ご訪問、ありがとうございます～♪
通訳ガイド２次試験を頑張っている皆様、
心より応援致します。
さて、
今日の中国語問題を予想してみましょう。
今日の質問：
请简单说明一下日本的古典戏剧“文乐（人形净琉璃）”
（日本の古典劇「文楽」について簡単に説明してください）
参考回答：
“文乐”是一种大型木偶剧，
于17世纪开始盛行。
“文乐”与歌舞伎、能剧齐名，
为日本三大传统古典戏剧之一。
“文乐”的特点是：
大型木偶有1～1.5米高，
由三弦琴伴奏进行表演。
木偶的动作通常是由3个人来操纵，
分别操纵木偶的头部和右手、
左手、以及脚部的动作。
为了使操纵木偶的人不显眼，
须穿上黑衣服并用黑布把脸蒙上。
“文乐”于2003年，
被联合国教科文组织（ユネスコ）
指定为“世界无形文化遗产”。
ご訪問、ありがとうございます～♪
通訳ガイド２次試験を頑張っている皆様、
心より応援致します。
さて、
今日の中国語問題を予想してみましょう。
今日の質問：
请简单说明一下日本的古典戏剧“能”。
（日本の古典劇「能」について簡単に説明してください）
参考回答：
“能”被称为“能乐”或 “能剧”，
是日本三大传统古典戏剧之一。
“能剧”起源甚早，
可以说是日本最古老的戏剧。
于室町时代（14世纪）开始盛行。
是由观世弥、世阿弥父子集大成，
深受贵族、武士们爱好而得于发展。
“能剧”的特点是：
以静态、缓慢、玄奥、抽象、神秘
为基调的舞蹈来表现的音乐剧。
主要演员配戴木制涂漆的面具，
穿戴豪华的锦缎服装。
“能剧”于2001年，
被联合国教科文组织（ユネスコ）
指定为“世界无形文化遗产”。
ご訪問、ありがとうございます～♪
通訳ガイド２次試験を頑張っている皆様、
心より応援致します。
さて、
今日の中国語問題を予想してみましょう。
今日の質問：
请简单说明一下日本的古典戏剧“歌舞伎”。
（日本の古典劇「歌舞伎」について簡単に説明してください）
参考回答：
“歌舞伎”是日本三大传统古典戏剧之一。
也是日本的“世界无形文化遗产” 之一。
“歌舞伎”从17世纪开始盛行。
“歌”是音乐的意思，
“舞”是舞蹈的意思，
“伎”是演技或演出的意思。
“歌舞伎”是平民喜欢的传统歌舞剧，
而“能”——也称之为“能剧”，
则是贵族、武士们爱好的古典舞台艺术。
“歌舞伎”的几个主要特征是：
① 旦角都由男演员扮演；
② 设有连贯舞台和观众席的“花道”；
③ 设有独特的“旋转舞台”；
④ 有 独到的脸谱化妆法和华丽的服装。
ご訪問、ありがとうございます~♪
最近、季節の変わり目で
風邪を引いた方が増えてます。
特に喉からの風邪が多いらしい。
喉を潤う漢方薬の胖大海（バンタイカイ）を
買いたいなら、
このネットショップをおすすめします。
↓↓↓↓↓
http://item.rakuten.co.jp/chasyayou/c/0000000109/
少量の胖大海と菊の花が
お試し版で販売しているので、
本当に助かりました。
偶然のご縁でありがとうございます~♪
困った皆様にご紹介させていただきます。
ちなみに、
胖大海は便秘解消の効果もあるそうです。
ご訪問、ありがとうございます～♪
通訳ガイド２次試験を頑張っている皆様、
心より応援致します。
さて、
今日の中国語問題を予想してみましょう。
今日の質問：
请说明一下七五三是什么意思
（七五三の意味について説明してください）
参考回答：
七五三是在男孩子满3岁和满5岁，
女孩子满3岁和满7岁的
那一年的11月15号左右时
举行的一种庆祝仪式。
为了庆祝孩子们的健康和长寿，
由家人带去神社参拜并祈求保佑。
这天给孩子们穿上漂亮的盛装，
带去照相馆拍全家福的纪念照。
并让孩子们吃红白两色的千岁糖。
因为在日本奇数是吉祥数字，
所以取了其中的3位数字。
ご訪問、ありがとうございます～♪
通訳ガイド２次試験を頑張っている皆様、
心より応援致します。
さて、
今日の中国語問題を予想してみましょう。
今日の質問：
我想去东京附近的风景优美的温泉，去哪儿为好？
（東京付近の風景の美しい温泉に行きたいのですが、
どこへ行けばいいか？）
参考回答：
我建议您去箱根。
箱根距离东京约100公里，
从东京到箱根的交通非常方便，
乘电车大约2个小时左右就可以到达。
箱根是国家指定的国立公园，
各种花卉随季节变化一年四季都开放，
自然景色也很优美。
如富士山、芦之湖及大涌谷等。
箱根也是日本有名的温泉乡。
您可以投宿在温泉旅馆
边泡温泉边欣赏富士山。
箱根除了历史建筑物以外
还有许多名胜以及艺术景点。
利用登山电车、巴士及登山缆车等，
您可以欣赏到不同角度的箱根美景。
ご訪問、ありがとうございます～♪
通訳ガイド２次試験を頑張っている皆様、
心より応援致します。
さて、
今日の中国語問題を予想してみましょう。
今日の質問：
为什么日本有很多火山？
（なぜ日本には火山が多いのですか？）
参考回答：
因为日本位于环太平洋地震带上。
日本约有80座活火山，
著名的富士山也是一座活火山。
而世界上的活火山有800座左右，
仅日本的活火山就占了全世界的10%。
ご訪問、ありがとうございます～♪
通訳ガイド２次試験を頑張っている皆様、
心より応援致します。
さて、
今日の中国語問題を予想してみましょう。
今日の質問：
日本的世界遗产有很多个？
（日本の世界遺産はいつくありますか？）
参考回答：
现在，
日本的世界遗产一共有16个。
12个文化遗产，
和4个自然遗产。
2011年6月，
新登录的2个世界遗产：
一个是平泉(文化遗产)，
