あやしい日本語教室

中国人留学生とのボランティア日本語教室
12月に日本語検定があるということで、
問題集を勉強しています。
私たちが英語の構文を学んだように
日本語の構文を学びます。
たとえば
《～ともなれば》


でしょ？
「小学生ともなれば、
一人で電車に乗れる」
というのに使われます。
今の若者使わないけど。。。

留学生のほうが、日本人の若者より
日本語がきれいなのがわかる気がします。
ちゃんとした言葉を学んでいるからなのですね。
ま、私たちも、英語のスラングしゃべれって言われても
話せませんけど。

次の中から適切な言葉を選びましょう。
ｘｘな血の色

あざやか
のどか
さわやか

「うーん」と悩むCくん。
これって漢字になおしたら、わかりやすいと思う。
でも中国人に有利にならないように、
日本語の試験って、わざとひらがなにするそうです。

「先生、今ボク論文読んでいますが、
いっしょに読んでもらえますか？」
「いえ、私ド素人ですから、先生って呼ばなくてもいいです。」
「でも、ボクには先生ですから。。。」
(*ﾟｰﾟ)ゞポリポリ

何々？
圃場の湛液で栽培したトマトの葉の肥厚を調べるんですか。
（オリジナルはもっと長い文章）
「ほじょうだ」と思う。
「たんえき」だと思う。
たぶん「ひこう」ですかね。
日本語の先生かなりあやしいです。
専門用語がわからないし(^▽^;)

留学生のみなさん、がんばっています。
日本人学生もがんばってください。