プロフィールはこちら
今日のテーマ
「アメリカ英語とオーストラリア英語の違い」
先週の日曜日、1年ぶりにオーストラリアから長女が帰国。
特大のスーツケース2つがまだ部屋を占領している
足の踏み場もなく、思うように掃除もできない
一体、いつになったらかたづくのかな？
そんな事を考えながら洗濯物を部屋に運ぶと
娘が「ママ、Do you wanna have some choccy ?」
と唐突に聞いてきた。
私：「choccy? （チョキー）えっ？」
私：「チョキーって何？ お菓子の名前？」
娘：「チョキーはチョコの事だよ
」
娘：「オーストラリアではチョコのこと
チョキーっていうんだよ」
娘：「ビスケットの事はbiccy (ビキー）
娘：「だからチョコビスケットはchoccy biccy (チョキービキー）」
私：「Wow! that's interesting. I've never heard of it!」
（わあ～面白い！ そんなの一度も聞いたことないよ）
アメリカ英語と比べてオーストラリア英語の発音はもちろん、
言葉自体違うものが沢山あるのは知っていたけれど、正直チョキービキーは
始めて聞く言葉。
色々知りたくなった私は、早速娘に聞いてみることに！
今回は娘から教えてもらった単語やフレーズについて共有させて頂きます
★単語
アメリカ英語
オーストラリア英語
タクシー
cab キャブ
taxi タクスィー
ガソリンスタンド
gas station
ギャステーション
petrol/servo
ペットロー/サーヴォ
エレベーター
elevator
エレヴェイダー
lift
リフトゥ
蚊
mosquito
モスキードー
mozzie
モズイー
BBQ
barbecue
バーべキュー
barbie
バービー
飴
candy
キャンディー
lolly
ローリー
セーター
sweater
スゥエダー
jumper
ジャンパー
フライドポ テト
french fries
フレンチ フライズ
chips
チップス
マクドナルド
McDonald’ｓ
ミクダナー
Maccas
マッカス
カンガルー
kangaroo
カンガルー
roo
ルー
★フレーズ
ありがとう
Thanks
Thank you
Ta
Thanks ta
大丈夫だよ
Don't worry
No worries
No woccas
私のおごり
It's on me
It's my treat
It's my shout
よくやった
Well done
Good on you
今日の午後何する予定？
What are you gonna do in this afternoon？
What are you gonna do in this arvo?
いかがでしたでしょうか？
アメリカ英語とオーストラリア英語の違いに
ついてほんの一部を紹介させて頂きました。
同じ英語圏でも使われている単語やフレーズが
このように全く違うという事がお分かり頂けたと思います。
こちらの投稿では様々な角度から英会話に関する情報を
共有し、一人でも多くの方が
「英会話は楽しい！」
「もっと学びたい！」と思えるお役立ち情報を
これからもお届けいたします
引き続きよろしくお願い致します。
公式ライン始めました
もっと詳しく英会話を学びたい！色々わからない事
をクリアしたい等お悩み解決の場として是非お気軽
にご活用ください。皆様との新しいご縁を楽しみに
致しております。
クリックでお友達追加できます
または@598bzsxb
で検索してみてくださいね
マイストトーリー
人気記事
英会話 0から無理なく、無駄なく、効率よく学べるカテゴリー別学習法 No.3
英会話 0から無理なく、無駄なく、効率よく学べるカテゴリー別学習法 No.2
