店内英語フリートーク
７月１５日（木） フリートークはお休み
７月１６日（金） 定休日
７月１７日（土）13:00〜20:00
７月１８日（日）13:00〜18:00
5G時代：ネット社会はボーダーレス社会です。
プチプラネットはあなたの未来を切り開く語学力をサポートします！
おはようございます
昨日私のところにもワクチンの接種券が届きました！
さてどこで受けるかなぁ。
電車に出来るだけ乗りたくないので、本町や中之島までは行きたくない派です。
地元のクリニックか立命館大学か来月には受けられたら良いな。
さて、今日の英語は
''third wheel''[３番目の車輪]
※ 車輪は日本語ではホイールと言いますが、英語はウィールです。
自転車は通常二輪なので、
「余計な者・邪魔者」という意味になります。
I feel like a third wheel. （お邪魔虫になった気分だわ）
I don't want to be a third wheel. （お邪魔虫になりたくない）
皆さん、１度くらいは 3rd wheel の気分になったことはあるのではないのでしょうか。
そんなシチュエーションに遭遇したら思い出して使ってみて下さいね。
因みにオランダ語で同じような表現は「fifth wheel (5番目の車輪)」というようです。
英語は自転車でしたが、オランダ語は車を思って作った表現なのでしょうね。
日本の「お邪魔虫」は・・・？なぜ「虫扱い」になったのでしょう
では今日も
Have a lovely Thursday
