かまくら作り making a snow hut

今日、雪が降っていたので久しぶりに外で遊ぶことにしたそうです

(today it was snowing, so they decided to play outside.)

初雪だね～寒いけど楽しいね！

(it's the first snow this winter!! it's sooo cold, but it's fun!!)

よく見ると、おっさんがダウンしかけるように見えますね。。。

(oh no! the old man doesn't look well.......)

えっ？バギーかまくらに入ってみたいって？？

(did you say you want to play in the snow hut buggy??)

かまくらって結構作るの難しいんだよね～

(it's quite difficult to make a snow hut you know....)

すると、、、

(and then......)

分かった！どーもの帽子を屋根代わりにしよう！

(i know!! let's use domo's hat as a roof!)

よいしょっと

(here you go!)

ちょうどいいサイズだね

(it fits you perfectly!!)

この上に雪をかぶせていってっと

(put some snow on top to make it look like a hut!)

なかなか適当ですね。。。。

(it doesn't look like a hut to me.....)

みかんを用意したら完成！

(and here's a tangerine to go with it!!)

ちょっと重いけど、初かまくらありがとーー

(it's a bit heavy, but thanks!!)

そして、寒い中みんなでみかんを食べたそうです

(and they enjyoyed the tangerine in the snow.)

みかん、おいしいね
(this tastes great!!!)

５分後

(5 minutes later...)

寒かった～

(it was soooooo cold outside!!!!!)

冬はやはり家の中が一番だと言っていました

(they said that staying inside the warm house is the best in winter.)