ご訪問、ありがとうございます～♪
通訳ガイド２次試験を頑張っている皆様、
心より応援致します。
さて、
今日の中国語問題を予想してみましょう。
今日の質問：
请简单说明一下日本的古典戏剧“歌舞伎”。
（日本の古典劇「歌舞伎」について簡単に説明してください）
参考回答：
“歌舞伎”是日本三大传统古典戏剧之一。
也是日本的“世界无形文化遗产” 之一。
“歌舞伎”从17世纪开始盛行。
“歌”是音乐的意思，
“舞”是舞蹈的意思，
“伎”是演技或演出的意思。
“歌舞伎”是平民喜欢的传统歌舞剧，
而“能”——也称之为“能剧”，
则是贵族、武士们爱好的古典舞台艺术。
“歌舞伎”的几个主要特征是：
① 旦角都由男演员扮演；
② 设有连贯舞台和观众席的“花道”；
③ 设有独特的“旋转舞台”；
④ 有 独到的脸谱化妆法和华丽的服装。