＜ヴァン・ダイン、
チャンドラー、
フレミング＞
1411「グレイシー・アレン
殺人事件」
S・S・ヴァン・ダイン
長編 井上勇：訳 創元推理文庫
アラビア伝説の悪鬼のすみか
”ダムダニエル”を名のるカフェーの密室で、
いかなる怪奇な犯罪が行われたか。
中世紀の毒の花を思わせる歌姫と
脱獄囚の死を賭けた恋。
死期の近づいたギャングの首魁と
ファイロ・ヴァンスの禅問答。、
そうして、
すべては有限の世界から、
無限の世界にうつろい消え去る。
作者自身にも迫りつつあった
死期を予告するかのような、
暗い影のなかに、婉然とシトロンの香りを発散させて
大活躍を演じる少女。
巨匠ヴァン・ダインの第十一作。
付録として名探偵ファイロ・ヴァンス伝を付す。
＜ウラスジ＞
これが最後じゃないんだ……。
に、しても、ボワッとした＜ウラスジ＞。
で……。
グレイシー・アレン……香水工場の女工員
との紹介があって、
『ベンスン殺人事』みたいに
表題に上がった個人が殺されるわけではありません。
で……。
ああ。
思い出した。
絶対王者ファイロ・ヴァンスに替わって
大活躍する少女探偵――。
このパターン。
これだ。
探偵役が途中で交代してゆくという奴。
ペイシェンス。
『Zの悲劇』で登場、『レーン最後の事件』で
完全に探偵役に取って代わる――。
グレイシー・アレンはペイシェンスのモデルだったんだ。
そんなことを、どっかで読んだことがあります。
……ただし、
その後のストーリー展開はまるで違っていますが……。
1412「大いなる眠り」
レイモンド・チャンドラー
長編 双葉十三郎：訳 解説：中島河太郎
創元推理文庫
私立探偵フィリップ・マーロウは
富豪スターンウッド将軍の邸宅へ招かれた。
依頼の内容はゆすりの処理。
将軍の次女カーメンが、
賭博場でふり出した一千ドルの約束手形にからまる
強迫状の件だった。
マーロウは差出人のガイガーの家をさぐりに行った。
ところが、
突如として三発の銃声がとどろく。
室内にとびこんだマーロウの前には二人の人間がいたが、
それは猥褻な秘密写真撮影の現場だった。
意表をつく新鮮な刑容、会話の妙味、迫力ある描写、
チャンドラーは処女作「大いなる眠り」によって、
一流の批評家と読者を一挙に魅了し、
ハメットにつづくハードボイルド派のチャンピオンとなった。
翻訳権独占刊行！
＜ウラスジ＞
言わずと知れたチャンドラーの長編第一作目。
しかし諸事情から、
”マーロウ初登場”
と言い切れないところがあるんだよなあ……。
短編が曲者でして。
それはともかく。
『大いなる眠り』とは。
本編の最後から抜粋。
（最初は二、三行ぐらいを予定していましたが、
結局、一段落まるまる写すことになりました）
死んだあと、
どこへ埋められようと、当人の知ったことではない。
きたない溜桶の中だろうと、
高い丘の上の大理石の塔の中だろうと、
当人は気づかない。
君は死んでしまった。
大いなる眠りをむさぼっているんだ。
そんなことでわずらわされるわけがない。
油でも水でも、
君にとっては空気や風と同じことだ。
君はただ大いなる眠りをむさぼるのだ。
どうして死に、
どこにたおれたか、
などという下賤なことは気にかけずに眠るのだ。
が、私はどうだ。
下賤な存在の一部みたいなものだ。
ラスティ・リーガン以上に下賤な存在だ。
が、老人がそうなってはいけない。
彼は、天蓋つきのベッドに静かに横たわり、
血の気のない手をシーツの上にのせて、
待っているのだ。
彼の心臓は弱い。
不確かな音をたてている。
思考は遺骨のように灰色だ。
そしてもうじき、
ラスティ・リーガンと同じように、
大いなる眠りに入るのだ。
……一片の詩を読んでいるよう。
これだからチャンドラーは止められないんだよなあ……。
1413「ゴールドフィンガー」
イァン・フレミング
長編 井上一夫：訳 早川文庫
イギリス秘密情報部007号、
ジェイムズ・ボンドは知り合いの実業家に頼まれ、
オーリック・ゴールドフィンガーと名乗る男とカードゲームをし、
そのインチキを看破した。
だがボンドは知るよしもなかったが、
黄金をこよなく愛するこのゴールドフィンガーこそは
世界最強の犯罪組織を操る怪物であり、
仇敵スメルシュの手先であった！
やがて新たな指令を受けたボンドは、
ゴールドフィンガーの企む大犯罪計画に
単身たちむかっていった……！
007号の縦横無尽の活躍を綴って
圧倒的な人気を誇るスパイ冒険シリーズ！
＜ウラスジ＞
記念すべき、
早川文庫初登場の「007」がこの作品。
これとか『ロシアから愛をこめて』あたりとかは、
まだ映画との乖離がそれほどでもないので、
安心して（？）読めます。
