アメリカ生活で忘れられない英会話①桜の栞とホワイトハウス

次女yuyuが９月から通う予定だった

プリスクールの先生の

お母さま(82歳）が

stroke = 脳卒中

でお亡くなりになりました

------------------------

英語コーチ＆ライフコーチ

新田ゆかりです。

（自己紹介はこちら★）

------------------------

※この記事は2016年8月初版です

アメリカ生活の長い知人に聞くと

私はそういう場合

お花を渡したよ

と教えてもらったので

お花屋さんのお姉さんに

A friend of mine passed away. 

I'd like to give her flowers.

Could you tell me what kind of flowers I should select

on this occasion?

友人のお母さんがお亡くなりになりました。

お花を渡したいのですがこんなとき、どんなお花を

選んだらいいですか？

そう聞くと

I'm so sorry to hear that.

In such a case, I would suggest white and yellow

colors because white makes you feel sympathy for her.  

お悔み申し上げます。

そういう場合は白や黄色の花をお薦めしますよ。

白色はお悔みを意味しますからね。

アメリカでもお悔みは

菊＝chrysanthemum

のお花を渡すのですね

Kokoから渡してもらい

あえて何も言わずに

hugしあいました

それが１番、気持ちが伝わると思ったから

先生は思ったより元気で

もう前を向いておられました

８２歳は大往生ですものね

ちょうど一時帰国から

アメリカに戻ったばかりで

日本からのお土産ということで

桜の栞もお渡ししました

すると・・・

Vicky: How beautiful it is. Thank you so much for your lovely gift

Yukari: My pleasure. I hope you'll like it.

Vicky: It reminds me of Cherry blossoms in Washington, D.C. I used to work at Whitehouse for a short period.

Yukari: Oh, really? Did you work for a President? Which president?

Vicky: My job was to read letters for President Carter. You'll see how old I am, haha. There were plenty of letters were sent for the President daily, so it was necessary to choose the essential messages to reach President Carter.

Yukari: Wow, that sounds great.   I wonder...was it not dangerous to open letters for the President? You know, sometimes there must have been a negative opinion.

Vicky: Well, of course, there were few. Most of the comments expressed their appreciation for him. Now that you can contact quickly with President Obama by E-mail, Twitter, and Facebook, but it's quite different at that time.

（意訳）

Vicky: なんて綺麗なの. 

素敵なお土産ありがとう！

Yukari: どういたしまして。

気に入ってもらえると嬉しいです。

Vicky: これを見るとワシントンDCの桜を

思い出すわ。

昔、ちょっとだけだけどホワイトハウスで

働いていたことがあるの。

Yukari: え？本当！？

大統領の下で働いてたことがあるの？

どの大統領？

Vicky: 私の仕事はカーター大統領の元に届く

手紙を読むことだったの。

年がバレちゃうわね・笑　

たくさん手紙が届くから

重要なメッセージだけ必要があったのよ。

Yukari: なんだかスゴイですね！

ところで・・・大統領宛ての手紙を

読むのって危険じゃなかったの？

ほら、ネガティブなものもあったでしょう？

Vicky: そうね、もちろん少しはあったわ。

 でも大抵は大統領に対して

感謝の気持ちを表すものばかりだったのよ。

今はEメールやツイッターやフェイスブックで

簡単にオバマ大統領と連絡が取れるけど

あの頃は今とはだいぶ事情が違ったのよ。

桜の栞からホワイトハウスの話へ

私が私だけのこんなSmall talkを語れる日は

いつになるのかな

きっとそんなに遠くはない・・・はず

ポイントは『対話力』ですよ

こちらの①対話力の記事もご参考ください

7月24日（金）10時～、22時～

オンライン茶話会（無料） お申込みはこちら★

新田ゆかり 【Webセミナー】海外生活から学ぶ異文化コミュニケーション＆英語力UPの秘訣 - リザスト

英語学習習慣が身に付く

★3週間お試し英語コーチング★

【内容】

①受講前に徹底的なヒアリング：目標設定コーチング

②受講中：3週間、的確な指示に従い

　課題をこなす

　課題に対しフィードバックをもらう

③60分オンラインレッスン：文章のやり取りでは足りない部分をレッスンにて補強

（オンライン会議室　Zoomを用いて行います。）

※オンライン完結型でチャットワークでやり取りを行います。

【流れ】

お申し込み　

↓

受講料お支払い

↓

ヒアリング（目標は？何を強化したい？）

↓

オーダーメイドプラン作成

↓

テキスト購入

↓

（テキストが揃ったら）

3週間　お試し英語コーチング開始

【価格】66,000円（税込）

【場所】あなたのお部屋（インターネットがあるところなら世界中どこからでも）

【期間】ご希望の日より３週間

《受講者の声はこちら★》

お申込はこちらをクリック

※お問い合わせはこちら★

BEL英語コーチングの特徴

異文化コミュニケーション能力の強化

基礎英文法の見直し

必須単語の強化

イメージ化するリスニング力の強化

文法構造をしっかり理解し英語を英語のまま理解するリーディング力の強化

文法の基礎とロジカルシンキングに則ったライティング力の強化

文法的に正しく、相手に伝わりやすい単語選びを兼ね備えたスピーキング力の強化

これらに重点を置いています

夢・目標を叶えるための成功法則に沿ってコツコツ行動していきましょう

BEL (Brilliant English Lesson)では付け焼き刃的な場面ごとの英会話や

〇〇のときは～～という、というようなレッスンは行っておりません。

アメリカ在住５年目の現役英語講師が

実際に日々、ネイティヴスピーカーたちと会話のやり取りをしていても尚、

英語基礎を丁寧に指導します

※ブログとメルマガでは便宜的に場面毎のフレーズをご紹介しています

アメリカ発！海外生活から学ぶ異文化コミュニケーション　メルマガご登録はこちら★

人気記事TOP 5

『溶連菌感染症』にかかりましたを英語で！　Google検索 No.3
産後の耳鳴りにご注意を！ Google検索 No.1
生きた英語☆ Open Spot　Google検索 No.1
Thank you for your understanding
『くるみ割り人形』って英語でなんて言うの？ Google検索 No.3

HP | プロフィール |Brilliant English Lesson
Instagram | Facebook | Twitter | Youtube
メールレター | お客様の声 | お問い合わせ

にほんブログ村 にほんブログ村  にほんブログ村