外国人によくされる質問

私たちにはなじみがある風景でも
外国人には珍しく写ることがあります。
「あのエプロン（ハンカチとも）をしている石像は何か？」

なぞなぞみたいですけど、
わかります？
最初は私も何を言っているのかわからなくて。。。
お地蔵さんのことでした。

「あれは子どもを守る仏様です。」
「誰がエプロンをかけるのか？」
「子どもの健康や成長を願う人が奉納します。」
「なんで赤なのか？」
「赤は魔よけの意味があります。」

「では犬が前掛けしているのは、
犬を守る神様なのか？」

犬が前掛けしている？？？
って、これのことか？



いえ、これは犬ではなく、狐で、
お稲荷さんの眷属という、お使いのものです。
神社を守っています。
やっぱり赤い前掛けは、信仰する人が奉納したものだと思います。

外国人の素朴な疑問は
私たちが当たり前だと思っていても
実は知らないことをわからせてくれます。