では順を追って映画との関連性を。
＜ジル・マスタートン＞について
女は、開いたバルコニーのドアから
一ヤードばかり内側に引きよせたテーブルに、
クッションを二枚のせて腰を下ろしているのだった。
＜中略＞
昼下りの暑さも最高潮のときで、
女は黒のブラジャーに黒い絹のパンティだけで、
あとははだか。
52P
「あいつは、その女たちを麻酔で眠らして
――それから――
体中を金で塗るのよ」
「体を金ペンキですっかり塗られたら、
肌の毛穴が呼吸できなくなって、
死んでしまうのよ」
「ジルは体中すっかり塗りつぶされたのよ。
ゴールドフィンガーに殺されたんだわ。
きっと復讐のためよ」
219～220P
映画と違って事後報告。
＜オッドジョブ＞について
「この男のことは雑役（オッドジョブ）と呼んでるんだ」
＜中略＞
ボンドはなにげなくいった。
「なぜあの男は、いつも山高帽をかぶってるんです？」
「オッドジョブ！」
呼ばれたときは、朝鮮人は使用人出口についていた。
「帽子だ」
ゴールドフィンガーが煖炉のそばの羽目板を指さしていった。
オッドジョブはふりかえり、
のそのそとボンドたちのほうへ戻ってきた。
途中までくると、足も止めなければ狙いもつけずに、
帽子に手をあげ、へりをもつと、力一杯よこに投げた。
大きなカーンという音がした。
一瞬、帽子のへりが
ゴールドフィンガーの指さした羽目板に
一インチも刺さっていたが、
やがて床に落ちて、カランカランと音をたてた。
ゴールドフィンガーは愛想よく笑顔を見せた。
「軽いがとても丈夫な合金なんだ。
＜中略＞
あんたにも想像はつくだろうが、
いまの一撃で人間の頭なんかぶち割ってしまうし、
首の半分ぐらいはちょん切ってしまう」
169～170P
映画の設定はよく分かんないけど、
原作では ”朝鮮人” となっています。
映画でオッドジョブを演じた
日系人プロレスラー・ハロルド坂田のイメージがあるんで、
日本人もしくは日系人という思い込みが
刷り込まれています。
その他は＜映画＞に続く。
【涼風映画映画堂の】
”読んでから見るか、見てから読むか”
今回はこの二本。
◎「三つ数えろ」
The Big Sleep
1946年（米） ワーナー
製作：ジャック・L・ワーナー
監督：ハワード・ホークス
脚本：ウィリアム・フォークナー/リー・ブラケット/
ジュールス・ファースマン
撮影：シド・ヒコックス
音楽：マックス・スタイナー
原作：レイモンド・チャンドラー
出演
ハンフリー・ボガート
ローレン・バコール
ジョン・リッジリー
マーサ・ヴィッカーズ
ドロシー・マローン
＊ ボギー＆バコール夫妻の二作目。
＊ ……って言うより、
なんだ、この脚本陣は？
＊ ウィリアム・フォークナー
『八月の光』『サンクチュアリ』
ヘミングウェイと並ぶロスト・ジェネレーションの旗手
＊ リー・ブラケット
『地球生まれの銀河人』『リアノンの魔剣』
エドモンド・ハミルトンの奧様
『スターウォーズ/帝国の逆襲』の脚本が遺作。
＊ ジュールス・ファースマン
『モロッコ』を始めとする、
スタンバーグ＆ディートリッヒ映画の脚本家。
＊ ブラケットとファースマンは59年の
『リオ・ブラボー』でも共作している。
＊ 「三つ数える間に外へ出ろ」
＊ そして……。
＊ 「撃つな！ おれだ！」
の早期パターン。
＊ 映像になると、
ハードボイルド・ミステリーの解決法は
いささか荒っぽい。
◎「007 ゴールドフィンガー」
GOLDFINGER
1964年 （英）ユナイト
製作：ハリー・サルツマン/アルバート・R・ブロッコリ
監督：ガイ・ハミルトン
脚本：リチャード・メイボーム/ポール・ダーン
撮影：テッド・ムーア
音楽：ジョン・バリー
主題歌：シャーリー・バッシー
原作：イアン・フレミング
出演
ショーン・コネリー
オナー・ブラックマン
ゲルト・フレーベ
シャーリー・イートン
タニア・マレット
ハロルド・坂田
＊ 『007危機一発』（ロシアから愛をこめて）
と並んで評価の高い作品。
＊ ボンドガールの一番手は
『アルゴ探検隊の大冒険』でヘラを演じた
オナー・ブラックマンだが――
＊ ”プッシー・ガロワ” って物凄い名前。
＊ ”プッシー” は女性器を表わす隠語。
＊ 『プッシー・トーク』ってポルノ映画があった。
＊ それは良いとして……。
＊ 一番印象的だったのは、文庫の表紙にもなっている
シャーリー・イートン。
＊ 金粉を塗られて死ぬ役だが、
その前の黒い下着姿も忘れられない。
＊ 彼女は『姿なき殺人者』でも
黒い下着姿を披露している。
＊ これはクリスティの
『そして誰もいなくなった』も翻案した作品。
＊ 舞台は寒い冬山。
＊ 夏でも冬でも黒い下着姿。
