【日本語・English・français】
(オリジナルテディベアの誕生）
完成したベアちゃんのママベア、パパベアを作ることになった私は
今度は簡単キットはないので
自分で型紙を作ることから始めることになります。
どのようにベアの型紙を作るのか
イギリスの有名なベア作家さんの型紙の作り方の本を見て
自分のオリジナルの型紙を研究し始めました。
さらに、
テディベアを作るための道具も結構高価なのですが
すべて揃えてスタートです。
アンゴラ山羊のモヘアやイングリッシュグラスアイなどの材料も買って
そして、
第１作目の自分のオリジナルのベアが誕生しました。
嬉しかったです。
でも、もっと可愛い自分のイメージの正統派テディベアに近づけるために
それから何度も何度も試行錯誤して
さらに作り続けることになります。
(The birth of My original teddy bear)
I was supposed to make Mama bear and Papa bear.
In this time, there is no simple kit.
I have to start by making a paper pattern on my own.
How to make a paper pattern of the bear.
So I looked at the book of the famous Bear artist in the UK.
I began to study the pattern of my original.
In addition,
Tool for making a teddy bear was expensive,
but I bought all of them.
and I bought also materials such as English glass eyes and mohair goat of Angola.
Then my original bear of the first time was born.
I was happy.
But I would love more cute teddy bear like my image.
Then I tried again and again.
It means that I continue to make it more and more.
(La naissance de mon ours en peluche originale)
J'étais supposé faire Maman ours et d'ours Papa.
En ce moment, il n'y a pas simple kit.
Je dois commencer par faire un patron en papier sur le mien.
Comment faire un patron en papier de l'ours.
Alors j'ai regardé le livre de l'artiste célèbre ours au Royaume-Uni.
J'ai commencé à étudier le modèle de mon original.
En outre,
Outil pour faire un ours en peluche était cher,
mais j'ai acheté tous.
et j'ai acheté aussi des matériaux tels que les yeux de verre anglais et mohair de chèvre de l'Angola.
Puis mon ours d'origine de la première fois est né.
J'étais heureux.
Mais j'aimerais ours plus de nounours mignon comme mon image.
Ensuite, j'ai essayé encore et encore.
Cela signifie que je continue à faire de plus en plus.
(オリジナルテディベアの誕生）
完成したベアちゃんのママベア、パパベアを作ることになった私は
今度は簡単キットはないので
自分で型紙を作ることから始めることになります。
どのようにベアの型紙を作るのか
イギリスの有名なベア作家さんの型紙の作り方の本を見て
自分のオリジナルの型紙を研究し始めました。
さらに、
テディベアを作るための道具も結構高価なのですが
すべて揃えてスタートです。
アンゴラ山羊のモヘアやイングリッシュグラスアイなどの材料も買って
そして、
第１作目の自分のオリジナルのベアが誕生しました。
嬉しかったです。
でも、もっと可愛い自分のイメージの正統派テディベアに近づけるために
それから何度も何度も試行錯誤して
さらに作り続けることになります。
(The birth of My original teddy bear)
I was supposed to make Mama bear and Papa bear.
In this time, there is no simple kit.
I have to start by making a paper pattern on my own.
How to make a paper pattern of the bear.
So I looked at the book of the famous Bear artist in the UK.
I began to study the pattern of my original.
In addition,
Tool for making a teddy bear was expensive,
but I bought all of them.
and I bought also materials such as English glass eyes and mohair goat of Angola.
Then my original bear of the first time was born.
I was happy.
But I would love more cute teddy bear like my image.
Then I tried again and again.
It means that I continue to make it more and more.
(La naissance de mon ours en peluche originale)
J'étais supposé faire Maman ours et d'ours Papa.
En ce moment, il n'y a pas simple kit.
Je dois commencer par faire un patron en papier sur le mien.
Comment faire un patron en papier de l'ours.
Alors j'ai regardé le livre de l'artiste célèbre ours au Royaume-Uni.
J'ai commencé à étudier le modèle de mon original.
En outre,
Outil pour faire un ours en peluche était cher,
mais j'ai acheté tous.
et j'ai acheté aussi des matériaux tels que les yeux de verre anglais et mohair de chèvre de l'Angola.
Puis mon ours d'origine de la première fois est né.
J'étais heureux.
Mais j'aimerais ours plus de nounours mignon comme mon image.
Ensuite, j'ai essayé encore et encore.
Cela signifie que je continue à faire de plus en plus.