外国人によくされる質問

私たちにはなじみがある風景でも
外国人には珍しく写ることがあります。
「あのエプロン（ハンカチとも）をしている石像は何か？」

なぞなぞみたいですけど、
わかります？
最初は私も何を言っているのかわからなくて。。。
お地蔵さんのことでした。

「あれは子どもを守る仏様です。」
「誰がエプロンをかけるのか？」
「子どもの健康や成長を願う人が奉納します。」
「なんで赤なのか？」
「赤は魔よけの意味があります。」

「では犬が前掛けしているのは、
犬を守る神様なのか？」

犬が前掛けしている？？？
って、これのことか？



いえ、これは犬ではなく、狐で、
お稲荷さんの眷属という、お使いのものです。
神社を守っています。
やっぱり赤い前掛けは、信仰する人が奉納したものだと思います。

外国人の素朴な疑問は
私たちが当たり前だと思っていても
実は知らないことをわからせてくれます。

愛着障がいの具体例

昨日はとてもさわやかな一日で、運動会なども多かったようですが、
今日はしとしと寒い雨降りになりました。

昨日の比叡山
川辺の木々が少し色づいていました。
車窓より比叡山



先日紹介した

愛着障害 子ども時代を引きずる人々 (光文社新書)/光文社

￥929

Amazon.co.jp

戦争孤児の研究から愛着障害が見出されたそうです。
幼少期に愛着形成ができなかった子供
つまり安全基地をもたなかった子どもは
将来、うつや不安障害、依存症など
愛着障害が原因となる可能性が高いということです。

筆者に感心するのは、実にいろいろな著名人に言及していることです。

母親との愛着形成ができていた斉藤茂吉
《みちのくの母のいのちを　一目見ん　一目見んとぞ　ただに急げる》
《灰のなかに　母をひろへり　朝日子の　のぼるがなかに　母をひろえり》
お骨を拾う茂吉の姿に母への愛着が見られます。

デキが悪いと思われていた遠藤周作は
「この子はみどころがある」と、いつも母がかばってくれたそうです。
そんな母のお骨を持って、音楽会や別荘にでかけていたそうです。

一方川端康成は2歳にならないうちに父を失い、続いて母を失いました。
7歳で祖母を、15歳で祖父を看取ることになります。
中学生の時に、《16歳の日記》を読みました。
そのときは16歳は年上だったので、ピンときませんでしたが、
今思うと、16歳って、まだまだ子どもです。
16歳でおじいさんの介護をしていたということですね。
そんな川端康成は残念な最期を遂げました。
自殺を報道したテレビニュースを今でも覚えています。
休日じゃなかったかな？
それが川端康成の名を知った初めです。

筆者によれば、夏目漱石は典型的な愛着障害なのだそうです。
八人兄弟の末っ子に生まれ
母は「この年でこどもを産むのはみっともないこと」と
まわりに語っていたそうです。
漱石は里子に出され、
古道具屋の店先に籠にいれられていたのを見た姉が
不憫に思って連れ帰ったそうです。
それでも家にはおいてもらえず、書生さんの養子になったとか。
詳しいことは、本書を読んでいただくことにして、
漱石は養育者が転々と変ったということです。
大人になった漱石は、作品のあちことに自分の心境を投影しています。
うつ病に苦しんだことも衆知の通りです。

太宰治もまた愛着障害、パーソナリティ障害を抱えていました。
生まれてすぐに乳母に預けられ、ある日突然その乳母がいなくなるのです。
太宰もまた、薬物依存になり、心中事件を起こして亡くなってしまいます。

筆者によると、
日本の文壇は愛着障害を抱えた人だらけのようです。
谷崎潤一郎、三島由紀夫、中原中也など。。。
岡本太郎もそうだったといいます。
それらが創作につながっていくのですね。

生まれてすぐに母を亡くしたお釈迦さまもそうだといいます。
どこからどこまで信じていいのかわかりませんが、
筆者はいろんな人をリサーチしていて
読み物として読んでも面白いと思いました。
世界中のありとあらゆる人が登場します。

あやしい日本語教室

中国人留学生とのボランティア日本語教室
12月に日本語検定があるということで、
問題集を勉強しています。
私たちが英語の構文を学んだように
日本語の構文を学びます。
たとえば
《～ともなれば》


でしょ？
「小学生ともなれば、
一人で電車に乗れる」
というのに使われます。
今の若者使わないけど。。。

留学生のほうが、日本人の若者より
日本語がきれいなのがわかる気がします。
ちゃんとした言葉を学んでいるからなのですね。
ま、私たちも、英語のスラングしゃべれって言われても
話せませんけど。

次の中から適切な言葉を選びましょう。
ｘｘな血の色

あざやか
のどか
さわやか

「うーん」と悩むCくん。
これって漢字になおしたら、わかりやすいと思う。
でも中国人に有利にならないように、
日本語の試験って、わざとひらがなにするそうです。

「先生、今ボク論文読んでいますが、
いっしょに読んでもらえますか？」
「いえ、私ド素人ですから、先生って呼ばなくてもいいです。」
「でも、ボクには先生ですから。。。」
(*ﾟｰﾟ)ゞポリポリ

何々？
圃場の湛液で栽培したトマトの葉の肥厚を調べるんですか。
（オリジナルはもっと長い文章）
「ほじょうだ」と思う。
「たんえき」だと思う。
たぶん「ひこう」ですかね。
日本語の先生かなりあやしいです。
専門用語がわからないし(^▽^;)

