こんにちは！
Hi!
こちらは相変わらずすっきりしないお天気が続いております。
梅雨明けが待ち遠しいですね
It has been raining these days in Tokyo.
We can't wait the suuny summer day!
本日は成田/羽田空港へのアクセス方法をご紹介いたします。
もちろんタクシーのお手配も承りますが、当アパートメントに隣接している
ウェスティンホテル東京から空港へのリムジンバスが出ております。
I will introduce you how to get to the Narita/Haneda airport by bus.
Airport limousine bus departs from the Westin Tokyo which is beside our apartment.
○羽田空港/To Haneda airport
料金(片道)：大人 930円 小人 470円
所要時間：55-70分
Fare (one way)：Adult JPY 930 Child JPY 470
Scheduled Duration：55-70min
羽田空港行は本数が少ない為、電車の場合は下記を参照くださいませ。
恵比寿駅 （山手線）→品川駅 （京急線）→羽田空港
However there are few buses to Haneda, please refer to the following if you use train.
Ebisu Sta. (JR Yamanote Line)→ Shinagawa Sta. （Keikyu Line）→Haneda Airport
○成田空港
料金（片道）：大人 3,100円 小人 1,550円
所要時間：105-120分
Fare (one way) ：Adult JPY 3,100 Child JPY 1,550
Scheduled Duration：105-120min
品川/渋谷より成田エクスプレス（JR）のご利用も可能です。
詳細につきましては下記をご覧くださいませ。
You can use Narita Express (JR Line) from Shinagawa or Shibuya station.
Please see following for more details.
http://www.jreast.co.jp/e/nex/index.html English
成田空港行・羽田空港行共に前日までにご予約をお願いいたします。
ご希望のお時間またはフライトをお教え頂ければ、フロントでも承りますので
お気軽にお申し付けくださいませ。
また、空席があれば当日のご予約も可能です。
You would better to reserve the bus a day before you use.
If there is vacant seat, you can reserve it on that day.
We will do it for you if you tell us your flight information. Please feel free to let us know.
現在ご予約が大変取れにくくなっております為、
タクシーのお手配をご希望の場合は、お早目にお知らせください。
Because it is difficult to reserve the taxi, please let us know as soon as possible
if you would like to use it.
それでは、よい週末をお過ごしください
Have a good weekend!