夢の平水仙畑 Yumenohira daffodils field

最後に彼らは夢の平スキー場の水仙畑に行ったそうです

(on their last day, they went to yumenohira daffodils field.)

すごーーーい！きれいだね

(wow!! this place is so beautiful!!!)

チューリップもいいけど水仙も素敵～

(tulips are nice, but daffodils are great too!)

今回の旅はお花尽くしだね

(I saw so many flowers on this trip!!)

富山最高！

(i love Toyama!)

そして、この人も相変わらず大感激したそうです

(and of course, the old man was very pleased as well!)

おおおお！！スキー場をお花畑にするなんてしゃれてるのう！

(wow!! it's so cool that they turn a ski slope into a flower field in summer!)

１本持って帰りたいのう

(i want to take one home with me!)

おお！これはわしの好きなカタクリじゃ

(oh! this is my favorite, Japanese dog's tooth violet!)

おっ！こんな所にもつくしがたくさん！また採って帰ろう

(oh! i found hosetails again!! i'll must take some home!)

さらに、よもぎも見つけたようです

(moreover, the old man found some felon herb.)

これはよもぎ団子にしようね

(i'll make some yomogi rice dumplings with these!)

おっさん、山奥でも生きていけそうですね！

(the old man can survive in the woods for sure!!)