ご訪問、ありがとうございます～♪
通訳ガイド２次試験を頑張っている皆様、
心より応援致します。
さて、
今日の中国語問題を予想してみましょう。
今日の質問：
请简单说明一下日本的茶道
（日本の茶道について簡単に説明してください）
参考回答：
茶原产于中国的南方，
原来是为了防止僧侣们念经时打瞌睡而饮用的。
13世纪，由僧侣荣西带入日本，
后由16世纪的千利休茶道大师集其大成。
茶道也称为“茶汤”。
茶道与禅宗有着很深的关系。
茶道的基本精神是：
1） 重视传统的礼仪作法，
以茶会友，达到主人与客人的心灵共识，
珍惜一生只有一次的一期一会的精神。
2） 使用简单朴素的茶具、茶室
以及最低限度的装饰。
提倡一种幽玄、静寂、古雅的精神。
3） 狭小低矮的茶室入口「にじり口」象征着
无论来客的身份多么高贵，
也必须低头而进的谦虚精神。
日本的茶道，
已经把喝茶的日常行为
提升到了一种艺术的、形式美的境界。
可以说茶道是日本文化的综合艺术。
另外，茶道使用的茶是绿茶末。
先ほど、
国際千葉駅伝を見に行ったが、
道路制限のため間に合わなかった(>_<)。
スタートラインとテレビ中継車を
撮ってきましたが…
ちょっと寂しいなぁー。
Android携帯からの投稿
ご訪問、ありがとうございます～♪
また素晴らしいプレゼントを
いただきました＼(^ー^)／！
とても嬉しいです~♪
Bear Worshipper様、
いつもいつもありがとうね－☆
ご訪問、ありがとうございます～♪
通訳ガイド２次試験を頑張っている皆様、
心より応援致します。
さて、
今日の中国語問題を予想してみましょう。
今日の質問：
日本寺庙的五重塔为什么是五层？
（日本の「五重塔」はなぜ「五重」なのでしょうか？）
参考回答：
在日本的许多寺庙里，
几乎都建有五重塔或三重塔。
但一般以五重塔为多。
五重塔是每层都建有房顶的五层木塔，
塔里面通常放着佛舍利和经书。
建造五重塔的目的是：
1）五重塔的高度较高，
可以让佛教信徒们从远处看到。
2）让那些不能来寺庙的信徒们
可以从远处朝五重塔参拜。
3）五层是根据佛教的教义，
世上是由“天、地、风、水、火、”5个要素构成。
奈良的法隆寺的五重塔
是世界上最古老的木结构建筑物。
ご訪問、ありがとうございます～♪
通訳ガイド２次試験を頑張っている皆様、
心より応援致します。
さて、
今日の中国語問題を予想してみましょう。
今日の質問：
请简单说明一下日本的宗教
（日本の宗教について簡単に説明してください）
参考回答：
日本是一个多宗教的国家，
主要宗教为：神道、佛教、基督教。
神道和佛教是并立的两大宗教。
日本人普遍信仰宗教，
而且大多数人兼信两种以上宗教，
这是因为日本人自古以来
受多神教的神道的影响，
传统上对其他宗教持宽容态度。
据统计，
日本各种宗教信徒的总人数
达2亿60万人以上，
是全国总人口的约2倍。
但真正笃信的信徒并不多，
现代日本人的宗教信仰
已趋于习俗化、礼仪化。
这是日本宗教信仰上的一个突出特点。
ご訪問、ありがとうございます～♪
Ｂｅａｒ Ｗｏｒｓｈｉｐｐｅｒ様、
いつも素敵なプレゼント、
ありがとうございます～♪
お礼が遅くなり、
申し訳ございません！
いつも応援していただき、
心より感謝いたします！！
ご訪問、ありがとうございます～♪
通訳ガイド２次試験を頑張っている皆様、
心より応援致します。
さて、
今日の中国語問題を予想してみましょう。
今日の質問：
日本的女性一般在什么场合穿和服呢？
（日本の女性はどのような時に着物を着ますか？）
参考回答：
现在的日本女性平时都穿现代的服装，
自己一个人会穿和服的人越来越少了。
因此有许多教授穿和服的教室。
现在的日本女性大多都在喜庆的日子里，
或去参加重要的典礼等正式场合才穿和服。
例如：
① 新年去神社寺庙参拜时
② 参加结婚典礼时
③ 参加成人式时
④ 参加大学等的毕业典礼时
⑤ 七五三时
⑥ 或去正式相亲时
今日また葛西水族館に来てます♪
小さなお客さんを連れて、
魚を触る時間を楽しみました☆
あ～、魚たちの餌の時間です！
あれ、お野菜!?
「魚の健康のために
小松菜を与えています」
というメッセージが書かれてます。
なるほどね！
Android携帯からの投稿