世界遺産 白川郷編 the world heritage site shirakawagou
チューリップを堪能した翌日は世界遺産で有名な白川郷に行ったそうです
(the next day, they went to shirakawagou, one of the world heritage sites in Japan.)
昔の日本にタイムスリップしたみたいだね！
(i feel like i time traveled to ancient Japan!)
桜も満開で絵になるのう
(the cherry blossoms are so beautiful too!)
そして、散歩をしているとおっさんは近くでつくしを見つけたようです
(while they were taking a walk, the old man found some horsetails.)
立派なつくしじゃのう持って帰って佃煮にしよう
(this is a really nice one! let's take this home and boil it with soy sause.)
天気もいいからのんびりしちゃうね
(the weather is great and it's so relaxing around here!)
わしもこんな所に住みたいのう
(i want to live here!)
川の水もきれ～
春のお花もいっぱい咲いてるね
(the water is beautiful!! there are lots of spring flowers too!)
お魚いるかなあ
(i wonder if there are any fish in this steram!)
奥には雪山も見えてるのう！
(look at the snowy mountains back there!!)
さすが世界遺産だけあるのう
(i really understand why this place was designated as a world heritage site!)
そして、町を上から見る為に少し山登りしたそうです
(and they decided climb a hill to look at the village from above.)
つりばしだあちょっとゆれてるなあ
(this bridge is a bit shaky!)
そして、２０分後、、
(and 20 minutes later,,,,)
おおおお！！きれい～！！
(wow!!! it's beautiful!!)
ドラマに出てきそうな風景だね！
(this place looks like a scene from a tv drama!)
そして、ふもとに戻る途中、ものすごい数のつくしを見つけたようです！
(and while they were heading back, they found tousands of horsetails!)
ひや～！！今晩はごちそうじゃ！！
(yeah!! we're gonna have a feast tonight!!)
そして、帰る前にすこし休憩する事にしたそうです
(and before they headed home, they decided to take some rest.)
へえ～これが囲炉裏かあ初めて見るね
(wow, so this is the irori fireplace! it's the first time i've seen it!)
ここの縁側も落ち着くのう
(i love this porch too!)
また来たいのう
(i wanna visit here again!!)