ディズニーシー編 パート１ Disney Sea Part1

久しぶりの更新です！

(long time no see!)

先日、おっさんがインフルエンザにかかったのですが、

それ以外はみんな相変わらず元気にしていたようです

(the old man was sick with the flu, but other than that, they all have been doing well.)

週末、ドーモ、ブンセン、おっさんはディズニーリゾートに行ってきたそうです

(last weekend, domo, bunsen, and the old man went to Disney Resort in Tokyo.)

まずは、羽田空港についたようです

(first of all, they arrived at Narita airport.)

ディズニーランド楽しみだのう

(i'm so looking forward to disney land!)

おっさん、すっかり冬使用ですね！

(the old man is all bundled up!!)

そして、羽田からバスに乗ってディズニーシーへ直行したそうです

(they took the shuttle bus that goes directly to Disney Sea.)

いや～天気もいいし最高だね！

(the weather is perfect!!)

ディズニーシー１０周年記念だって

(disney sea is celebrating its 10th anniversary!)

ここが入口みたいじゃ

(this must be the entrance!)

ここから夢の世界に行けるんじゃのう

(the land of dreams starts here!)

まず始めに１０周年特別ショー”Be Magical"を見たそうです

(first, they saw the 10th anniversary special show, "be magical")

すごい人だかりだね！

(look at all these people lined up to see the show!)

わくわくするなあ

(i can't wait!)

そして～！？

(and then!?)

おお！！！来た来た～！！

(oh!! here it comes!!)

ディズニー楽しい！！すごいね！

(disney sea is so fun!! it's great!!)

すると！？

(and!?)

あっ！！ジーニーだあ！！

(hey! it's ginie!!)

僕もフロートに乗ってみたいなあNHKランドできたらいいのに

(i want to ride the float too! wonder if NHK will open NHK land some day...)

しかし、最もエンジョイしてたのはこの方でした。。

(however, the old man was enjoying the show the most!!)

今からお兄さんが魔法をかけるダンスを教えてくれるそうじゃ！

(they are gonna teach us some special dance moves that can cast a magical spell!!)

そして！？

(and!?)

ビビディ～　バビディ～

(bibidi～　 babidi～）

ブーーーーーーーーー！！！

(boooo!!）

ディズニー最高っじゃ！！フーー！！

(i love disney land!!!)

おっさん、早速魔法にかかってしまったようですね

(it seems that the old man "got magical" already!!)

おっさんの為に素敵なベスト、帽子、マフラー、ひざかけを編んで頂いたナカタさん、ありがとうございました！！

(thank you so so much nakata-san for knitting the cute vest, hat, stole, blanket for the old man!!)