新しいお帽子編 domos' new hat
今日はおっさんが帽子を買いに行ってきたようです
(today, the old man went shopping for hats.)
やあ！フォジー！
(hey fozzie!)
らっしゃい！！
(welcome!)
ここで働いてたんだね！
(i didn't know you work here!)
カーミットに紹介してもらってさ
(kermit introduced me to this shop!)
他人の職も紹介してくれるとはさすがカーミットですね
(kermit is good at finding jobs for his friends too!)
ちょうどサマーニット帽が入ってきたから見てってね
(this new summer hat just came in today!)
この小さい方被ってみてもいいかい？
(can i try this small one on?)
どうぞどうぞ
(sure!!)
おっさん、いかが？？
(how do you like it?)
わしのカーディガンとベストマッチじゃ！
(it goes great with my cardy!)
この大きい方はどーもに買って帰ってあげよう
(i' think i'll get this big one for domo!)
じゃあ、この２点ちょうだいな
(i'll take these two then!)
まいど！！
(thanks!!)
そして、おっさん家に帰ったようです
(and the old man went home.)
ただいま～
(i'm home!)
おっさん、おかえり～
(oh ! you're back old man!)
しゃれた帽子を買って帰って来たぞ～
(i got you a fancy hat!)
かわいい～！！
(it's so cute!!)
おそろいじゃ
(matching hats!)
ありがとうおっさん！これで外出かけてくるよ！
(thanks old man!! i'm gonna go outside with it!)
いってらっしゃい
(be safe!)
そして、早速庭に被って出たようです
(and domo wore his new hat and went outside.)
てくてくてく
(sound of domo walking.)
外でのんびり読書するの好きなんだよね
(i just looove reading outside!)
よいしょっと
(domo is spreading the sheets.)
はあ～！極楽極楽！！
(it feels great!!)
どこまで読んだっけなあ～
(hum,,, where was i......)
さっき出前したスタバまだかなあ～
(i wonder when my starbucks delivery is coming.....)
すると、、、
(and,,,,,)
まいど！お待ち！！
(your starbucks is here as ordered!!)
ありがと～！カーミット！
(thanks kermit!!)
また何かあったら言うたってな
(call me if you need anything!)
うん！
(thanks!)
ごくごくおいし～
(gulp gulp! yummy!!)
はあ～何だか眠たくなってきちゃった
(oh, i'm feeling kinna sleepy now....)
ごろん
(domo turns on his side.)
がーーーがーーーーがーーーー
(domo is sleeping.)
そして、１時間後、、、
(and an hour later.......)
がーーーーがーーーーー
(he is still sleeping.)
えっ！？！？
(what the !?)
いや～よく寝たよく寝たって日焼けして肌がピリピリするなあ
(oh i slept so well!! oh, but i think i got sun burned!)
日焼けで真っ赤になったようですね。。
(it seems that he got pink from sun burn.)
家帰るべ
(i'm heading back home!)
とことこ
(sound of domo walking.)
そして、、
(and,,,,)
ただいま～
(i'm home!!)
おっ、どーも戻ってきたな
(oh! domo's home!)
しかし！？
(however!?)
ぎゃ～！！！！またピンクになっとる～！！
(arrrrrr!!!!! you're pink again!!!!)
えっ？ うそっ？また～！？
(no, really again!?)
おっさん、いつも驚きのリアクションがでかいですね
(the old man always reacts really big!)
前回ドーモがピンクになった回はこちら 。
(click here to see the last episode where domo got pink.)
かわいい帽子を作って下さったナカタさん、ありがとうございました！！
今年の夏はヘビロテ間違いなしでしょう！
(thank you nakata-san for making them the cute hats!!)