留学生のみなさん、がんばっています。
日本人学生もがんばってください。

愛着障害

昨日またアイロンかけながら
ドラマを途中から見てしまいました。
《Nのために》
湊かなえ原作のミステリー
殺人現場に居合わせた若者4人のイニシャルがそれぞれ《N》で
つかまった犯人が本当に真犯人なのか？
みたいなドラマらしいです。
主演の栄倉奈々ちゃん
アイドル女優かと思っていましたが、
自然な演技で好感が持てました。
同級生の成瀬くん。
誰だろ？どっかで見たことがある。。。
と、思っていたら、
《花子とアン》に出ていた朝市くんでした。
また続きを見てしまいそうです。
警官の三浦友和さん。
昔は興味なかったけど、今のほうが円熟味があっていいですね。

ところで、
今日は体が重くて、
下書きファイルに入れていた記事を載せます。
中身も重いけど。。。


先日取りあげた『ナイナイアンサー』で見たホリエモンと、
お笑い芸人　スリムクラブ真栄田　前記事☆
心の苦しさは多少愛着障害が関係しているのかなあと思いました。

愛着障害とは、
幼少期における愛着が形成されなかっため、
気分、行動、社会関係に問題がおきること。
生後半年から3歳までの間に、二グレクト、虐待、または
急に養育者から引き離されたり、養育者が頻繁にかわると、
愛着の形成に問題が生じる。
３歳以降の影響はそれほど大きくない。
主に小さい子どもの問題であるが、
ときには学童期や大人にもあてはまる。
（wiki　Engliｓhより）
おかあさんが忙しくて、あまりかまってもらえなかったというホリエモン
おかあさんが病気で何年も入院していたという真栄田

ときとして、発達障害と間違えられたりするそうですが、
治療法が違ってくるのでややこしいそうです。
また発達障害と愛着障害が混在していることも
あるそうです。
愛着障害のことを書いた
この本が面白かったです。

愛着障害 子ども時代を引きずる人々 (光文社新書)/岡田 尊司

￥929

Amazon.co.jp

川端康成、夏目漱石、谷崎潤一郎、太宰治、岡本太郎
チャップリン、スティーブ･ジョブズ、J.J.ルソー
みんな愛着障害だった！？
え、あのお釈迦さまも？
このへんはまた紹介します。
いつになるか、わからないけど。。。

《今日は会社休みます》を見た。

個人的に好きな人が出ていたので、
久々に朝ドラ以外のドラマ見ました。
《今日は会社休みます》

きょうは会社休みます。 1 (マーガレットコミックスDIGITAL)/集英社

￥価格不明

Amazon.co.jp

３３歳になるまで、彼氏がいなかった地味なOLを
綾瀬はるかちゃんが演じています。
初めて一夜をともにするアルバイトの大学生が福士蒼汰くん、
同じビルに入る別会社のCEOに玉木宏さん
私としてははまってしまいそうです。
同僚に結構個性的な人が多く、
私の会社員時代を思い出しました。

私が入社したのは、バブル前夜ですが、
働いていたのはバブルまっただなか。
若者たちで毎年旅行に行きました。
ある年は木曽の保養所に行きました。
Aくんが後輩Cちゃんを大阪駅で車に乗せて
私は家の近くで、拾ってもらう予定でした。
だが、待てど暮らせどこない。
仕方がないので家で待機していると、電話が。。。
（携帯のない時代ですから。。。）
「今和歌山です。
出張先でBさん（底なし大酒飲み）と飲んで
そのままつぶれてしまいました。」

仕方がないので、私が自分で車を出し
待ちぼうけのCちゃんを拾いに大阪駅に向かいました。
他のメンバーとは高速道路のPAで待ち合わせです。

２時間遅れくらいで到着すると、
先輩二人が気をもんで待っていました。
Dさんがとくに
「うちに電話されないかと、気が気でなかった。」
「何で電話したら、だめなの？」
「嫁さんにはゴルフコンペだと言って出てきたから。
女の子から電話があるとまずい。」
奥さんとは社内結婚なので、顔見知りなんですけど。。。
「いや、男ばっかりだと仕事だと思うけれど、
女の子がいたら、遊びだと思うので、おこられる。」
テニスツアーなのに、ゴルフバッグ持って来たDさん
あまりの心配に自宅に電話したらしい。
「誰かから電話なかった？」
「誰からかかってくるの？」
と、奥さん。。。
まあ墓穴を自分で掘りかけたんですね。

二日酔いの二人を置いて、いざ出発。
どうにか日程をこなしました。

行きは助手席に乗っていたEくん
「車を出したのに何で運転しないの？」
「ボク免停なんです。」
と言っていましたが、
なぜか帰りは運転している
「警察に捕まったらどうするの」
と、さんざん説教しましたが、どこ吹く風。
名門校出身でもモラルはまた別問題のようで。。。

飲みつぶれた二人も夕食に間に合い、
Dさんは奥さんにばれることもなく、
Eくんは警察につかまらずに無事帰宅。

さんざんEくんに説教した私でしたが、
帰ってから、自分の免許証を見て驚いた
更新忘れて、免許が失効していたんです((((((ﾉﾟ⊿ﾟ)ﾉ
そう。私も無免許運転していました。
６ヶ月以内だったので、すぐ無試験で取得できましたけど。
昭和に運転免許は取得しましたが、
今の免許取得日は平成２年です。
ということは、平成２年の出来事ですね。

まあこんなあんなで、
楽しい会社生活を思い出せてくれた
《今日は会社休みます》のドラマでした。