Happy new Year!!

ついに２０１２年になりましたね

(it's 2012!!)

年末はみんな年賀状の作成に追われていた為、久しぶりの更新になります。。

(they were all busy making new year cards, so it has been a long time since the last blog!)

お正月はまず、毎年恒例の日の出を見に行ったそうです

(they went to see the first sunrise on new years day, as always.)

はよ行かな日が昇ってまう～！！

(i must hurry or i'll miss it!!)

ここが毎年のべスポジなんだよね

(this is the best spot for watching the sunrise!!)

明るくなってきたし、もうちょっとだね

(i can almost see it!!)

そして～！？

(and!?)

ピカーーーーン！

おおおおお！！！！！！やっと見えたのう！！

(oh!! i see it now!!)

はっぴーにゅーいやーじゃ！！

(happy new year guys!!)

そして、どーもは高台からの景色を楽しんでいたようです

(and domo was enjoying the nice view.)

ここからの景色キレイなんだよね～

(the view is great from here!!)

今年はいい年になるといいね

(hope this year will be a good year for everyone!)

そして、日の出を見た後は鐘つきをしたそうです

(after watching the sun rise, they went to ring the traditional Japanese bell.)

早く順番来ないかな

(when's my turn??)

そして、お参りした後は家に帰っておせちを食べたそうです

(and after that, they went home and had traditional Japanese new year dish.)

おいしそ～！！！！今年もごちそうだね

(yuuuuuum!!!! it's a feast!!)

すると！？

(and then!?)

おおお！うまそうじゃ～！お一つも～らい！

(oh!! it looks too goooood!! a little bite won't hurt!)

おっさん、初めて見るおせちに我慢ができなかったようですね！

(the old man could't wait any longer and had a bite before anyone else did!)