絵本の会 2017-5

こんにちは、詩子です。

絵本の会は、５月は、

５月９日（火）　に　開催いたしました。

今月も、先月から引き続いて、

瀬田貞二さんの訳を味わう会　

となりました。

まずは、「おだんごぱん」２種。

●　「おだんごぱん」（こどものとも　４７号　1960年2月号）

　　　　　瀬田貞二/訳　井上洋介/画　福音館書店

●　『おだんごぱん』

　　　　　ロシア民話　　せたていじ/やく　　わきた　かず/え　福音館書店

研修でも度々、お聞きしていて、

いつかこの会でも紹介したい！

と思っていた資料を紹介する機会が、ようやくめぐってきました。

鯖図には残念ながら所蔵していないのですが、

丸谷才一さんの、　『日本語のために』　新潮社（1974）　です。

「最初の文体」という文章の中で、丸谷さんは、

『おだんごぱん』の瀬田さんの翻訳を、

　言葉がいちいち生きている

と、絶賛しておられます。

確かに、口に乗ります。

乗りすぎて、ころころ転がり出しそうなんです、本当に！

続きまして、第２部では、「がらがらどん」！

●　『三びきのやぎのがらがらどん』　　ノルウェーの昔話

　　　　　マーシャ・ブラウン/え　せたていじ/やく　福音館書店　

「おだんごぱん」もそうでしたが、「がらがらどん」も、

題名を聞いただけで、期待がたかまります。

英語版と、瀬田さんの訳を、ほんの少しですが比較してみて、

　　「面白い！！」

という感想が続出。

「何か調べたことを持ち合って、

　　　　話し合ったり、まとめたりできたら、面白そう！」

という、積極的なご意見も出て、うれしくなりました。

次回も、瀬田さんの訳を味わおう　の会　です！

●　『ひよこのかずはかぞえるな』

　　　　　イングリとエドガー・パーリン・ドーレア/さく

　　　　　せたていじ/やく　　福音館書店

●　『よあけ』

　　　　　ユリー・シュルヴィッツ/作・画　　瀬田貞二/訳　　福音館書店

を予定しています。他にも瀬田さん翻訳絵本を読もうと検討中です。

ではまた。ごきげんよう。　

今日は何の日？

こんにちは、民子です

今日、４月３０日は図書館記念日です

日本図書館協会HPによると、

公立図書館は無料で利用できるなど、

今日（こんにち）の図書館発展の基盤となった図書館法

が発布されたのが、昭和２５年の今日なのだそうです。

今日もたくさんの方が“さばと”にいらっしゃっています

そんなみなさんの身近な図書館のことを、

この機会にすこし調べてみませんか

児童の本ですが、

　『図書館のすべてがわかる本　１～４』　

　　　　　　　　　　　　　　　　岩崎書店　01/ト/1～4

図書館という言葉の意味からはじまり、

歴史や役割、日本や世界の図書館、活用法など、

図書館にまつわるさまざまなことがわかりやすく書いてあります。

知っているようで知らなかった図書館の新たな一面に

出会えるかもしれませんね

ほかにも、

　『世界の不思議な図書館』　

アレックス・ジョンソン/著　創元社　010/ジ

　『世界の夢の図書館』　エクスナレッジ　010/セ

は、見ていて楽しい本です

ラクダの背中に本を乗せた移動図書館など、世界のびっくり図書館や、

世界最高峰の図書館の美しい写真集ですよ～♪

ちびこけしも真剣に読書中です。

おすすめ本

こんにちは！明太子です。

低学年向けのおすすめ本リスト

『よんで　よんで　３０　

　　　　　　　　１・２年の巻』

をつくりました

１・２年生向けに

これは読んでほしいなーという本を

３０冊のせています

選ぶのは、

とても大変でした

あれも　のせたい、これも・・・と

なやみました

紹介文も

職員で分担して書きました

限られた少ない文字数で

書くことの難しさを

あらためて感じました

リストといっしょに

本もならべていますので、

どうぞ　ご利用くださいね

中学年、高学年向けも

作成中です

～入園・入学・進級の春～

はじめまして～。

ハンドメイド大好きな（特にミシン好き）縫子です。

よろしくお願いします。

この時期、手芸（594のラベル）の本の書架に向かうと

袋物やバッグ作りの本が少ない事にお気づきでしょうか？

３月・４月は入園・入学・進級の準備で、ズック袋や

お弁当袋など手作りされる方が多いのです。

私も出遅れながら進級する息子のために新エプロンを作ってみました

（最近は癒しのミシンも時間がなく義務的な作業になっていますが…）

見つけたのがこの本

　　　　　　　『こどもがまいにちつかうもの』　石川ゆみ/著　筑摩書房　（594/イ）

難しそうなエプロンもまっすぐ縫ってボタンもなしで簡単です

こどももかぶるだけの簡単さ

ポッケは面倒だし付けるのに悩みましたが…いらなくなったジーパンのポッケをはずしてリメイクしてみました

時間のない方、裁縫の苦手な方でも簡単に縫えますよ。

ぜひ、作ってみてくださいね

袋もついでに

折り紙を楽しむ会４月

こんにちは鹿子です

先日『折り紙を楽しむ会』が開催されました。

５月に飾れる折り紙を、ということで

鯉のぼりを折りました

なんだかおめでたい模様。

こちら、鯉の箸袋なんです

とってもかわいいですよね。

端午の節句に、

鯉の箸袋でお祝いしてみてはいかがでしょうか。

春休み中ということで小学生の参加者も

折る・切る・貼るの簡単な作業ですが、

細かい部分が多いので、皆さんじっくり作られていました。

そしてもう一つ。

チューリップも作りました

立つチューリップ

お花の定番チューリップですが、

立体の折り方は初めてでした。

一本ずつ飾ってもいいですが、

カゴにたくさん入れると華やかです。

参考資料

鯉の箸袋

『暮らしの折り紙』

小林一夫／監修・池田書店

（754/ク）

チューリップ

『きれい、すてき。四季の折り紙』

小林一夫／監修・廣済堂あかつき

（754/キ）

ぜひ作ってみてくださいね！

次回は５月８日（月）です。

第一月曜日ではないのでご注意ください。