ご訪問ありがとうございます～♪
今日（１２月５日、日曜）、
通訳ガイド試験の英語の２次口述試験を実施しました。
来週の日曜日（１２月１２日）、
英語以外の外国語の２次口述試験日ですね。
皆様、ラストスパートをかけて、頑張ってくださいね！
英語の２次試験に受験してきた知人たちより
出された英語の問題を集めました。
以下、ご参考ください。
①お正月について
②桜について
③着物について
④梅雨について
⑤料理について
⑥鉄砲伝来について
⑦経済について
⑧エコ問題について
⑨産業について
⑩農業について
ご自分で自分なりに回答を考えてくださいね。
Ｇｏｏｄ ｌｕｃｋ!!
ご訪問ありがとうございます～♪
さて、中国語の２次試験の問題を
予想して見ましょう（外れたらごめんね!）
今日の質問：
请说明一下本膳料理。
（本膳料理を説明ください。）
参考回答：
①本膳料理起源于14～16世纪的室町时代。
是根据武家(武士家)的礼仪作法而创立的。
②本膳料理是当时的正式日本宴席，
也是现代日式料理的最基础的原型。
③本膳料理形式有：
式三献(日式婚礼中的三三九度的原型)、
本膳、二之膳、三之膳、与之膳、五之膳、砚盖等。
④由于太过分重视礼节和严格的烹饪方式，
所以现在已经几乎看不到真正的本膳料理了。
⑤在现在的日本的红白喜事时的膳食中，
偶尔还可以看到一点儿本膳料理的礼仪作法。
明日、いよいよ英語の２次口述試験ですね。
あと一週間、
中国語の通訳ガイド試験の２次試験となりますよね。
今日のランチは
渋谷駅の東急東横店から
買ってきた「おこわ米八」のお弁当です。
レッスンとレッスンの間に堪能しています。
炊きたてのおこわは
お母さんの手料理みたいです♪
とても美味しいで～す。
ご訪問ありがとうございます～♪
さて、中国語の２次試験の問題を
予想して見ましょう（外れたらごめんね!）
今日の質問：
请说明一下怀石料理。
（懐石料理を説明ください。）
参考回答：
①「怀石」的原意据说是，
以前僧侣们为了忍耐
在寒冷季节空腹修行时的辛苦，
把在火上烤热了的石头放在怀里取暖，
所以称之为「怀石」。
②后来，随着茶道的盛行，「怀石」便成了
为了避免空腹饮浓茶对胃的刺激，
在品茶之前先吃一点垫肚子的简单食物。
③「怀石料理」是茶道大师千利休
创立的一种款待客人的俭朴的饭菜。
④「怀石料理」＝一汤三菜的日本料理。
⑤为了区别「会席料理」，也称「茶怀石」。
語学スクールから
中国版のDVDを借りって
観賞しました。
一匹の雑種犬を巡って
人間と犬のドラマを展開しています・・・
極平凡な、ぎりぎりの収入で生活している
ブルーカラーの主人公「老二」一家は、
味わいが尽きない内容でした。
経済発展が進んでいる中国では、
社会環境、人間関係、ペットの運命・・・
いろいろな事を考えさせました～～
数年間の貯金を使って
ペットＣＡＬＡ（雑種）を救ったのです。
先程、NHK総合の「ブラタモリ」を観ました。
大好きな横浜港の風景や
貿易と物流、
赤煉瓦倉庫、本牧漁港、
あの幻のSLーー国鉄C56も
楽しく堪能しました。
機関車というと、
子供の頃によく乗ったなぁ～。
船が好きけど、機関車も大好きです♪
この番組を教えてくれたJFGのNさん、
ありがとうございました！
ご訪問ありがとうございます～♪
さて、中国語の２次試験の問題を
予想して見ましょう（外れたらごめんね!）
今日の質問：
请说明一下素食(精进料理)。
（精進料理を説明ください。）
参考回答：
①所谓的精进料理，
是指不使用动物和鱼等肉类的素食。
是以前僧侣们
根据不杀生的规矩烹调出的膳食。
②素食中使用的材料，
通常是各种蔬菜、植物的果实、
豆制品类、魔芋、海藻类、干蘑菇等。
③因为不使用肉类鱼类，
所以在烹调技术上很下功夫。
许多寺院都有各自的传统的、
独特的烹饪方法。
④日本在葬礼后和忌日时、
有吃这种素食(精进料理)的习惯。
现在素食(精进料理)作为健康菜肴，
很受欢迎。
⑤「精进」的原意是，
鼓励僧侣们一门心思地修行的意思。
地元の「ほっともっと」から
から揚げ弁当を買ってきました。
300円の「期間限定」です。
から揚げって、
熱々揚げたてのが
美味しいですよね。
白菜たっぷりの湯豆腐と一緒に食べました
。
ご訪問ありがとうございます～♪
さて、中国語の２次試験の問題を
予想して見ましょう（外れたらごめんね!）
今日の質問：
请说明一下文乐(人形净琉璃)。
（文楽（人形浄瑠璃）を説明ください。）
参考回答：
①「文乐」是一种大型木偶剧，
于17世纪开始盛行。
②与歌舞伎、能乐齐名，
为日本的三大传统古典戏剧之一。
③大型木偶有1～1．5米高，
由三弦琴伴奏进行表演。
④木偶是由3个人来操纵，
分别操纵木偶的头部和右手、
左手、以及脚的动作。
为使操纵木偶的人不显眼，
穿黑衣服并用黑布把脸蒙上。
⑤2003年，被联合国教科文组织
指定为「世界无形文化遗产」。
