りしたというニュースを聞きましたが、ここ数日は晴れの日が続いて「本当に梅雨?」という感じでしたよね。 それでも昨日から今日にかけてはどんより曇り空、雨が降ったり降らなかったりと、そろそろ本格的な梅雨の気配を感じます。

フロントにも季節を感じさせるアジサイの花が飾られていますあじさい

 
Hello. Everyone, how are you getting along?
Although I heard the news that the Kanto also entered the rainy season in June, it was a sunny day in the last few days and it was as if "is it really a rainy season?" Still, as it rains once in a while with a cloudy sky, I feel a sign of real rainy season soon.
The Hydrangea flowers are also decorated at the front desk to bring the feeling of the season.

 

さて、そんな曇り空の下、傘を片手にふらふらとお散歩などいかがでしょうか?今回はここサービスアパートメント恵比寿の近くにある公園をいくつかご紹介させて頂きたいと思いますカエル。 

 

Well, how about walking around with an umbrella under such a cloudy sky? This time I would like to introduce some of the parks near the serviced apartment Ebisu.

 

---------------------------------------------------------

 

①恵比寿東公園 (通称:たこ公園

Ebisu East Park (aka : Tako Park)

この公園は小さくはありますが開けていて見通しが良く、タコ型の滑り台をはじめ、ブランコ・鉄棒・砂場があります。

園内にはサクラの木が植えてあり、春にはお花見も楽しめる公園です。

・住所:東京都渋谷区恵比寿1-2-16

・アクセス:徒歩13分(975m)

 

Although this park is small, it is open, well-prospective, there are octopus slides, swings, steel bars and sandboxes.
Sakura tree is planted in the park, and in spring it is a park where you can enjoy cherry-blossom viewing.

 
· Address: Ebisu 1-2-16 Shibuya-ku, Tokyo
· Access: 13 minutes on foot (975 m)

 

②恵比寿公園

Ebisu Park

こちらの公園は恵比寿にありながら、広々していてゆったりできます。

ロケット型滑り台・ブランコ・砂場・ジャングルジム等もありお子様に楽しんで頂けます。

・住所:東京都渋谷区恵比寿西1-19-1

・アクセス:徒歩17分(1.3m)

 

Although this park is in Ebisu, it is spacious and can relax.
Rocket-type slide, swing, sandbox, jungle gym, etc. are also available for children to enjoy.


· Address: 1-19-1 Ebisuzan western Shibuya-ku, Tokyo
· Access: 17 minutes on foot (1.3 m)

 

③恵比寿南一公園 (通称:イカ公園)

Ebisu Minami Ichien (aka: Squid Park)

その名の通りイカ型の滑り台が目印です。サクラの木もあり、時期になると木の下でレジャーシートを敷きランチするのもおススメです。

・住所:東京都渋谷区恵比寿南1-26-1

 

As its name, the squid slide is a landmark. There are also cherry trees, and it is recommended to have a leisure seat laid under the tree at lunch time and have lunch.


· Address: 1-26-1 Ebisu Minami Shibuya-ku, Tokyo

 

---------------------------------------------------------

 

今週末は土曜日が雨の予報です。。雨そんな梅雨の季節に負けないように、皆様体調を崩さず楽しい週末をお過ごしくださいね。

 

The forcast says it will rain this Saturdday. Please do take care of yourself and enjoy the nice and plesant weekend!

 

 

それではまた次回音譜

Well then see you next time.
 

フロントデスク

front desk

 

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス