안녕하세요~!!
저의 블로그를 방문해 주셔서
감사합니다.
私のブログを訪問してくださって
ありがとうございます。
今日は韓国のカンルンという地域にある
「シーマークホテル」でのホカンスのお話をしたいと思います。
오늘은 한국의 강릉 이라는 지역에 있는 「씨마크 호텔」에서의 호캉스 이야기를 하고자 합니다.
호캉스 / ホカンス
호텔 + 바캉스
「ホテル」+「バカンス」の造語.
ホテルに泊まりながら旅行の気分を味わう
という意味.
あちこち通う旅行ではなく、
ホテルにある施設を利用してゆっくり休む旅行を意味します。
ホカンスは前からある旅行の形なんだけど
コロナ以後、もっと流行になりました。
私もホカンスが大好きなんです~~
호캉스는 오래전부터 있었던 여행의 형태인데
코로나 이후로 더 유행이 되었습니다.
저도 호캉스가 너무 좋아요~~
たまに日常から離れたい時やリフレッシュが必要な時にホカンスをします。
今回のホカンス場所はここです~
가끔 일상에서 벗어나고 싶을 때나 재충전이 필요할 때 호캉스를 합니다.
이번 호캉스 장소는 여기입니다~
「江陵」というところは韓国の「江原道」というところにあります。
「강릉」이라는 곳은 한국의 「강원도」 라는 곳에 있어요.
「江陵」は東の海側にあって四季いつでも良い所ですが特に夏に人気が高い所です。
「강릉」은 동해쪽에 있어서 4계절 언제라도 좋은 곳이지만 특히 여름에 인기가 많은 장소입니다.
ソウルから車で2時間30分ぐらいかかります。
KTX(高速列車)に乗って行くことができます。
서울에서 차로 2시간 30분정도 걸립니다..
KTX(고속열차) 를 타고도 갈 수 있어요.
だからソウルでの日帰り旅行にもいいですよ。
그래서 서울에서 당일치기 여행으로 도 좋아요.
江陵の位置は参考にしてください~~ 
ホカンスのためにチェックインします。
雄大で高級感あふれるロビーの様子です。
호캉스를 위해 체크인 하겠습니다.
웅장하고 고급스러운 로비의 모습입니다.
웅장하고 고급스러운 로비의 모습입니다.
8階のツインルームに案内してもらいました。
8층의 트윈룸을 안내 받았습니다.
「鏡浦台」という海がすぐ見えるルームです。
「경포대」라는 바다가 바로 보이는 룸입니다.
すぐ前が海なので波の音が聞こえるが..
聞くだけで癒される感じでした。
聞くだけで癒される感じでした。
바로 앞이 바다이기때문에 파도소리가 들립니다.
듣는것만으로 힐링이 되는 기분입니다.
運転をしてきたので、海を見ながらコーヒーを一杯飲んで
しばらく休んで夕食を食べに行きました。
운전을 해서 왔기에, 바다를 보면서 커피 한 잔 하며
잠시 쉬고 저녁을 먹으러 갔습니다.
ホテルのレストランでの夕食はまた投稿します~~
호텔의 레스토랑에서 저녁은 다시 올리겠습니다.
夜はこんな風景~~
穏やかな波の音を聞くとぐっすり眠れました。
잔잔한 파도 소리를 들으니 푹 잘 수 있었어요.
翌日目が覚めるやいなやジムに運動をしに行きました。
다음날은 눈뜨자마자 짐으로 운동을 하러 갔습니다.
海を眺めながらする運動は目を覚ますのにぴったりでした。
바다를 바라보며 하는 운동은 잠을 깨기에 딱이였습니다.
朝食です。 バイキング式で自由に食べられます。
조식입니다. 뷔페식으로 자유롭게 먹을 수 있어요.
メニューは簡単な洋食、韓国料理など様々です。
메뉴는 간단한 양식, 한국요리 등 다양합니다.
朝の運動をしてから食べる朝ごはんなので、
本当においしく食べました。
아침운동을 하고 먹는 아침이였기에 정말 맛있게 먹었습니다.
そしてプールに行きます。
그리고 수영장에 갑니다.
ホテルの中にプライベートなプールがあります。
호텔안에 프리이빗한 수영장이 있습니다.
冬は冬には高い水温で暖かく運営されるので、
四季いつでも水遊びができます。
겨울에는 높은 수온으로 따뜻하게 운영되기에,
사계절 언제라도 물놀이를 할 수 있어요.
水遊びをしてサンベッドでしばらくタンニングをしました。
물놀이를 하고 선베드에서 잠시 태닝을 했습니다.
太陽は熱いのに涼しい風がそよそよ吹いて知らないうちに眠りにつきました。
태양을 뜨겁지만 선선한 바람이 살랑살랑 불어서 모르는 사이에 잠이 들었습니다.
天気が晴れた日は空、海、プールの色が全部青くて
とてもきれいなのに..
날끼가 맑은 날에는 하늘, 바다, 수영장의 색깔이 전부 파랗게
너무 이쁜데...
この日は雲があった、なかったを繰り返して、
そんなに青くきれいな風景ではなかったので、少し残念でした。
이 날에는 구름이 조금 있다가, 없다가를 반복해서
그렇게 푸르게 이쁜 풍경은 아니라서 조금 아쉬웠어요.
今日は江陵「シマークホテル」でのホカンスについてご紹介しました。
あちこち歩き回る旅行が好きだが
たまにはこのようにホテルだけで過ごすホカンスがとてもしたくなる時もあるんですよ。
오늘은 여기까지입니다.
긴글 읽어주셔서 감사합니다.
좋은 하루 되세요~~~
今日はここまでです。
長文を読んでくださって
ありがとうございます。
良い1日を~~~
