ルピシアでお茶編 having tea at Lupicia

今日は相変わらずのんびりした午後を過ごしていたようです

(they were having a laid-back afternoon as always.)

暇だしお茶でもしにいこっか～

(let's go and have a nice cup of tea!)

そして、お茶のお店ルピシアに行く事にしたそうです

(so they decided to go to Lupicia, where they sell lots of flavored teas.)

らっしゃい！！！(welcome!!!)

やあ！カーミット

(hey kermit!!)

ってまたまたこれも掛け持ちしてるん？？

(do you work here too!?)

いや～散髪屋のオーナーと一緒なんさ～

(oh, the manager of the barber also runs Lupicia!)

リアルですね。。しかし、床屋と紅茶とはどんなオーナーなのでしょう。。。

(hum,,, what kind of manager runs a barber and a cafe....)

何にしましょ？(what would you like?)

僕は定番のアッサムちょうだい(i would like to have a cup of assam please!)

バギーはアイスクリームにする？

(would you like to have some ice cream buggy?)

うんうん

(yes please!!)

210円になります～　まいど！

(that would be \200 please! thanks!)

少々お待ちを

(wait a moment please!)

10分後

(10 minutes later.....)

お待たせ～(here you go!!)

いいにおい！おいしそ～！

(smells great!! yummy!!)

はい、アイスどうぞバギー

(here's your ice cream boy!)

うーん！いい香りしてるね～

(wow! the smell is really nice!)

でしょでしょ

(yeah! it is, isn't ?)

いただきま～す　ごくごく

(gulp gulp)

んん？何か和風の味がブレンドされてるね？

(oh? some kind of Japanese tea is blended is it?)

さすがブンセン！！よく気付いたね！！すごい！

(wow!! how did you know? you're so good!)

ブレンドされてたのは～　ごそごそっ

(the tea that was blended was......)

じゃーーん！この柿の葉焙じ茶だよ

(tada!! it's this persimmon leaves hojicha!)

柿の葉はビタミンＣ、Ｋ、Ｂ１、Ｂ２をはじめ、カロチンやミネラルを豊富に含んでるから体にいいんさお一ついかが？

(persimmon leaves contains vitaminC,K,B2 and is also full of carotene and minerals! would you like a can?)

カーミットなかなか商売上手ですね

(kermit is good at sales!!)

じゃあ、お一つ頂こうかな

(then, i'll take one please!)

まいど～！

(thanks!!!)

バギーにはちょっとしぶいからジュース買って帰ってあげるね

(i'll buy you some juice cus this is a bit too bitter for you!)

今日も相変わらず平和に過ごしていたようです

(they were having a very peaceful day as always.)

ルピシアのコップを下さったアオヤマさん、ありがとうございました！！

(thanks so much aoyama-san for the cute lupicia cups!)