テディベアを販売するようになったきっかけ

テディベアに魅入られて、
海外の作家さんの参加するコンベンションなど見に行って
たくさんのベアちゃんたちを買いました。

私のお気に入りのアーティストベアちゃんたちは
ブランド物のバッグや小物などと同じくらいのお値段がします。
でも、すべて一点物なので
ベアコレクターの中では価格は上がることの方が多いようです。

海外のアーティストさんたちとベアの話をしながら、
私も自分のオリジナルベアを見せてみました。
初めて作ったオリジナルベアを見てくださった海外のアーティストさん達、
みんながとっても驚いて褒めてくださいました。
そして、絶対テディベアアーティストになって販売したほうが良いと
おっしゃってくださいました。
これがのちのち、私のベアを販売する大きなきっかけとなります。

ベアちゃんを作るとき、
いろいろデザインを考えるのも楽しいですし、
ひと針ひと針縫うときの針がモヘアに通るときの独特の音がとっても気持ちよくて、
それがずっと手縫いにこだわっているひとつの理由かもしれません。
モヘアもいろいろありますが、
私のお気に入りの良いモヘアは針が通る時の音がいいです。
たくさん販売されているアーティストさんのほとんどがミシン縫いです。

(The opportunity that I have come to sell my teddy bears) 

I'm fascinated to teddy bear, 
I was going to see, such as the convention to participate in the Teddy Bear foreign artists some times. 
And I bought teddy bears a lot. 

The bear artists of my favorite, 
The price about the same, such as bags or accessories branded.
 But in the Bear collectors it will seem to be up price
as this is only one teddy bears. 

I was talking Bears with artists overseas, 
I also tried to show my original bare to them. 
It was first time to show my teddy bear to famous teddy bears artists.
Everyone praised my teddy bearand said that it is better to sell I become a teddy bear artist is absolutely good. 
This is one of my reason for the opportunity
 that I have come to sell my teddy bears.

When I make a teddy bear,
 think of various design also is very fun.
and I love the sound when the needle is sewing.
My favorite mohair can make this specila good sound. 
It might be one reason why it is stuck with hand-sewn much. 


(La possibilité que je viens de vendre mes ours en peluche) 

Je suis fasciné de l'ours en peluche, 
J'allais voir, comme la Convention de participer aux artistes étrangers Nounours quelques fois. 
Et j'ai acheté un ours en peluche beaucoup. 

Les artistes d'ours de mon préféré, 
Le prix de la même, tels que des sacs ou accessoires de marque. 
Mais dans les collecteurs d'ours,
il semble être en prix que ce n'est que l'un des ours en peluche. 

Je parlais ours avec des artistes à l'étranger, 
J'ai aussi essayé de montrer mon nu d'origine pour eux. 
C'était la première fois pour montrer mon ours en peluche de la célèbre ours en peluche artistes. 
Tout le monde a salué mon ours en peluche et dit qu'il est préférable de vendre je deviens un artiste ours en peluche est absolument bon.
 C'est l'une des raison pour laquelle je l'occasion que je viens de vendre mes ours en peluche. 

Quand je fais un ours en peluche,
 pensez à divers design est aussi très amusant. 
et j'aime le son lorsque l'aiguille est à coudre. 
Mon préféré mohair peut faire cette bonne sonorité particulière. 
Il pourrait être une des raisons pourquoi il est coincé avec cousu main beaucoup.

オリジナルテディベアの誕生

【日本語・English・français】
(オリジナルテディベアの誕生）

完成したベアちゃんのママベア、パパベアを作ることになった私は

今度は簡単キットはないので

自分で型紙を作ることから始めることになります。

どのようにベアの型紙を作るのか

イギリスの有名なベア作家さんの型紙の作り方の本を見て

自分のオリジナルの型紙を研究し始めました。

さらに、

テディベアを作るための道具も結構高価なのですが

すべて揃えてスタートです。

アンゴラ山羊のモヘアやイングリッシュグラスアイなどの材料も買って

そして、

第１作目の自分のオリジナルのベアが誕生しました。

嬉しかったです。

でも、もっと可愛い自分のイメージの正統派テディベアに近づけるために

それから何度も何度も試行錯誤して

さらに作り続けることになります。

(The birth of My original teddy bear)

I was supposed to make Mama bear and Papa bear.

In this time, there is no simple kit.

I have to start by making a paper pattern on my own.

How to make a paper pattern of the bear.

So I looked at the book of the famous Bear artist in the UK.

I began to study the pattern of my original.

In addition,

Tool for making a teddy bear was expensive,

but I bought all of them.

and I bought also materials such as English glass eyes and mohair goat of Angola.

