※事実に基づくフィクションです。
毛利家の奇跡！後編http://ameblo.jp/prof-hiroyuki/entry-10646016274.html の続き。１箇月半振りの歴史談義です。
舞台は回旋橋http://ameblo.jp/prof-hiroyuki/entry-10628526426.html 付近の茶屋にて。
－－－－－－－－－－－
E「さっきは毛利家が倒幕に大きく寄与して関ヶ原以来の『二百数十年の雪辱』を晴らしたという話でした。そこで思い出したのですが、相手の十五代将軍徳川慶喜（とくがわよしのぶ）が、実は『よしひさ』と名乗っていたという話は本当ですか？」
H「おそらく本当です。息子で跡を継いだ七男の慶久も『よしひさ』と読め、親子で同じ読みというのは無いだろう・・・という反論もあります。但し、慶喜自身のローマ字での署名や当時の英字新聞での表記は"Yoshihisa"です。」
E「そうですか。それにしても、親子で同じ読みで混乱しなかったのですか？」
H「父の慶喜は『けいき』様、息子の慶久は『けいきゅう』様と呼ばせていました。ですから、この点で混乱はありません。『けいき』という読みは御存じですよね？」
E「もちろんですよ！大河ドラマ『徳川慶喜』（1998年）でも、大原麗子さんのナレーションでは常に『けいきさん』となっていました。」
H「大原麗子さんが昨年亡くなられたのは残念ですが、結構昔になるのですね。」
E「本当に残念な事ですね。・・・では、慶喜は人生の大半が『けいきさん』だったと。」
H「生前はそうだったみたいですので、『よしのぶ』の読みは死後の事なのでしょうね。
そして実は、"Yoshihisa"の署名の話を聞く以前でも『よしのぶ』はないだろうな・・・とは思っていたのですよ。」
E「え、それはどういう事で。」
H「室町将軍6代目に足利義教(あしかがよしのり)という人物が居た事は御存じですよね？」
E「くじ引きで勝って（※発言そのまま）将軍に就いたので『くじ引き将軍』と揶揄された人ですね。」
H「そうです。『義教』の諱（いみな）は還俗する際に朝廷から貰ったものなのですが、実は一度チェンジしているのです。」
※諱につきましては、歴史用語の基礎第2回http://ameblo.jp/prof-hiroyuki/entry-10584394617.html などを御参考に。
E「将軍後継者とはいえ、朝廷から貰った名前をチェンジするとは何と不遜な！
余程縁起の悪い名前だったのですか？」
H「そうなのです。それが義宣（よしのぶ）という名前です。」
E「なんと、『よしのぶ』ですか！」
H「義教は”よしのぶ”が『世を忍ぶ』に通じて縁起が悪いという事で新天皇（後花園天皇）になってから『義教』という名にしたのです。」
E「昔はこういった縁起を気にするもの。それでは、少なくとも慶喜自身が『よしのぶ』と名乗った様な気はしないですね。」
H「そして、事実は『よしひさ』のち『けいき』だったという訳です。」