猫の名前で人気なのは? | 英語の極意  弁理士 奥田百子

英語の極意  弁理士 奥田百子

英検1級、弁理士
翻訳歴20年以上
翻訳の大学院で10年以上教えています。

英語に興味ある方、英文を書けるようになりたい方、英検を受ける方にお読み頂けるブログです。
翻訳者からみた英語の極意を話しています。


メールアドレス momoko.okuda@gmail.com

これまで3匹の猫を飼って名前を付けてきました。

ピンク、ひとみ

 

そしてこの子の名前は、空我(くうが)です。

 

 

命名のポイントは、呼びやすさでした。

あまり意味も考えずに、「なんとなく」という雰囲気で名前を決めてきました。

 

犬の典型的な名前といえば、「ファイドー(Fido)」です。

英語のテキストなどで、

 

I named my dog Fido.

私は犬に「ファイドー」と名付けた

 

という例文をあちこちで見たことがあります。

「ファイド―(Fido)」って何だろう?とずっと思っていました。

 

英辞郎 on the WEB(アルク)によると、

「任意の飼い犬の愛称」、リンカーン元大統領の犬の名前として有名だそうで、ラテン語で「信頼」を意味するとのこと。

 

これと同じように猫の典型的な名前としては、「たま」があります。確かサザエさんの飼い猫も「タマ(たま)」ちゃんでした。

 

この名前の由来は、招き猫発祥の世田谷の豪徳寺で飼っていた猫が「タマ」であったとか、丸まって寝ている姿から「タマ」となった、「霊」「魂」に由来するなど諸説あります。

 

 

ChatGPTに猫の典型的な名前を聞くと、

 

typical cat name can vary based on region and personal preference,

典型的な猫の名前は、地域や個人的な好みにより異なり得る

 

These names are often chosen for their simplicity and the affectionate nature they convey.

猫の名前は、そのシンプルさ、その名前が伝える愛情深い性質のために選ばれることが多い。

 

ChatGPTが挙げてくれた猫の典型的な名前は、

Whiskers

Mittens

Shadow

Luna

Bella

Kitty

など。お国柄の違いを感じます。

 

アニコム損害保険さんによると、猫の名前ランキングは、

ムギ

レオ

ルナ

ソラ

ベル 

キナコ

ラテ

ココ

コハク

モカ

 

であり、おいしそうな飲食物の名前もランクインしています。

 

 

キーワード

vary based on~

 ~により変わる

affectionate 

 愛情深い

convey

 運ぶ、(言葉が)伝える