Then my original bear of the first time was born.

I was happy.

But I would love more cute teddy bear like my image.

Then I tried again and again.

It means that I continue to make it more and more.





(La naissance de mon ours en peluche originale) 

J'étais supposé faire Maman ours et d'ours Papa. 

En ce moment, il n'y a pas simple kit. 

Je dois commencer par faire un patron en papier sur le mien. 

Comment faire un patron en papier de l'ours. 

Alors j'ai regardé le livre de l'artiste célèbre ours au Royaume-Uni. 

J'ai commencé à étudier le modèle de mon original. 

En outre, 

Outil pour faire un ours en peluche était cher, 

mais j'ai acheté tous. 

et j'ai acheté aussi des matériaux tels que les yeux de verre anglais et mohair de chèvre de l'Angola. 

Puis mon ours d'origine de la première fois est né. 

J'étais heureux. 

Mais j'aimerais ours plus de nounours mignon comme mon image. 

Ensuite, j'ai essayé encore et encore. 

Cela signifie que je continue à faire de plus en plus.

 

テディベアを作るきっかけ

【日本語・English・français】
(テディベアを作るきっかけ）

私がテディベアを初めて作ったのは２００２年秋です。

当時、あるデパートでテディベアを作ってみる企画があったのです。

テディベアって自分で作れるんだァと興味を持ったので参加しました。

様々な道具を借りての、

初めて作った簡単キットでの本物のテディベア、かわゆく出来ました。

テディベア作家さんにとっても褒められ過ぎたこともあり、

さらにそれから熱中していくことになるのです。

(Opportunity to make a teddy bear) 

I made a teddy bear for the first time,It was the fall in 2002. 

At the time, there is the plan to try to make a teddy bear in a department store. 

I joined because I am interested in making teddy bear by myself. 

I borrow the various tools, 

and I made teddy bear with the kit.

I succeed to make it. 

The teacher said 'So wonderful!' 

So I am into making teddy bears in my future.





(Possibilité de faire un ours en peluche)

J'ai fait un ours en peluche pour la première fois, il a été l'automne en 2002.

À l'époque, il est le plan pour essayer de faire un ours en peluche dans un grand magasin.

J'ai rejoint parce que je suis intéressé à faire ours en peluche par moi-même.

J'emprunte les différents outils,

et j'ai fait ours en peluche avec le kit.

Je réussis à le faire.

Le professeur a dit 'Si merveilleux!'

Je suis donc en faire des ours en peluche dans mon avenir.

 

ゲームをするときにいつも思うこと

【日本語・English・français】

ゲームってクリアできなかったらクリアできるまでしちゃいますよね？

そういう時いつも思う事があるんです。

『成功する人は成功するまでトライし続けられた人だ』

ゲームの中に人生の教訓を見ます。

(I am thinking always when I play the game) 

If you could not clear the game, 

I think that you also play the game until you can clear it.

I am thinking something when I am like that time. 

"Successful person is the person who continues to be try until be successful"
  
I will look at the lessons of life in the game.




(Je pense toujours quand je joue le jeu) 

Si vous ne pouvez pas effacer le jeu, 

Je pense que vous jouez aussi le jeu jusqu'à ce que vous pouvez l'effacer.

 Je pense quelque chose quand je suis comme cette fois. 

"Personne réussie est la personne qui continue d'être essayer jusqu'à réussir" 

Je vais regarder les leçons de la vie dans le jeu.

イメージングタイム

【日本語・English・français】

来年春以降は大好きな人と一緒に一眼レフ持って旅をしたいなぁ♡

私は自分の「思考ノート」にいろいろな自分の考えや思いをイメージしながら書き込んでいます。
考えを書いているうちに自分のイメージが明確化されるからです。
今は、自分の中にある、あるブロックを壊すためのイメージングをしています。
これ、かなり効きます(≧∇≦*)

(Imaging time) 
I want to travel to have single-lens reflex with my love since the spring of next year♡ 

I am writing on "thinking notebook" that my thoughts and feelings of a variety of myself . 
Because it makes me the clarification while I wrote the idea. 
Now, I have the imaging for breaking the something block. 
This is quite effective.(≧∇≦*)

(Temps d'imagerie) 
Je veux voyager à avoir reflex mono-objectif avec mon amour depuis le printemps de l'année prochaine ♡

Je vous écris au "cahier de penser" que mes pensées et mes sentiments d'une variété de moi-même.
Parce que ça me fait de la clarification pendant que j'écrivais l'idée.
Maintenant, j'ai l'imagerie pour casser la bloc de quelque chose.
Ceci est tout à fait efficace.(≧∇≦*)