韓国ぶらり旅 ごはん＆ミョンドン編 trip to Korea Myeong-dong

今回は前回の続きです

(this is the sequal of the last episode.)

宗廟に行った後、ご飯を食べに行ったようです

(after cyongmyo, they went to have some lunch.)

ビビンバ屋さんに来たよ～楽しみだな

(i'm here at a bibimbap restaurant! i'm so looking forward to eating it!)

そして、１０分後

(10 minutes later...)

ひや～！！おいしそう！！本場のは初めてだあ

(oh!! it looks great!! it's my first time having real bibimbap in Korea!)

そして、食後の後はお茶をしたようです

(and after lunch, they went for a cup of coffee.)

温まるね～

(this will warm us up!)

おっさん、めっちゃケーキ食べたそうですね

(the old man really wanna get his hands on the cake!)

そして、夜には明洞の町に行ったそうです

(and they went to Myeong-dong in the evening.)

さすが、観光地なだけあってめっちゃ栄えてるね！！

(wow! there are so many people here! it really is a popular sightseeing place!)

せっかくだしパックとか美容系のもの買いたいなあ

(i wanna buy cosmetics like facial masks and stuff!!)

どーも、よく知ってますね！

(wonder why domo knows that myeong dong is famous for cosmetics...)

そして、コスメストリートではブンセンがこの人に食い付いてました

(and at cosmetics street, bunsen was interested in this famous person...)

いたいた～！！チャンさん！時の人やね

(i found chang gun sok! he's so popular!)

そして、明洞を満喫した後は地下鉄に乗って晩御飯を食べに行ったそうです

(and after myeong dong, they took the subway to have dinner.)

おお！地下鉄の駅に映画の宣伝が！全く読めんのう。。

(oh!! this is a poster of a movie but i can't read it at all!)

これも全部韓国語だあ！クリスマスの映画っぽいね！

(this one is all in Koeran too! this looks like a christmas movie!)

そして、韓国最終日の晩御飯は庶民的な店で食べたそうです

(and for their last dinner in Korea, they had some local food.)

ひや～！！ボリューム満点で美味しそう！！

(wow!! there's so much to eat!! yummy!!!)

短い滞在でしたが、とっても満喫したようです

(it was a very short stay, but the seem to have had a really great time!)